1001 книг, которые нужно прочитать до...

[Александр-Почти-Великий]

Совершенно случайно наткнулся на данный архив!
Все книги на английском языке в формате EPUB

Скачать можно здесь! http://files.mail.ru/M2YIYQ

Уверен, многим это покажется интересным, полезным.

[Яшка]

Отличный ролик

[Пушистая няшечка2]

Эт не ролик)) Ролик был в другой теме.

А архив хороший, правда не поняла, к чему там "Дон Кихот" и Пауло Коэльо. Но в основном все авторы нормальные, английские.

[Яшка]

Ох точно, промахнулся

[Яшка]

А архив гляну дома. Найду что интересное - внесу изменения в список свой.

[Александр-Почти-Великий]

Эт не ролик)) Ролик был в другой теме.

А архив хороший, правда не поняла, к чему там "Дон Кихот" и Пауло Коэльо. Но в основном все авторы нормальные, английские.

Наверное, по мнению автора это тоже классика ))

[Яшка]

Может быть там имеется в виду что нужно прочитать 1001 книгу не только из английской литературы, а вообще из мировой? Тогда наверное и Достоевский и Толстой должны присутствовать.

Но это не важно, если есть много английских авторов, то конечно используем для пополнения коллекции.

[Пушистая няшечка2]

Угу, есть и Толстой, и Достоевский, и Гончаров, и Солженицын. Французы есть, немцы. Но не так много. Все это можно просто удалить, и останется нормальная марафонская подборка красно-синего уровня. Кстати, удивил автор Louis de Bernieres - оказывается, англичанин! А я его чуть не грохнула.

[Александр-Почти-Великий]

Угу, есть и Толстой, и Достоевский, и Гончаров, и Солженицын. Французы есть, немцы. Но не так много. Все это можно просто удалить, и останется нормальная марафонская подборка красно-синего уровня. Кстати, удивил автор Louis de Bernieres - оказывается, англичанин! А я его чуть не грохнула.

А где про Louis de Bernieres сказано, что он англичанер? )) И грохнуть.. простите.. это куда? ))

[Дерзкий Серхио]

А где про Louis de Bernieres сказано, что он англичанер? ))

Шутить изволите? http://www.louisdebernieres.co.uk/

[Александр-Почти-Великий]

А где про Louis de Bernieres сказано, что он англичанер? ))

Шутить изволите? http://www.louisdebernieres.co.uk/

Да я о нём в первый раз слышу.. знаю.. неуч )) но я про архив..

[Пушистая няшечка2]

Да я о нём в первый раз слышу.. знаю.. неуч )) но я про архив..

В архиве и не было понятно, я просто забила его в поисковик, так как имя незнакомое, а то мало ли что. Вон товарищи с именами Набоков и Кастанеда тоже писали по-английски)

И грохнуть.. простите.. это куда?

В небытие)))

[Брэйв]

Эт не ролик)) Ролик был в другой теме.

А архив хороший, правда не поняла, к чему там "Дон Кихот" и Пауло Коэльо. Но в основном все авторы нормальные, английские.

Всего пару недель назад прочел Алхимика Пауло Коэльо, вернее перевод этой книги на английский. Смешанные чувства, с одной стороны какая-то чересчур простая манера повествования и лексики (не берусь судить насколько в этом заслуга переводчика), с другой, его философствования реально задевают. Общее впечатление – понравилось.

[Александр-Почти-Великий]

Да я о нём в первый раз слышу.. знаю.. неуч )) но я про архив..

В архиве и не было понятно, я просто забила его в поисковик, так как имя незнакомое, а то мало ли что. Вон товарищи с именами Набоков и Кастанеда тоже писали по-английски)

И грохнуть.. простите.. это куда?

В небытие)))

Набоков - билингв! Английский для него второй родной, и, кстати он очень много перевел классики на английский!

[Пушистая няшечка2]

Всего пару недель назад прочел Алхимика Пауло Коэльо, вернее перевод этой книги на английский. Смешанные чувства, с одной стороны какая-то чересчур простая манера повествования и лексики (не берусь судить насколько в этом заслуга переводчика), с другой, его философствования реально задевают. Общее впечатление – понравилось.

Дело не в том, плохой или хороший автор (сколько людей, столько подчас и мнений), а в том что язык в переводах всегда в какой-то степени искаженный, не тот, на котором люди действительно говорят. Откройте Тома Сойера на русском, и попробуйте повторить вслух: "А мне наплевать.. Недотрога!" Звучит, как будто вы в театре в лучшем случае. Я бы скорее рекомендовала иностранцу читать Дарью Донцову, чем такой вот выхолощенный текст.