Модератор: Кьяра
Игорь, у меня что-то похожее происходит. Изучаю британский английский. Сейчас читаю четвертую книгу, но слов незнакомых по-прежнему очень много, иногда полностью выпадают из контекста целые абзацы - ничего не понимаю кроме отдельных слов.Игорь Третий писал(а):Появилось чувство неудовлетворенности, от того, что понимаю не все,не все слова. Набор лексики происходит, но видимо бессознательно. Ум, вечно не удовлетворен. По мнению ума процесс не идет. Интересно, что он придумает, когда я прочту тридцатую книгу. Что я не способный.
Вы будете удивлены. А потом, еще через пару десятков книг, вы удивитесь еще раз, еще сильнее. А потом еще раз. Это как бы ступенчатый процесс. Ну, по крайней мере, у меня - ступенчатый.Оксана О писал(а): И действительно, очень интересно, как мы с вами будем оценивать собственные успехи после тридцатой книги?...
Вы почувствуете, что читаете уже очень прилично (потом посмеетесь над этим чувством), но только вам несколько не хватает ощущения того, как это все должно звучать. В некоторых местах или в некоторых книгах чтение идет как езда по кочкам. Понимание есть, а гладкости (о, какое слово придумал!) - нет.Игорь Третий писал(а):Читать можно постоянно когда поменять точку приложения максимальных усилий. 30 книг?
Еще один Сергей и Вальтер!Еще один Сергей писал(а):Вот это тот самый момент, пора переносить точку. Но только на время. Вы скоро заметите, что не понимаете человечков на экране не потому, что не можете расслышать, а потому, что словарного запаса не хватает. Точку назад на чтение. И так туда-сюда-обратно, постепенно периоды будут все длинее и длиннее. Есть этому конец или нет - загадка.
Я эту книжку купил в аэропорту Франкфурта, молодая турчанка продавая, что-то сказала мне улыбаясь по-немецки. О чем была фраза я не знаю и уже не узнаю, конечно. Поэтому книга с историей.
