Матричные результаты, говорят ученики

[А.М.]

А что это за метод парадоксальной интенции?

viewtopic.php?p=21707#21707

[Жемчужинка]

Дорогой, уважаемый А.М.!
Поздравляю Вас... С успешным свержением гвоздей! Это важнее чем сам язык

И маленький совет - начинайте учить другой язык, а то вдруг накатит тоска от того, что все страсти закончились, язык стал рутиной...

[Мария I]

Два года назад я начала итальянскую матрицу. Язык учила с нуля. Прочитала книгу Николая Федоровича и заказала авторскую матрицу, но с ней случилась какая-то накладка, а промедление для меня всегда было смерти подобно. Я срочно скачала итальянский курс для продвинутых и нарезала себе матрицу самостоятельно в соответствии с рекомендациями автора. Начала слушать.

Раньше я изучала английский в лицее (СУНЦ), который славился своим углубленным изучением английского. По 3 часа в день учились по Шехтеру, плюс ненавистная грамматика, потом английский факультативно, затем домашние задания - повторения диалогов за проигрывателем. Все это происходило на фоне страшных завалов по основным и неосновным предметам. Преподаватели на любые жалобы отвечали одно, - мы понимаем, что это все невозможно усвоить и прочитать, но нужно.

В итоге лицей я закончила уже сносно лопоча по-английски. Но делать этого почему-то совершенно не хотелось. Любви не было. Хотелось его забыть как страшный сон. Больше симпатии было к французскому, который шел у меня как факультативный язык, поэтому меня совсем им не нагружали. Лет 20 я усиленно забывала английский.

Спустя годы, я взялась за итальянский. Меня удивило, что дела сразу пошли отлично. Матрицу я прошла на одном дыхании. Потом поехала в отпуск в Италию. Тут начали случаться конфузы. Мое очень хорошее итальянское произношение в тех произнесенных мной крохах при попытках говорить сбивало с толку местных жителей. Им было непонятно почему я столь неразговорчива, хотя, судя по произношению, свободно владею языком. Неслыханная дерзость. Некоторые итальянские старушки начинали злиться и кричать на меня. Сначала я тушевалась, а потом начала так же эмоционально им отвечать. Так в перебранках я перестала бояться говорить. Хотя мой словарный запас оставлял желать лучшего.

Неожиданно в помощь к итальянскому подключился английский, и я ему была за это очень благодарна. Да, поначалу было противно, но пришлось. Дальнейший опыт путешествий стал для меня плацдармом для беззастенчивой и наглой практики своих языков. Если бы наша кафедра английского языка знала, что я мету... Итальянцам же было все равно. Им приятно уже даже то, что я их понимаю, и им не надо напрягаться отвечать мне на английском.

Затем был марафон, телевидение, радио и подкасты. Больше всего меня умилило итальянское ТВ, на котором все говорят одновременно. Поначалу меня даже укачивало. Из книг - ничего необычного. Все как у всех. Начинала с переводного Дена Брауна Angeli e Demoni. Затем переключилась на переводные Поттериану и Стеффани Майер. Итальянских авторов осилить пока не могу. Не интересно. Пока нахожусь в поиске своего любимого итальянского автора.

Через полгода посетила Италию еще раз. Это был совсем другой коленкор, хотя английский все же еще существенно приходил на помощь. Я понимала все, что со скоростью света трещат мне итальянцы, могла легко протрещать что-нибудь в ответ и даже поддержать разговор (правда, не долго). Говорить было приятно. Постоянно хотелось завести с кем-нибудь какую-нибудь беседу. Портье всегда приходили мне в этом на помощь.

Но все циклично. На данном этапе я ощутила то ли усталось от итальянского, то ли мне нужна какая-то перезагрузка. Возможно я уже не ощущаю эйфории от этого языка, но мне почему-то кажется, что она еще меня посетит. Английский за 2 года успел превратиться в "мой хороший". В очередном приступе грусти по итальянскому я взяла британскую матрицу и начала ее слушать. И меня снова накрыло этой безжалостной волной эйфории. Когда все получается и слышишь и проговариваешь и выговор вроде не такой ужасный. Хотя, страшно болит лицо и горло (на итальянской матрице такого не было).

Николай Федорович, спасибо за английский через итальянский. Кажется, мы наконец-то друг друга нашли. За книгу отдельная благодарность. Советую всем знакомым и френдам.

[Андрей Ноздреватых]

Пока нахожусь в поиске своего любимого итальянского автора.

Если он Вам вдруг встретится, Мария, шепните, пожалуйста, мне. Было бы интересно с ним познакомиться тоже, с Вашим любимым итальянским автором.
Спасибо за интереснейший пост!

