Испанский язык матричным методом

Сообщение **Н.Ф.** » 16 мар 2009, 11:02

Не наговаривание и не проговаривание, а начитывание. Начитывание - глаза в текст.

Дарья Разуваева

Как всегда, коротко и ясно)!

Мозг · Сообщение **Мозг** » 16 мар 2009, 13:15

Наверное мне надо еще раз книгу прочитать.Этим и займусь завтра на работе.

Сергей Кевлар

Итак, приступил к прослушиванию третьего диалога. Пока не даю оценки и не задаю вопросы. Оценки давать еще рано, а вопросы задавать??? так пока действую строго по методу, и ответы есть в библ... пардон. в книге Н.Ф.

Мозг · Сообщение **Мозг** » 27 мар 2009, 11:57

В 5 диалоге два последних слова ну никак не вписываются в то что написано на бумаге?

Сергей Кевлар

Мозг писал(а):В 5 диалоге два последних слова ну никак не вписываются в то что написано на бумаге?

Я пока на третьем, но прослушал пятый - действительно, похоже на брак. Либо просить Н.Ф. выслать этот кусочек, либо просто его вырезать. Для меня это не проблема, я использую Sony Sound Forge, что и остальным рекомендую.
В любом случае, этот кусок лучше не слушать.

Сообщение **Н.Ф.** » 28 мар 2009, 14:21

Сергей Кевлар писал(а):
Мозг писал(а):В 5 диалоге два последних слова ну никак не вписываются в то что написано на бумаге?
Я пока на третьем, но прослушал пятый - действительно, похоже на брак. Либо просить Н.Ф. выслать этот кусочек, либо просто его вырезать. Для меня это не проблема, я использую Sony Sound Forge, что и остальным рекомендую.
В любом случае, этот кусок лучше не слушать.

Конец последней строчки: pero llueve mas ("но больше дождит"). Поменяйте в тексте (заметьте, кстати, как в llueve ll может звучать как "й" и как "джь"). И добавить y перед hace в Mira, ahora llueve y hace viento.

Сергей Кевлар

Спасибо за оперативное реагирование.

Мозг · Сообщение **Мозг** » 30 мар 2009, 14:14

Спасибо! вот это именно то что слышится.

Мозг · Сообщение **Мозг** » 31 мар 2009, 12:52

Помучился вот с этим отрезком в 5 диалоге в произношении язык можно сломать:agua y refrescos, но ничего осилил все таки,правда челюсть болит.

Сергей Кевлар

Пока закончил третий диалог, сегодня начну слушать четвертый. Все же испанский несколько легче в плане фонетики, в отличие от английского. Я для разминки иногда первые два диалога прочитываю, думаю что это не повредит....
А вот в плане лексики пока темный лес. Заказал бумажный учебник, жду. Отсканированным не могу пользоваться. глаза устают быстро. Поэтому пока отрабатываю аудирование и говорение - лексику оставил на закуску. Все же с нуля учить язык лучше в молодости....

Сообщение **Н.Ф.** » 03 апр 2009, 07:16

Сергей Кевлар писал(а):Пока закончил третий диалог, сегодня начну слушать четвертый. Я для разминки иногда первые два диалога прочитываю, думаю что это не повредит....

Именно так и надо - работа сама показывает правильные пути.

Татьяна Д.

Н.Ф. писал(а):
Сергей Кевлар писал(а):Пока закончил третий диалог, сегодня начну слушать четвертый. Я для разминки иногда первые два диалога прочитываю, думаю что это не повредит....
Именно так и надо - работа сама показывает правильные пути.

Я прохожу 25-й диалог, еще 4 и перейду к чтению по кругу (можно бы и сейчас начать, но в лесу пока сыро и холодно, а домашних загружать не хочется, да и отвлекают "нужными" разговорами)

Я не читала пройденные диалоги ни разу.. Это неправильно?

Сообщение **Н.Ф.** » 03 апр 2009, 08:07

Татьяна Д. писал(а):
Н.Ф. писал(а):
Сергей Кевлар писал(а):Пока закончил третий диалог, сегодня начну слушать четвертый. Я для разминки иногда первые два диалога прочитываю, думаю что это не повредит....
Именно так и надо - работа сама показывает правильные пути.
Я не читала пройденные диалоги ни разу.. Это неправильно?

Ничего страшного - они быстро восстановятся.

Татьяна Д.

Н.Ф. писал(а):Ничего страшного - они быстро восстановятся.

Надо ли перед чтением всей матрицы сначала слушать ее со слежением по тексту?