Книги для чтения после матричного этапа

[Игорь]

Закончил матрицу. Начал читать http://www.ozon.ru/context/detail/id/3439258/ можете скачать http://depositfiles.com/files/ebpmomk8n, читается легко, много знакомых слов

[Марива]

На работе посоветовали некую мадам Kinsella. Вроде легко читается, язык доступный и с юмористическим оттенком. И объемы позволительные) Наверное, на этом остановлюсь.

Да, действительно, начинать можно и с "мадам Kinsella" - слог очень и очень простой, запас слов небогатый. Только я уже шесть книг прочла гораздо более сложных, чем ее роман, а "Шопоголик затягивает узел" так и остался на середине недочитанный... дамский роман одним словом - скучища.. и юмор скучный и однообразный... мое мнение.. Лучше уж что-то поинтереснее, хоть и более сложное..

[Н.Ф.]

На работе посоветовали некую мадам Kinsella. Вроде легко читается, язык доступный и с юмористическим оттенком. И объемы позволительные) Наверное, на этом остановлюсь.

Да, действительно, начинать можно и с "мадам Kinsella" - слог очень и очень простой, запас слов небогатый. Только я уже шесть книг прочла гораздо более сложных, чем ее роман, а "Шопоголик затягивает узел" так и остался на середине недочитанный... дамский роман одним словом - скучища.. и юмор скучный и однообразный... мое мнение.. Лучше уж что-то поинтереснее, хоть и более сложное..

Шесть книг! Все подробности, пожалуйста!

[Марива]

Шесть книг! Все подробности, пожалуйста!

С удовольствием изложу подробности.
Как я уже писала, начала я с Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Как я теперь понимаю, для первой книги выбор неудачный. Продиралась как сквозь темный лес. Сложносочиненные предложения, устаревшая лексика.. Иногда смысл не понимался вовсе, иногда в прямо противоположном значении. Например, в предложении знакомые слова только "вещи", " ехать домой" "коляска", "слуга". Думала, что героиня собрала вещи и слуга увез ее домой, оказалось, наоборот, она осталась, а слугу отправили домой за вещами.

Не дочитала, решила что нужно взять чего полегче. Однако кое-какие слова, от частого употребления в тексте, в голове остались... astonishment.. indeed.. circumstances.. Потом стала слышать их в фильмах.. вовсе они не такие уж устаревшие, как мне казалось.

Купила в книжном первое, что попалось, лишь бы современного автора и с короткими предложениями. Оказалось, мадам Кинселла "Shopaholic Ties the Knot". Какое было облегчение понимать, что написано! Это кстати, я неправильно перевела название как "Шопоголик затягивает узел" - книга вообще-то о подготовке к свадьбе, а не о морском деле, и я стала думать, что название, должно быть, переводится скорее как "завязывает узы". А потом в каком-то фильме услышала о парне, который собрался жениться, что он "ties the knot", и меня осенило - так это просто "Шопоголик выходит замуж!".

Я была на середине книги, когда подруга посоветовала прочитать вампирскую сагу модной Stephenie Meyer. И это был хороший выбор! Четыре книги прочитаны, как в один присест - "Twilight", "New Moon", "Eclipse", "Breaking Dawn". Читается легко, вполне понятно, захватывающе, однако словарный запас автора далеко не беден. Только слов, обозначающих в разных оттенках смысла глагол "посмотреть" я насчитала около двадцати. Кроме того, это современный американский английский, и к тому же, у меня есть все четыре книги в аудио варианте - я собираюсь их еще и прослушать, уже после прочтения, чтобы закрепить лексику. Как-то отключили свет, а очень хотелось узнать что дальше, и я несколько глав прослушала на плеере. На слух я понимаю немного хуже, но, тоже вполне я поняла что произошло, и когда на следующий день просмотрела эти главы, убедилась что все я, в целом, поняла правильно. Немного со страхом я переходила к следующему автору, все-таки привыкла уже к своим вампирам. Но "Цифровая крепость" Дэна Брауна тоже прочиталась без особых проблем. На ней я поставила личный рекорд - что-то около 300 страниц в день - но на это ушло все воскресенье. Как я объяснила окружающим - я читаю книги "методом погружения". На вопрос - как это? ответила: "Читаешь страниц 50 и погружаешься в сон на полчаса.. потом просыпаешься еще 50 страниц - и опять спишь... и так весь день.."
Это, конечно, шутка, но не совсем.. после 50-70 страниц происходит просто отключение и сопротивляться невозможно, и неважно выспался ли до этого или нет.

