Модератор: Кьяра
Остальные во время круговой начитки.Француженка писал(а):а что с остальными?
У меня не сидят. Возможно, от конкретной головы зависит.Француженка писал(а):Я слегка расстроилась, так как думала, что после тысяч повторений они должны прочно сидеть в голове
И у меня так было. У всех нормальных людей так. Для всяких "вундеркиндов" и "мегаглотов" матричный метод не нужен. И вообще никакой не нужен. Они могут утром открыть любой заскорузло-махровый учебник любого Сидоро-Петрова и к вечеру уже овладеть языком. Нам же для этого необходимо работать.Француженка писал(а):Я наверное что то упустила или подзабыла. Нужно ли повторять уже пройденные диалоги. Я знаю, про то, что можно для разогрева артикуляционного аппарата перед начиткой проговорить последний диалог, а что с остальными? Я тут попробовала повспоминать, к моему удивлению, вспомнилось не все. Какие то отдельные фразы из некоторых диалогов намертво забылись. Хотя конечно цели заучить их и не было, но на этапе проработки они все равно запоминались наизусть.
Я слегка расстроилась, так как думала, что после тысяч повторений они должны прочно сидеть в голове.
Спасибо, успокоили! У меня та же история. Когда прорабатываешь диалог, запоминается абсолютно. Потом, при следующем, остальное уже наизусть не помнишь. Хотя, есть исключения. Всё зависит от содержания диалога, если он интересен и с чувством юмора, то здорово запоминается. Например, у меня в голове "намертво" сидят два: "W?lder und Felder" и про Frau Saurich, там, где она просит eine Faustpatrone.И у меня так было. У всех нормальных людей так.
Всё необходимое запоминается, и не может не запоминаться: общий интонационный рисунок речи, микродвижения артикуляционного аппарата и неразрывно связанная с ними фонетико-грамматическая логика языка. Всё остальное, включая значение каких-то отдельных слов, — это незначительные мелочи, на которые вообще не стоит обращать внимания.Юрген писал(а):Спасибо, успокоили! У меня та же история. Когда прорабатываешь диалог, запоминается абсолютно. Потом, при следующем, остальное уже наизусть не помнишь. Хотя, есть исключения. Всё зависит от содержания диалога, если он интересен и с чувством юмора, то здорово запоминается. Например, у меня в голове "намертво" сидят два: "W?lder und Felder" и про Frau Saurich, там, где она просит eine Faustpatrone.И у меня так было. У всех нормальных людей так.
Кстати, один интересный момент. Сегодня начал перечитывать Вашу книгу, невероятно, вроде уже раза два читал. Такое ощущение, что читаю заново, нахожу ответы на все свои вопросы...
Надо тоже книгу перечитать. Может и я найду ответы на свои вопросы. Чем дальше, тем больше возникает мандража по поводу будущего марафона.Юрген писал(а): Кстати, один интересный момент. Сегодня начал перечитывать Вашу книгу, невероятно, вроде уже раза два читал. Такое ощущение, что читаю заново, нахожу ответы на все свои вопросы...
Абсолютно! Стоит только воспроизвести интонацию первой строчки диалога, как он сам чудесным образом весь выстраивается (ну за исключением пары-тройки неважных фраз или слов))Н.Ф. писал(а): не может не запоминаться: общий интонационный рисунок речи, .
Чтобы время от времени получать похвалу от преподавателя, можно записаться на курсы. Правда, другой пользы от курсов не будет, но...Француженка писал(а):Француз: Je n'?cris pas trop vite en fran?ais pour toi??
Я: Un peu vite.
Француз: Excuse moi. You write so well in french that i think you are a french.
Это кусочек переписки посредством скайпа с одним французом, который оказался не против общаться со мной на смеси двух языков. Почему я это здесь написала?
Ну конечно! Я хочу похвастаться! Не могу без похвалы, вяну просто, зависимость видно такая, чтобы двигаться дальше — ну просто позарез нужна поддержка. Дурацкий характер
А еще это я к тому, что если кто то не верит, что метод работает... А уже на 13 диалоге мне, человеку начинавшему с абсолютного нуля, ни одного француза никогда в глаза не видевшего, делают такой милый комплимент...
Конечно, я еще не говорю, но ведь заговорю же... Я ведь и помыслить не могла что и писать-то смогу... И даже некоторые предложения перевожу без словаря. Ну да, они простые, но я ведь и простых не могла еще совсем недавно.
Ох, у меня аж глаза на мокром месте от переполняющей благодарности к Вам, Н.Ф.
Кстати, а книгу я сегодня таки перечитала снова.
Он будет меня хвалить за мои деньги. Не, не пойду 
Хвалить он будет вполне искренне, поскольку все без исключения преподаватели очень любят отличников. Искренне и бескорыстно. Можно даже сказать, что это наша профессиональная болезнь...Француженка писал(а):Знаю-знаю
Я несколько раз пытался "посматривать грамматику". Приходил в полное уныние. Вылетает гораздо быстрее, чем влетает. А потом нашел старинный постФранцуженка писал(а): вот-вот начну читать, изучать, запоминать, может быть даже что нибудь записывать в тетрадочку
в общем, я нашел повод еще немножко отложитьАндрей Ноздреватых писал(а):Сейчас отрабатываю матрицу «по кругу». Также «по кругу» читаю грамматические комментарии. Иногда в чтении грамматических комментариев делаю остановки, чтобы разобраться с тем, что вызывает сложности. Например, сделал для себя карту глагольных времён и наклонений (весьма, понятное дело, условную), и она помогла мне представить, где во времени находятся и как образуются все эти Passato Remoto, Trapassato Remoto и прочие Imperfetto.
Так что сейчас утром матрица – чтение от первого до последнего диалога, вечером то же самое. А днём, по дороге на работу и обратно, слушаю матрицу по кругу. В метро, когда есть возможность, читаю грамматические комментарии, перед сном тоже.
То же самое. И на матричном этапе, и на круговой начитке, и после прочтения 3000 страниц грамматика все еще очень плохо усваивалась. Но так методично, как Андрей, я не занималась - ну вылетает и вылетает, значит, еще не время. А зато сейчас уже сколько всего знаю: все спряжения, склонения, роды, падежи, времена - будущее перфектное даже знаю, редкое время!Соискатель писал(а):Я несколько раз пытался "посматривать грамматику". Приходил в полное уныние. Вылетает гораздо быстрее, чем влетает
И даже не помню, когда я все это освоила. По ходу дела как-то пришло, легко...