[Мария I]

Пока нахожусь в поиске своего любимого итальянского автора.

Если он Вам вдруг встретится, Мария, шепните, пожалуйста, мне. Было бы интересно с ним познакомиться тоже, с Вашим любимым итальянским автором.
Спасибо за интереснейший пост!

Андрей, за последний год перебрала книг 50. Пока все мимо. Какие-то сопли на постном масле. Но я ищу, ищу.

[Вадим В.]

Для "итальянцев": рекомендую Никколо Амманити "Я не боюсь".
Начало слегка скучновато, но дальше разворачивается настоящая драма.

[Андрей Ноздреватых]

Для "итальянцев": рекомендую Никколо Амманити "Я не боюсь".

Спасибо!

[Мария I]

Для "итальянцев": рекомендую Никколо Амманити "Я не боюсь".
Начало слегка скучновато, но дальше разворачивается настоящая драма.

это первое, что везде рекомендуют. начинала, не захватило.

[Сударыня]

А.М., очень рада за вас! Надеюсь, вы от нас не улетите, когда совсем "оперитесь".

[Н.Ф.]

Два года назад я начала итальянскую матрицу. Язык учила с нуля. Прочитала книгу Николая Федоровича и заказала авторскую матрицу, но с ней случилась какая-то накладка, а промедление для меня всегда было смерти подобно. Я срочно скачала итальянский курс для продвинутых и нарезала себе матрицу самостоятельно в соответствии с рекомендациями автора. Начала слушать.

Раньше я изучала английский в лицее (СУНЦ), который славился своим углубленным изучением английского. По 3 часа в день учились по Шехтеру, плюс ненавистная грамматика, потом английский факультативно, затем домашние задания - повторения диалогов за проигрывателем. Все это происходило на фоне страшных завалов по основным и неосновным предметам. Преподаватели на любые жалобы отвечали одно, - мы понимаем, что это все невозможно усвоить и прочитать, но нужно.

В итоге лицей я закончила уже сносно лопоча по-английски. Но делать этого почему-то совершенно не хотелось. Любви не было. Хотелось его забыть как страшный сон. Больше симпатии было к французскому, который шел у меня как факультативный язык, поэтому меня совсем им не нагружали. Лет 20 я усиленно забывала английский.

Спустя годы, я взялась за итальянский. Меня удивило, что дела сразу пошли отлично. Матрицу я прошла на одном дыхании. Потом поехала в отпуск в Италию. Тут начали случаться конфузы. Мое очень хорошее итальянское произношение в тех произнесенных мной крохах при попытках говорить сбивало с толку местных жителей. Им было непонятно почему я столь неразговорчива, хотя, судя по произношению, свободно владею языком. Неслыханная дерзость. Некоторые итальянские старушки начинали злиться и кричать на меня. Сначала я тушевалась, а потом начала так же эмоционально им отвечать. Так в перебранках я перестала бояться говорить. Хотя мой словарный запас оставлял желать лучшего.

Неожиданно в помощь к итальянскому подключился английский, и я ему была за это очень благодарна. Да, поначалу было противно, но пришлось. Дальнейший опыт путешествий стал для меня плацдармом для беззастенчивой и наглой практики своих языков. Если бы наша кафедра английского языка знала, что я мету... Итальянцам же было все равно. Им приятно уже даже то, что я их понимаю, и им не надо напрягаться отвечать мне на английском.

Затем был марафон, телевидение, радио и подкасты. Больше всего меня умилило итальянское ТВ, на котором все говорят одновременно. Поначалу меня даже укачивало. Из книг - ничего необычного. Все как у всех. Начинала с переводного Дена Брауна Angeli e Demoni. Затем переключилась на переводные Поттериану и Стеффани Майер. Итальянских авторов осилить пока не могу. Не интересно. Пока нахожусь в поиске своего любимого итальянского автора.

Через полгода посетила Италию еще раз. Это был совсем другой коленкор, хотя английский все же еще существенно приходил на помощь. Я понимала все, что со скоростью света трещат мне итальянцы, могла легко протрещать что-нибудь в ответ и даже поддержать разговор (правда, не долго). Говорить было приятно. Постоянно хотелось завести с кем-нибудь какую-нибудь беседу. Портье всегда приходили мне в этом на помощь.

