Модератор: Кьяра
И так что ни вечер то подвиг, в течении восьми месяцев.Росточек писал(а):Только "да" или "нет" без контекста. И взяла себя в руки, и одела наушники, и вслушалась, вдумалась - не прошло и часа, открылось второе дыхание!! И спать легла в первом часу ночи, довольная собой. Вот переварила первые трудностиДвигаемся дальше.
К слову - хронический недосып более чем влияет на эффективность занятий, на память, на концентрацию.А я второй диалог еще только слушать начала, и правда, он труднее. Но мне понравилось слушать в машине, особенно когда стоишь в пробке по 1,5-2часа. Первый раз в жизни перестали напрягать пробки, думала, вот бы еще подольше постоять-послушать. Вот такие чудеса и положительные эмоции в неожиданных местах:-)))Росточек писал(а):P.S Приступила к начитке второго диалога. Ммм...он оказался гораздо сложнее первого! До сих прорабатываю "пошехонье".
Благодарность от Верховного главнокомандования с переходящим вымпелом "За успехи в подготовке"!Росточек писал(а):Вчера столкнулась с первыми серьезными проблемами в изучении языка - нежеланием... Пришла поздно, уставшая, по работе нелады, настроение - в недрах земли...глубоко. И так хотелось завалиться пораньше в постельку или фильм какой легонький посмотреть - для расслабления, а тут ещё английский - на 2,5 часа(!) заказанСела подумала - а ведь таких обстоятельств за год будет ещё немало...так и сходят благие начинания на нет, по одной поблажке, потом другой и всегда с очень серьёзной аргументацией. Только перед кем оправдываться то? Для овладения языком важно одно - занимался 3 часа в день или нет? Только "да" или "нет" без контекста. И взяла себя в руки, и одела наушники, и вслушалась, вдумалась - не прошло и часа, открылось второе дыхание!! И спать легла в первом часу ночи, довольная собой. Вот переварила первые трудности
P.S Приступила к начитке второго диалога. Ммм...он оказался гораздо сложнее первого! До сих прорабатываю "пошехонье".
УРРРА!!!Н.Ф. писал(а):Благодарность от Верховного главнокомандования с переходящим вымпелом "За успехи в подготовке"!
))) Теперь я ещё в два раза бооольше молока давать буду!! )))))))) Сердешное вам спасибо, Николай Федорович, за стимулирование - не подведу!!) В американском совсем другой ритм - отчего дыхание просто-напросто сбивается. Есть над чем работать Денис Т. писал(а):И так что ни вечер то подвиг, в течении восьми месяцев.
))))))))) Неее! Я надеюсь-таки, что занятия превратятся в любимое ежевечернее времяпровождение! Хотя, я и сейчас учусь с энтузиазмом, если не шибко уставшая. А с недосыпом конечно всё верно. Потому, рационально отменила утренние прослушки и стараюсь до 10 вечера успеть вложиться с 3-х часовками, потом уж внимание совсем рассеяное. Позитивный настрой!Н.В.Д. писал(а):А я второй диалог еще только слушать начала, и правда, он труднее. Но мне понравилось слушать в машине, особенно когда стоишь в пробке по 1,5-2часа. Первый раз в жизни перестали напрягать пробки, думала, вот бы еще подольше постоять-послушать. Вот такие чудеса и положительные эмоции в неожиданных местах:-)))
)) Как у вас с произношением выходит? Потом Вы будете вспоминать это время как очень счастливое в Вашей жизни...Росточек писал(а):УРРРА!!!Н.Ф. писал(а):Благодарность от Верховного главнокомандования с переходящим вымпелом "За успехи в подготовке"!
За выходные стало очевидно, что 2-ой диалог целиком "моим" еще не стал, не смотря на то что уже более 7 часов озвучивала! Ан нет, не всё гладко - чувствую, что здесь бы надо доработать, а в этом месте натужно получается, одним словом, сыроват материал. Грешным делом, подумалось, что и первый диалог наверное не отработан, коли я его всего за 9 дней взяла. Прослушала - неа, там всё ровно, придраться не к чему, просто он действительно легкий был.
