Модератор: Кьяра
ааа, маркера ведь не было жеМитя писал(а):Книгу я осилил, но читал не на одном дыхании, а в несколько дней. Поэтому этих нюансов не помню, спасибо.
Нет, в 3х предложениях совсем кратко:Митя писал(а):То есть так, ты отточил все диалоги после возвращаешься к первому и следишь по тексту, после насчитываешь его, после переходишь к следующему?
я тоже не первыйА.М. писал(а):Вы не первый и не последний.
Почитайте
viewtopic.php?p=13875#13875
Наверное можно найти еще что-то похожее...
, где-до до 16го диалога практиковал сиЁ - потом бросил - то, что слышалось при начитке, не отличалось особо в записе.
Почитал. Спасибо.А.М. писал(а):Вы не первый и не последний.
Почитайте
viewtopic.php?p=13875#13875
Наверное можно найти еще что-то похожее...
Повторю в 1001 раз: не надо себя записывать.Рок писал(а):Вчера первый раз записал себя и послушал. Чуть в обморок не упал. Такого корявого русского акцента я в себе не предполагал и не слышал, когда читал.
А ведь считал, что этот диалог уже отработал!
Ритмика, интонация вроде те. Звуки не те!
Весь вечер бился над одной фразой. Даже не приблизился к нужному звучанию.
Что с этим делать? Как бороться и нужно ли бороться?
Должен ли я добиваться идеального английского произношения или это невозможно в принципе?
Рок писал(а):Вчера первый раз записал себя и послушал. Чуть в обморок не упал. Такого корявого русского акцента я в себе не предполагал и не слышал, когда читал.
А ведь считал, что этот диалог уже отработал!
Ритмика, интонация вроде те. Звуки не те!
Весь вечер бился над одной фразой. Даже не приблизился к нужному звучанию.
Что с этим делать? Как бороться и нужно ли бороться?
Должен ли я добиваться идеального английского произношения или это невозможно в принципе?
из книги писал(а):Не отчаивайтесь, если вам будет казаться, что какие-то отдельные элементы вам при
всем старании не удается выговаривать идеально. Главное в произношении – это
совокупность элементов и даже не совсем это, а правильная интонация иностранного
языка! Отдельные же элементы произношения не имеют решающего значения и даже
имеют свойство в определенной мере «дозревать» на более поздних этапах изучения языка.
Алёна I писал(а):Французская матрица, диалог 1, третий день слежения по тексту.
Bon matin. Упорно слышу "бон матан" (естественно, "Н" носовое, не знаю, как оно будет в транскрипции)
Combien de temps vous allez être ici? Вместо "de temps" слышу "до тон"
Maintenant vous pouvez passer àla poste douanière. Вместо "vous pouvez" слышу "вэБувэ" (((
Это так надо, или пора к доктору показаться? Люди, откликнитесь! Николай Фёдорович, не оставьте в беде!
из книги писал(а):В: Я слышу в диалоге одно, а в текстах по диалогу написано другое – это ошибка в тексте?
О: Мелкие опечатки/нестыковки не исключены, но, скорее всего, вы страдаете фантомными звуками. Старайтесь расслышать слово четче, прибавьте громкость, к примеру, или убавьте ее, или послушайте трудное место на другом проигрывателе. Когда будете начитывать, старайтесь найти золотую середину между тем, что слышите и тем, что
написано.
К этому можно добавить еще: попробоватьиз книги писал(а):Старайтесь расслышать слово четче, прибавьте громкость, к примеру, или убавьте ее, или послушайте трудное место на другом проигрывателе. Когда будете начитывать, старайтесь найти золотую середину между тем, что слышите и тем, что
написано.
Скачала наконец-то словарь с транскрипцией!Алёна I писал(а):Французская матрица, диалог 1, третий день слежения по тексту.
Bon matin. Упорно слышу "бон матан" (естественно, "Н" носовое, не знаю, как оно будет в транскрипции)
Combien de temps vous allez être ici? Вместо "de temps" слышу "до тон"
Maintenant vous pouvez passer àla poste douanière. Вместо "vous pouvez" слышу "вэБувэ" (((
Это так надо, или пора к доктору показаться? Люди, откликнитесь! Николай Фёдорович, не оставьте в беде!