Но все циклично. На данном этапе я ощутила то ли усталось от итальянского, то ли мне нужна какая-то перезагрузка. Возможно я уже не ощущаю эйфории от этого языка, но мне почему-то кажется, что она еще меня посетит. Английский за 2 года успел превратиться в "мой хороший". В очередном приступе грусти по итальянскому я взяла британскую матрицу и начала ее слушать. И меня снова накрыло этой безжалостной волной эйфории. Когда все получается и слышишь и проговариваешь и выговор вроде не такой ужасный. Хотя, страшно болит лицо и горло (на итальянской матрице такого не было).

Николай Федорович, спасибо за английский через итальянский. Кажется, мы наконец-то друг друга нашли. За книгу отдельная благодарность. Советую всем знакомым и френдам.

Да, именно так. Да, радость и боль. Да, я знаю. Да...

[Евгений М.]

Вопрос: если произошел длительный перерыв в работе с матрицей (более месяца), то потом с какого момента возобновлять: с того, где остановился или с самого начала, учитывая, что нахожусь только в начале матрицы на первых диалогах?

[Вадим В.]

Вопрос: если произошел длительный перерыв в работе с матрицей (более месяца), то потом с какого момента возобновлять: с того, где остановился или с самого начала, учитывая, что нахожусь только в начале матрицы на первых диалогах?

По этой ссылке viewtopic.php?p=13066#13066
Николай Федорович отвечает на похожий вопрос. Правда, там человек отработал 20 диалогов, но принцип тот же.

[Евгений М.]

По этой ссылке viewtopic.php?p=13066#13066
Николай Федорович отвечает на похожий вопрос. Правда, там человек отработал 20 диалогов, но принцип тот же.

Спасибо

[Андрей Ноздреватых]

Ты не просто знаешь иностранный язык, а живёшь в нём. А он живёт в тебе. Ты не просто говоришь или думаешь на иностранном языке – ты им чувствуешь. Ощущаешь иностранный язык душой. И… телом ощущаешь. На своём опыте могу сказать: только матричный метод даёт такие результаты.

Всего лишь через год после начала занятий итальянским, я читаю на нём книги, почти не используя словарь, смотрю фильмы, в Италии – общаюсь. Матричный метод сломал мой внутренний страх перед изучением английского – страх, заложенный ещё школой. И сегодня матричным методом я учу английский уже вместе с моей десятилетней дочерью. Занимаюсь с ней и итальянским. В планах у нас – французский, немецкий и, возможно, китайский.

Матричный метод – это удивительно творческий метод: ты сразу же начинаешь творить на иностранном языке. Может быть, поэтому сегодня для меня знание иностранного языка как таковое перестало быть глобальной целью, поскольку сам процесс изучения доставляет удовольствие и радость.

Но, пожалуй, главное для меня то, что благодаря матричному методу изменился я: я стал лучше. Как следствие, лучше стала моя жизнь. Я ощущаю гармонию. Я счастлив.

[Парфений]

Очередное письмо

Николай Федорович,

Спасибо вам за ваш метод обучения. Я занимаюсь по вашей программе активно около 2-х месяцев. Научилась слышать и понимать американцев (смотрю видео презентации, доклады с различных конференций)!!!

Я учила английский в школе, но он был для меня тогда "мертвым" языком без живых интонаций... Сейчас, благодаря работе по вашему методу, иностранный язык становится мне родным, близким, он как будто ожил для меня, наполнился смыслом и засиял яркими красками чувств и эмоций. Конечно я пока понимаю не все дословно, но все же общий смысл сказанного "аборигенами" достаточно легко распознаю.

Мне нравятся мои результаты.

И это при том, что мои родители, которые уже больше года живут в Калифорнии, до сих пор не могут толком разобрать этой американской "тарабарщины"... Надеюсь своим примером я вдохновлю и их начать заниматься по вашему методу. Хочу отметить, что я на 100% согласна с тем, что ваш метод — метод ЗДРАВОГО СМЫСЛА.

Радостно видеть, что вы учли в своем методе особенности физиологии и психологии обучения. Параллельно с освоением иностранного языка я отмечаю также и улучшение качества моей жизни в целом.

Воистину, ваш здравый метод обучения несет не только знания, но и укрепляет здоровье.

С уважением и благодарностью,

Наталия М.

P.S.

Николай Федорович, осваивая ваш метод я нашла интересные для себя параллели с
обучением музыке. В свое время, одним, на мой взгляд, гениальным
педагогом (Кирюшиным В. В.), была разработана серия музыкальных
инвариант, для обучения сольфеджио. В итоге оказалось, что его матрица
музыкальных фраз не только за год развивает абсолютный слух, не только
дает возможность действительно слышать и понимать гениальную музыку
(мало доступную основной массе людей), но и гармонизирует работу
правого и левого полушария, а также имеет глубокий терапевтический
эффект (о чем проводились исследования в институте педиатрии России).