Скорее всего такой перевод Вам скоро надоест, очень уж это энергоемкий процесс (по себе знаю) и может привнести некую неуверенность. Я проходил через такой этап, тоже пытался "качественно" читать, потом когда это надоело опять усиленно занялся своими диалогами
Я не знаю как у других, но для меня ...
Найдено 11 результатов
- 28 янв 2009, 17:38
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
- Ответы: 3208
- Просмотры: 1765710
- 28 янв 2009, 12:13
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
- Ответы: 3208
- Просмотры: 1765710
Добрый день.
Я немного отклонился от формы изучения по матрице. Мне жутко захотелось читать. Я решил заняться банальным переводом текста с выписыванием слов новых, выучиванием этих слов и толькозатем продолжением чтения далее. Выбрал Стивена Кинга The Green Mile. Скачал аудио книгу и текст. На одну ...
Я немного отклонился от формы изучения по матрице. Мне жутко захотелось читать. Я решил заняться банальным переводом текста с выписыванием слов новых, выучиванием этих слов и толькозатем продолжением чтения далее. Выбрал Стивена Кинга The Green Mile. Скачал аудио книгу и текст. На одну ...
- 19 янв 2009, 17:52
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
- Ответы: 3208
- Просмотры: 1765710
- 17 янв 2009, 17:03
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
- Ответы: 3208
- Просмотры: 1765710
- 16 янв 2009, 14:11
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
- Ответы: 3208
- Просмотры: 1765710
- 16 янв 2009, 09:30
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: Кто-нибудь уже выучил иностранный язык по этой системе?
- Ответы: 282
- Просмотры: 195751
Седня иду покупать мп-3 плеер apple ipod. Он малюсенький и удобный. Пока слушаю собственного изготовления матрицу, а точнее слушаю пока первый диалог в Винампе, поставил на повторение и сижу на работе сосредоточившись слушаю уже 3й день )), дома вечером часика 2. Блин работает вроде, правда диалоги ...
- 15 янв 2009, 10:22
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: Кто-нибудь уже выучил иностранный язык по этой системе?
- Ответы: 282
- Просмотры: 195751
- 14 янв 2009, 14:16
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: Как читать книги (фрагменты из трудов основоположников)
- Ответы: 27
- Просмотры: 25626
- 14 янв 2009, 09:28
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: Как читать книги (фрагменты из трудов основоположников)
- Ответы: 27
- Просмотры: 25626
- 13 янв 2009, 17:42
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: Как читать книги (фрагменты из трудов основоположников)
- Ответы: 27
- Просмотры: 25626
Вы знаете я не совсем понял тогда вот, что...... Понимать автора буквально или все таки ......?????????
Если по вашему методу (каждое слово в словарь), то так я занимался многииими чисами крапотливо тратя даже на агату кристи, пару первых страниц много времени. Ну почти переводя каждое слово, потом ...
Если по вашему методу (каждое слово в словарь), то так я занимался многииими чисами крапотливо тратя даже на агату кристи, пару первых страниц много времени. Ну почти переводя каждое слово, потом ...
- 13 янв 2009, 16:08
- Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
- Тема: Как читать книги (фрагменты из трудов основоположников)
- Ответы: 27
- Просмотры: 25626
Добрый день!
Меня мучит один вопрос, я новечек в иностранном. Уровень где-то Elementary.
Вопрос, как читать без словаря, если я не знаю что за слова в 95% перевода. А точнее я не знаю, толи глагол, толи прилагательное, толи существительное. Как я буду отличать части речи, что бы понимать, хотя бы ...
Меня мучит один вопрос, я новечек в иностранном. Уровень где-то Elementary.
Вопрос, как читать без словаря, если я не знаю что за слова в 95% перевода. А точнее я не знаю, толи глагол, толи прилагательное, толи существительное. Как я буду отличать части речи, что бы понимать, хотя бы ...