После этого заинтересовано вернулась к Джейн Остин. Так же ли трудно она будет читаться, как раньше? Как-раз пересмотрела английский сериал, снятый очень близко к книге и.. обнаружила что читается очень легко, ни в какое сравнение не идет с первым разом. Дочитала быстро и с превеликим удовольствием. Не знаю что помогло, прочитанные книги, или фильм, после которого во время чтения вставали сцены перед глазами. В этой связи, хочу посоветовать начинать с книг, сюжет которых вам знаком - намного проще создается контекст книги. Вот и все мои шесть книг.. Сейчас читаю "Код да Винчи" - тоже вполне нормально идет.

[Н.Ф.]

Шесть книг! Все подробности, пожалуйста!

С удовольствием изложу подробности.
Как я уже писала, начала я с Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Как я теперь понимаю, для первой книги выбор неудачный. Продиралась как сквозь темный лес. Сложносочиненные предложения, устаревшая лексика.. Иногда смысл не понимался вовсе, иногда в прямо противоположном значении. Например, в предложении знакомые слова только "вещи", " ехать домой" "коляска", "слуга". Думала, что героиня собрала вещи и слуга увез ее домой, оказалось, наоборот, она осталась, а слугу отправили домой за вещами.

Не дочитала, решила что нужно взять чего полегче. Однако кое-какие слова, от частого употребления в тексте, в голове остались... astonishment.. indeed.. circumstances.. Потом стала слышать их в фильмах.. вовсе они не такие уж устаревшие, как мне казалось.

Купила в книжном первое, что попалось, лишь бы современного автора и с короткими предложениями. Оказалось, мадам Кинселла "Shopaholic Ties the Knot". Какое было облегчение понимать, что написано! Это кстати, я неправильно перевела название как "Шопоголик затягивает узел" - книга вообще-то о подготовке к свадьбе, а не о морском деле, и я стала думать, что название, должно быть, переводится скорее как "завязывает узы". А потом в каком-то фильме услышала о парне, который собрался жениться, что он "ties the knot", и меня осенило - так это просто "Шопоголик выходит замуж!".

Я была на середине книги, когда подруга посоветовала прочитать вампирскую сагу модной Stephenie Meyer. И это был хороший выбор! Четыре книги прочитаны, как в один присест - "Twilight", "New Moon", "Eclipse", "Breaking Dawn". Читается легко, вполне понятно, захватывающе, однако словарный запас автора далеко не беден. Только слов, обозначающих в разных оттенках смысла глагол "посмотреть" я насчитала около двадцати. Кроме того, это современный американский английский, и к тому же, у меня есть все четыре книги в аудио варианте - я собираюсь их еще и прослушать, уже после прочтения, чтобы закрепить лексику. Как-то отключили свет, а очень хотелось узнать что дальше, и я несколько глав прослушала на плеере. На слух я понимаю немного хуже, но, тоже вполне я поняла что произошло, и когда на следующий день просмотрела эти главы, убедилась что все я, в целом, поняла правильно. Немного со страхом я переходила к следующему автору, все-таки привыкла уже к своим вампирам. Но "Цифровая крепость" Дэна Брауна тоже прочиталась без особых проблем. На ней я поставила личный рекорд - что-то около 300 страниц в день - но на это ушло все воскресенье. Как я объяснила окружающим - я читаю книги "методом погружения". На вопрос - как это? ответила: "Читаешь страниц 50 и погружаешься в сон на полчаса.. потом просыпаешься еще 50 страниц - и опять спишь... и так весь день.."
Это, конечно, шутка, но не совсем.. после 50-70 страниц происходит просто отключение и сопротивляться невозможно, и неважно выспался ли до этого или нет.