Какой опыт вынесен на выходных:
1) Нехватка дыхания. Думала, что с моей-то разработанной диафрагмой подобные проблемы не грозят - ничего подобного
2) Многие слова не так просты как кажется. Например, имя Thomas, как вижу так и читаю Томас...и понимаю, что слишком как-то по русски звучит - у диктора совсем не так. В результате выясняется, что верно будет примерно так - Тхомэс, то есть t произносится на выдохе (что, кстати, значительно и непривычно расходует дыхание). То же самое со словом entire.
3) Тяжко даются некоторые сочетания. Скажем - Where’s everyone - УУУУУУУУУ! Это уэ - уэ одно за другим просто убийственно!
4) Я таки, почувствовала те самые мышцы орального аппарата, коим никогда не приходилось работать - в завершении 45-минутных сеансов озвучки - они физически ощутимы!!
5) Ну и последнее, вчера, уже наговорив положенные 3 часа и готовясь ко сну, включила диалог и с удовольствием отметила, что диалог стал родным(!) - все интонации "мои", звуки и звукосочетания дикторы произносят правильно и гармонично, нигде не ошиблись;), ухо на диалоге отдыхает!
Вот, такие успехи. Что ещё....сложности, определенно, с погружением...отказавшись от всякого рода тусовок и развлечений, изголодавшийся мозг жадно просит информации в виде книг или фильмов! Причем, восприятие становится гораздо отзывчевей, тоньше, глубже...что-ли, как оголенный нерв.
Я чувствую как расту...каждый день усваиваю что-то новое - это здорово!
Всяческие то ли *дз* то *тс*, совершенно непроизносимая *r* где-то там в глубине возле самых гланд, всевозможные *пх* и *тх*. То ли дело русский!! Всё чистенько, гладенько, скользит непринужденно.... И вот жешь...меняется мнение моё по мере "говорения" на англицком Удивительно, но теперь я его чувствую объемным!! И все эти звуки на выдохе - делют слова...эээ... наполненными, что-ли. Я, честно говоря, и не знаю как это объяснить непосвященным....как будто надуваешь слова и речь становится как бы рельефной чередуясь со второстепенными словами, на которые ударения не падают. Вот так я его ощутила. И что примечательно, когда я, например, проговариваю диалог слишком быстро и какие-то предложения не успеваю "надувать" - я прямо физически ощущаю, как они плоско провисают среди объмных соседей!!На этапе марафонского чтения практически с начала осени. По совету ШТИРЛИЦА начал читать Shogun. До этого прочитал 500 страниц (из 700) RES STORM RISING by Tom Clancy, но не хватило терпения, уж больно язык сложный. Так же параллельно читаю и слушаю адаптированные книги, пятый уровень, их понимаю на 100%, на слух хуже, процентов на 80. Приобрел СОНИ РИДЕР, поэтому могу читать и лежа, как привык с детства. Занимаюсь очень много, часов по 5 в день, ТВ и радио на русском не смотрю и не слушаю.Голова писал(а):....Существует большой риск увязнуть в матрице и растратить на неё все свои силы, так что на дальнейшее возведение "здания иностранного языка" может уже мало что остаться. А на марафонское чтение эта энергия ох как бы пригодилась и мне кажется что в гораздо большей мере и количестве чем на матрицу. ....
Голова, можете на вскидку сказать в каких случаях в русском языке звук Т не произносится?Голова писал(а):Зря не прислушиваетесь к советам и не читаете книг по акценту. Действительно звук t не перед ударным слогом в середине слова в стандартном американском больше похож на r. Но это не тот случай... По идее никаких r там быть не должно, только полная остановка языка с отсечением звука.
Интересно, как бы звучал русский язык если бы фразы описали на английский манер? Вспоминается история из книги Николая Фёдоровича про крофф и крофф (кровь и кров).Со слов ув. ВВП, Познера то естьГолова писал(а):Ваша позиция по поводу акцента, Денис, вне сомнений чрезвычайно понравится автору метода...
американия - это салат из национальностей и акцентов, и ничего живут. Сижу вот слушаю радио karn LittleRock и убеждаюсь, что ни голос - то своё произношение. Хотя нечто общее есть - все не похожи на дикторов из диалогов, уже думаю где бы поискать новый материал для второй половины матрицы...