ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Модератор: Кьяра

Ответить
Ержан
На огонёк зашедши
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 20 мар 2015, 15:19

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Ержан »

Ям Фанпенг писал(а):всем привет, у меня сложности с интонацией, не могу расслышать фонетические слова, что бы нормально проговаривать, вот фраза: And take that finger out of your nose! скажите кто знает, что делать?
Я сделал так: вырезал из текста эту фразу и отдельно её прослушивал и проговаривал.
После этого она у меня засела накрепко в "мышечной памяти " языка и далее когда эта фраза еще не раз встречалась в диалогах проблем больше не было.
Не зря её Н.Ф. несколько раз вставлял в диалоги, не зря... :-)
Алеут Акос
На огонёк зашедши
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09 апр 2015, 23:49

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Алеут Акос »

Кто может подсказать :
имеется матрица французского от 2009 года , состоящая из 2-х частей . В первой части - 21 диалог , во второй - 18 . Итого - 39 диалогов . Грамматическая часть обрывается на 30-м диалоге ( 21 из первой части + 9 из второй) .
Вопрос - стоит ли ограничиться прохождением 30 диалогов или необходимо отработать все 39 ?
Евгений Подколзин

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Евгений Подколзин »

aleut писал(а):Кто может подсказать :
имеется матрица французского от 2009 года , состоящая из 2-х частей . В первой части - 21 диалог , во второй - 18 . Итого - 39 диалогов . Грамматическая часть обрывается на 30-м диалоге ( 21 из первой части + 9 из второй) .
Вопрос - стоит ли ограничиться прохождением 30 диалогов или необходимо отработать все 39 ?
После 30 диалогов работа с матрицей становится неэффективной.
Алеут Акос
На огонёк зашедши
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 09 апр 2015, 23:49

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Алеут Акос »

ОК . Есть ли принципиальная разница между матрицами 2009 и 2010 годов ? Кажется больше их не существует в готовом виде ...
Евгений Подколзин

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Евгений Подколзин »

Алеут Акос писал(а):ОК . Есть ли принципиальная разница между матрицами 2009 и 2010 годов ? Кажется больше их не существует в готовом виде ...
Этого я сказать не могу. Я работал по авторской американской. Не имею представления о французской. Может это какая-то самоделка?
Михаил Первый
На огонёк зашедши
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03 май 2015, 13:38

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Михаил Первый »

Вот купил я английскую матрицу и вижу что 2-й диалог имеет две звуковые записи: 2.1. и 2.2. Как быть, что слушать и не слушать, или все вместе прослушивать? Спасибо.
Аватара пользователя
Диана Невратова
Практически член семьи
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 27 июл 2012, 03:10
Откуда: Иркутск

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Диана Невратова »

Михаил Первый писал(а):Вот купил я английскую матрицу и вижу что 2-й диалог имеет две звуковые записи: 2.1. и 2.2. Как быть, что слушать и не слушать, или все вместе прослушивать? Спасибо.
вероятно это продолжение одной истории , так было в моей американской матрицы
Аватара пользователя
Диана Невратова
Практически член семьи
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 27 июл 2012, 03:10
Откуда: Иркутск

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Диана Невратова »

слушать все последовательно
Евгений Подколзин

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Евгений Подколзин »

Михаил Первый писал(а):Вот купил я английскую матрицу и вижу что 2-й диалог имеет две звуковые записи: 2.1. и 2.2. Как быть, что слушать и не слушать, или все вместе прослушивать? Спасибо.
Работать как с отдельными диалогами, это разные диалоги. Отработаете 2.1 перейдете к 2.2.
Михаил Первый
На огонёк зашедши
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03 май 2015, 13:38

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Михаил Первый »

Евгений Подколзин писал(а):
Михаил Первый писал(а):Вот купил я английскую матрицу и вижу что 2-й диалог имеет две звуковые записи: 2.1. и 2.2. Как быть, что слушать и не слушать, или все вместе прослушивать? Спасибо.
Работать как с отдельными диалогами, это разные диалоги. Отработаете 2.1 перейдете к 2.2.
Спасибо.
Андрей Ю
На огонёк зашедши
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02 июл 2015, 20:34

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Андрей Ю »

Прошу прощения, если не в тему. Не нашел более подходящей.

Буквально неделю назад на этом форуме была тема "МАТРИЦЫ ОТ СВ. МАТФЕЯ", из которой я уже начал качать файлы. Сегодня хотел докачать, но, к сожалению, темы больше нет. Хотя ссылки на нее в некоторых сообщениях остались.
Не знаю намерено ли или по злому умыслу технического сбоя тема была удалена, но буду очень признателен за возможность докачать записи.

Спасибо!
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Н.Ф. »

Андрей Ю писал(а):Прошу прощения, если не в тему. Не нашел более подходящей.

Буквально неделю назад на этом форуме была тема "МАТРИЦЫ ОТ СВ. МАТФЕЯ", из которой я уже начал качать файлы. Сегодня хотел докачать, но, к сожалению, темы больше нет. Хотя ссылки на нее в некоторых сообщениях остались.
Не знаю намерено ли или по злому умыслу технического сбоя тема была удалена, но буду очень признателен за возможность докачать записи.

