Модератор: Кьяра
У меня так же лежат французская, испанская и еще пяток самодельных. Хочется все и сразу, но... я уже прочувствовала на себе, что так не бывает. Поэтому - ждут своего часа...Андрей Ноздреватых писал(а):У меня тоже есть немецкая матрица. Лежит, ждёт своего часа. Послушал "Время разбрасывать камни". На третьей минуте прослушивания понял, что не могу оторваться.
Но всему своё время. Немецкой матрице тоже.
Это Вам интуиция подсказываетПушистая няшечка писал(а):Приснилось сегодня, что начальство организовало мне срочную командировку во Францию, Париж. Угадайте, зачем? Чтобы изучить их карстовые пещеры, со всеми сталактитами и сталагмитами, и передать эти ценнейшие знания Родине. Я жутко переживала из-за незнания языка и из-за отсутствия визы, которую надо было сделать максимум за 1 день!!! Проснулась оттого, что напряжение стало невыносимым. Не знаю, есть ли у французов на самом деле пещеры, да и загадывать - дело неблагодарное, но все больше склоняюсь к тому, что следующей матрицей будет французская.
Конечно! У меня теперь такое постоянно. И при разговоре, тоже не замечаю, что за язык. Вообще очень хороший признак, можете себя поздравитьЖемчужинка писал(а):Няшечка, у Вас бывает такое. Смотришь что-нибудь на английском, и не понимаешь, что это английский. То есть смысл ясен, а то что это другой язык, не сразу осознается?
(Я в таких случаях порой проверяю переключила ли звуковую дорожку)
Если общение на английском, то не страшноПушистая няшечка писал(а):Официально его уже нет, но мы по-прежнему встречаемся каждую неделю, уже независимо от языкового центра. Хожу регулярно - правда, больше за общением, чем за языком)Жемчужинка писал(а):Няшечка, а что с Вашим языковым клубом? Вы еще туда ходите?
Сейчас со свежими силами продолжаю немецкую матрицу - одно удовольствие! Нахожусь на 22 диалоге. Совсем уже быстро они идут, даже думала, не закончить ли матрицу прямо здесь. Но раз надо 25, значит, надо. Английский с немецким близки. Не путаются в голове слова? Или не случается такое, что говорить английскими словами по-немецки?Пушистая няшечка писал(а):В новогодние праздники почему-то захотелось отдохнуть от языка, поэтому совсем не занималась. Вместо этого смотрела голливудские фильмы... и отечественные мультики.
Вначале очень переживала, вдруг все диалоги плохо проработаны и придется их повторять. Оказалось - ничего, после разогрева нормально читаются. Но устала быстро, пошли судороги, одышка и русский акцент. Надеюсь, что после ежедневной практики это пройдет. Уверен, что Немецкий так же будет покорен, как и Английский!