непонятное произношение в английском

[Верони]

Пожалуйста подскажите есть ли какой-нибудь справочник или литература по произношению часто встречаемых речевых оборотов в сокращенной форме и почему в некоторых словах таких как get up, shat up, get away . beautiful, What is that?- - в них вместо гет ап произносят гер ап, шат ап- шар ап. бъюрифул. What is that?-(ворысзЭт) - а не вот ыс зэт? Я понимаю. что это привнесено из других языков и в современном активном разговорном языке (американском) принято сокращать все, что поддается сокращению или не произносится вовсе, как им (носителям языка ) кажется более кратким и понятным словам. Но тем . кто начинает изучать. где взять такую информацию, пожалуйста напишите или поделитесь ссылочкой. Ведь без этих знаний многое трудно произносить, ведь слышишь одно а произносят совсем другое. И так без этого не успеваешь проговаривать слова. так еще надо в голове найти нужное сокращенное слово (или измененное) и успеть его сказать

[Кирилл П.]

Вы на каком этапе обучения?
Тем кто начинает изучать никакие справочники кроме матрицы не нужны. Тренируйте уши и все расслышите правильно.

[Н.Ф.]

Пожалуйста подскажите есть ли какой-нибудь справочник или литература по произношению часто встречаемых речевых оборотов в сокращенной форме и почему в некоторых словах таких как get up, shat up, get away . beautiful, What is that?- - в них вместо гет ап произносят гер ап, шат ап- шар ап. бъюрифул. What is that?-(ворысзЭт) - а не вот ыс зэт? Я понимаю. что это привнесено из других языков и в современном активном разговорном языке (американском) принято сокращать все, что поддается сокращению или не произносится вовсе, как им (носителям языка ) кажется более кратким и понятным словам. Но тем . кто начинает изучать. где взять такую информацию, пожалуйста напишите или поделитесь ссылочкой. Ведь без этих знаний многое трудно произносить, ведь слышишь одно а произносят совсем другое. И так без этого не успеваешь проговаривать слова. так еще надо в голове найти нужное сокращенное слово (или измененное) и успеть его сказать

И зачем человеку в разговоре понадобится произносить слова, произношение которых неизвестно, есть тайна, покрытая непроницаемым мраком...

[Евгений Подколзин]

Пожалуйста подскажите есть ли какой-нибудь справочник или литература по произношению часто встречаемых речевых оборотов в сокращенной форме и почему в некоторых словах таких как get up, shat up, get away . beautiful, What is that?- - в них вместо гет ап произносят гер ап, шат ап- шар ап. бъюрифул. What is that?-(ворысзЭт) - а не вот ыс зэт? Я понимаю. что это привнесено из других языков и в современном активном разговорном языке (американском) принято сокращать все, что поддается сокращению или не произносится вовсе, как им (носителям языка ) кажется более кратким и понятным словам. Но тем . кто начинает изучать. где взять такую информацию, пожалуйста напишите или поделитесь ссылочкой. Ведь без этих знаний многое трудно произносить, ведь слышишь одно а произносят совсем другое. И так без этого не успеваешь проговаривать слова. так еще надо в голове найти нужное сокращенное слово (или измененное) и успеть его сказать

Я так понимаю вы учите американский. Посмотрите это http://www.rachelsenglish.com/ Очень хороший ресурс, есть произношение многих звуков.
По поводу "гер ап": "t" между гласными звуками произноистся как "d"? Вы слышите не "r"? а короткий "d" посмотрите здесь: http://www.rachelsenglish.com/videos/flap-t-isnt-pretty и здесь http://www.youtube.com/watch?v=Zr1p--8B ... wxuKX0DFMk