После этого заинтересовано вернулась к Джейн Остин. Так же ли трудно она будет читаться, как раньше? Как-раз пересмотрела английский сериал, снятый очень близко к книге и.. обнаружила что читается очень легко, ни в какое сравнение не идет с первым разом. Дочитала быстро и с превеликим удовольствием. Не знаю что помогло, прочитанные книги, или фильм, после которого во время чтения вставали сцены перед глазами. В этой связи, хочу посоветовать начинать с книг, сюжет которых вам знаком - намного проще создается контекст книги. Вот и все мои шесть книг.. Сейчас читаю "Код да Винчи" - тоже вполне нормально идет.

Отлично! Ваш пример можно вставлять в учебник как классический пример матричного перехода к чтению. Вы начинали с "нуля"? Или же у вас (как и у всех нас) был школьный язык-уродец - больной "конек-горбунёк" с кривыми тонкими ножками, лежащий в углу на куче гнилой соломы, жалко дрожащий облезлыми боками, глядящий в одну точку мутными слезящимися глазами и не могущий ни жить, ни умереть? Вы без сожалений пропустили этого горбунька через матрицу и внезапно он стал сильным и красивым скакуном с выгнутой шеей, звонко бьющим землю английских книг копытом и готовым нести вас в любые дальние дали...

[Андрей Андреевич]

Шесть книг! Все подробности, пожалуйста!

Я была на середине книги, когда подруга посоветовала прочитать вампирскую сагу модной Stephenie Meyer. И это был хороший выбор! Четыре книги прочитаны, как в один присест - "Twilight", "New Moon", "Eclipse", "Breaking Dawn".

Вы МОЛОДЕЦ! Просто умничка.
PS я так и подумал о Meyer и её "четыре романа о вампирах". Тоже решил прочитать все четыре после того как посмотрел фильм. В общем пока выстраиваю "список литературы на лето".

[Марива]

Отлично! Ваш пример можно вставлять в учебник как классический пример матричного перехода к чтению. Вы начинали с "нуля"? Или же у вас (как и у всех нас) был школьный язык-уродец - больной "конек-горбунёк" с кривыми тонкими ножками, лежащий в углу на куче гнилой соломы, жалко дрожащий облезлыми боками, глядящий в одну точку мутными слезящимися глазами и не могущий ни жить, ни умереть? Вы без сожалений пропустили этого горбунька через матрицу и внезапно он стал сильным и красивым скакуном с выгнутой шеей, звонко бьющим землю английских книг копытом и готовым нести вас в любые дальние дали...

Очень образно. Да, примерно так оно и было. Не могу сказать что превращение происходит "внезапно". Как-то нет такой точки, до которой ты язык не знаешь, а после которой вдруг "бац!" - и свободно владеешь. Конек меняется постепенно.. вот у него взгляд прояснился.. вот встать уже пытается на дрожащие ножки.. Но растет мой конек, хорошеет - это несомненно. Недавно моя директор впервые взяла меня с собой на встречу с американским заказчиком. Взяла просто за компанию, без обязанностей что-либо обсуждать. Но что меня порадовало - я все поняла дословно, что говорил клиент, что говорили его сотрудники и моя директор. Одно слово я все-таки не поняла в речи американца - но это был какой-то неизвестный мне термин и по контексту означал что-то вроде "готового решения". Клиент, правда, говорил очень четко и понятно и еще помогал себе руками - привык, видать, с неносителями общаться. Я ему так усиленно кивала, что он под конец стал обращаться только ко мне. И я даже ему ответила два раза. Один раз "yes" и один раз "no".

[Марива]

Вы МОЛОДЕЦ! Просто умничка.
PS я так и подумал о Meyer и её "четыре романа о вампирах". Тоже решил прочитать все четыре после того как посмотрел фильм. В общем пока выстраиваю "список литературы на лето".

Спасибо, Андрей Андреевич! Еще нашла на официальном сайте Meyer черновик романа Midnight Sun - та же история что и в Twilight только от лица Эдварда. Там не так много страниц и не причесано все, но если не хочется расставаться с героями - то очень даже подойдет. Еще хотела прочитать ее же The Host - но в книжном (где я точно видела ее на прилавке) сказали что такого у них нет и не было. Если кто знает где можно найти в электронном виде - поделитесь ссылкой.