Спасибо!
1. http://www.mediafire.com/?bnygxgkym2u
2. http://www.mediafire.com/?3tzxtvrtmo1
3. http://www.mediafire.com/?einfwlm2vti
4. http://www.mediafire.com/?9tt4mhzlddd
5. http://www.mediafire.com/?6ulbikcjdtj
6. http://www.mediafire.com/?6otldywn0fm
7. http://www.mediafire.com/?bbhxmmz9ijz
8. http://www.mediafire.com/?1t2msdszfdb
9. http://www.mediafire.com/?0acdlejjoly
10. http://www.mediafire.com/?6w2yezcwjxl
11. http://www.mediafire.com/?ahozg1zxnng
12. http://www.mediafire.com/?1n3m3hxmxzt
13. http://www.mediafire.com/?dmglbnz0n1t
14. http://www.mediafire.com/?6amxzdygltd
15. http://www.mediafire.com/?45fdjxnuekl
16. http://www.mediafire.com/?cntzjymggyr
17. http://www.mediafire.com/?dtvsmxz2lxd
18. http://www.mediafire.com/?4b13hn0yn8o
19. http://www.mediafire.com/?dqmymnyejyd
20. http://www.mediafire.com/?cxiljwpg2ym
21. http://www.mediafire.com/?5i0ywh2nzbm
22. http://www.mediafire.com/?3ykt24vzogy
23. http://www.mediafire.com/?6tvonmyzyyx
24. http://www.mediafire.com/?axgo0m5j5ju
25. http://www.mediafire.com/?3otmvqdjnji
26. http://www.mediafire.com/?6tc41wtcddn
27. http://www.mediafire.com/?dxlxccxn1yd
28. http://www.mediafire.com/?7ejzymyxmqw
29. http://www.mediafire.com/?5gtx2tl3zih
30. http://www.mediafire.com/?4igzwq9jxx7
31. http://www.mediafire.com/?0xmdrmzwcyd
32. http://www.mediafire.com/?avgvxxjb95n
33. http://www.mediafire.com/?54rrnxdgjmz
34. http://www.mediafire.com/?1tmzkyv2om1
35. http://www.mediafire.com/?19d28yj708e
36. http://www.mediafire.com/?fshdb3djg2u
37. http://www.mediafire.com/?evxzxoyxzyw
38. http://www.mediafire.com/?0utw9mhmkx1
39. http://www.mediafire.com/?1egmqagys2u
40. http://www.mediafire.com/?5xg50m5odw5
41. http://www.mediafire.com/?cu3zn9tltyt
42. http://www.mediafire.com/?7bytajd2nwd
43. http://www.mediafire.com/?5z3j3zgmgyc (texts)
Бир Яру
На огонёк зашедши
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 10:02

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Бир Яру »

Други, есть вопрос важный.

Работаю по матрице с немецким языком (со Штирлицом). У меня есть аудио файлы, текст диалогов и перевод диалогов с весьма подробными правилами по грамматике в нем. Если сами диалоги занимают 30 страниц, то грамматические обоснования 150 страниц.

Скажите, насколько сильный упор стоит делать на изучение грамматики? Все ли там так уж необходимо знать сейчас? Или лучше время уделить прослушиванию, чтению и произношению? Может быть понимание грамматики возникнет при штурм-чтении?

Диалоги мне даются вроде бы несложно - имитирую произношение сносно (записываю на диктофон), читать успеваю и чем дальше иду, тем увереннее себя чувствую. Но вот разбор грамматики занимает больше времени, чем вся другая работа по матрице.

Скажите свое мнение, будьте любезны.
Француженка

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Француженка »

Грамматику изучать не нужно. Просто читайте ее время от времени. Потом опять читайте. И опять. Пока диалоги закончите, что то уже отложится. Остальное добьете на марафонском чтении.
А еще советуют заглядывать в нее , когда какой то вопрос реально заинтересовал, почему так, а не иначе говорится, например, в том или ином диалоге. Тогда можно и более качественно проработать конкретную тему.
Аватара пользователя
Деп
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 26 май 2015, 10:18

Re: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение Деп »

Здравствуйте.
Монографию прочла и продолжаю перечитывать определенные места в ней, так как по мере погружения в язык, то что "схватила" впервые, видоизменяется под, уже, другим углом. Постепенное углубление в саму идею метода, можно так сказать.
Конечно же, несколько подстраиваю процесс начитки и проговаривания под себя.
Однако, всё же есть некоторые сомнения. Чтобы сравнить чистоту произношения и сопоставить скорость проговаривая, пользуюсь одним наушником, к др уху прикладываю пластмассовый небольшой бытовой контейнер для "собственного эхо-резонанса". :)
Стараюсь вслушиваться в каждую букву, с интонациями так же в ладу. Вполне довольна эхом. :). Теперь вопрос. Вынимаю наушник, в сторону отставляю контейнер и просто громко вслух, глазами по диалогу, пока не получу удовольствие от проделанной работы?! Или что-то уже лишнее, или что-то упускаю, не поняла, и, делаю неправильно?? Мне нужен ответ какого-нибудь "знайки" или "зазнайки". Одинаково. Буду весьма благодарна.

P.S.
Заметила, что мою речь на русском (пока) подкорка начала украшать её интонациями из диалогов. :). Обезьяна эта подкорка. Не меньше. :)
"Не отдаляйся от меня, не приближайся ко мне, встань там, где тебя лучше видно."
Ответить