Афоризмы, цитаты...

[Евгений М.]

Предлагаю здесь собирать забавные афоризмы, цитаты, высказывания об иностранных языках.

– Вы итальянец?
– Я много говорю? Вы правы: с такой скоростью говорят только итальянцы. Им слишком много надо сказать себе, чтобы успокоиться и в то же время сделать всё, чтобы не услышать никого другого.
(по к/ф «Узник замка Иф»)

[Жемчужинка]

Не афоризм, но стихотворение

Чужой язык попробуй на язык.
Глотни его прозрачные азы,
Пей из строки, как будто из ковша,
Следя, как наполняется душа.
Сравни слова и рифмы подровняй,
И слоги, будто капельки, роняй.
Потом заметишь: ты в чужой судьбе,
Как в хате, долго снившейся тебе.
Отныне печь, окно, ведро воды
С закрытыми глазами находи.
А коль беда шатнёт её порог,
Твоё перо поспорит с топором.
И вдруг валы взметнёт под облака
Морская ширь родного языка!
Резвись, как веселящийся дельфин:
Ведь каждый твой нырок и каждый финт
Оправдан будет, щедро пощажён
Спряженьем, наклоненьем, падежом.
Здесь все пути и берега - твои:
Безумствуй, наслаждайся и твори.
Но, точно вздох, услышь издалека
Ревнивый зов чужого языка.
----
Майя Борисова. Поэтический сборник "День поэзии 1971 Ленинград", Советский Писатель, Ленинградское отделение, 1971.

[Фекда]

Отличия американского и британского
Мнение британца.
?2.09-2.27 , извиняюсь, русские субтитры.
http://vk.com/video-48794930_165340789