[Марийка]

Если кто знает где можно найти в электронном виде - поделитесь ссылкой.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1749532 - это книга.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1256505 - а это аудио книги Мейер. Там есть и The Host. Думаю его можно попытаться скачать отдельно.

http://englishtips.org/index.php?newsid=1150806154 - на всякий случай, если Вы вдруг на Torrents.ru не зарегистрированы. Здесь есть и аудио и текст в одном файле.

[Марива]

Большое спасибо за ссылки, Марийка!
Уже скачала - буду читать!

[Пончик]

С удовольствием изложу подробности...
Я была на середине книги, когда подруга посоветовала прочитать вампирскую сагу модной Stephenie Meyer...

Прочитав некоторое время назад ваш отчет, решила взяться за "Twilight". Хоть я много смеялась при просмотре фильма, надеюсь, книга будет более серьезной. Контекст понимаю, но не более того. Правда, это только начало.
Мне нужно срочно диплом написать. Через одну-две недели активно займусь чтением. Буду вести прямые репортажи об успехах и преградах

[Т.Д.В.]

Здесь достаточно неплохой выбор книг на английском,также много аудиокниг
http://www.english-easy.info

[Татьяна Д.]

Здесь достаточно неплохой выбор книг на английском,также много аудиокниг
http://www.english-easy.info

Только книги.
Чтобы получить доступ к аудиокнигам надо или купить авторский семинар, или, как сделали Вы, разместить ссылку на их сайт.

[Владимир]

Agatha Christie - Complete Detective and Suspense Novels by Agatha Christie (1920-1976) [DOC, RTF]

• The Mysterious Affair at Styles
• The Secret Adversary
• The Murder on the Links
• The Man in the Brown Suit
• The Secret of Chimneys
• The Murder of Roger Ackroyd
• The Big Four
• The Mystery of the Blue Train
• The Seven Dials Mystery
• The Murder at the Vicarage
• The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor
• Peril at End House
• Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner
• Murder on the Orient Express / Murder on the Calais Coach
• Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue
• Three Act Tragedy / Murder in Three Acts
• Death in the Clouds / Death in the Air
• The A.B.C. Murders / The Alphabet Murders
• Murder in Mesopotamia
• Cards on the Table
• Dumb Witness / Poirot Loses a Client / Mystery at Littlegreen House / Murder at Littlegreen House
• Death on the Nile
• Appointment with Death
• Hercule Poirot's Christmas / Murder for Christmas / A Holiday for Murder
• Murder is Easy / Easy to Kill
• And Then There Were None / Ten Little Indians
• Sad Cypress
• One, Two, Buckle My Shoe / An Overdose of Death / The Patriotic Murders
• Evil Under the Sun
• N or M?
• The Body in the Library
• Five Little Pigs / Murder in Retrospect
• The Moving Finger
• Towards Zero / Come and Be Hanged
• Death Comes as the End
• Sparkling Cyanide / Remembered Death
• The Hollow / Murder after Hours
• Taken at the Flood / There is a Tide
• Crooked House
• A Murder is Announced
• They Came to Baghdad
• Mrs McGinty's Dead / Blood Will Tell
• They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors
• After the Funeral / Funerals are Fatal / Murder at the Gallop
• A Pocket Full of Rye
• Destination Unknown / So Many Steps to Death
• Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death
• Dead Man's Folly
• 4.50 from Paddington / What Mrs. McGillycuddy Saw / Murder She Said
• Ordeal by Innocence
• Cat among the Pigeons
• The Pale Horse
• The Mirror Crack'd from Side to Side
• The Clocks
• A Caribbean Mystery
• At Bertram's Hotel
• Third Girl
• Endless Night
• By the Pricking of My Thumbs
• Hallowe'en Party
• Passenger to Frankfurt
• Nemesis
• Elephants Can Remember
• Postern of Fate (last novel Christie wrote)
• Curtain (Poirot's last case, written four decades earlier)
• Sleeping Murder (Miss Marple's last case, written four decades earlier)

Three novels adapted by Charles Osborne from plays by Agatha Christie:

• Black Coffee
• The Unexpected Guest
• Spider's Web

Ссылка ---> http://ifolder.ru/12576944 (7.86 Мб)

[Maксим К.]

Agatha Christie - Complete Detective and Suspense Novels by Agatha Christie (1920-1976) [DOC, RTF]
........

Спасибо!