Краткий отчет по немецкой матрице.

[Мирослав]

Книжка Liebe Deinen Nächstens карманного формата, составляет 85% от размера нормального Drei Kameraden.
В субботу в течение дня прочитал 90 страниц, это на самом деле 75 страниц от обычного размера, а в воскресенье прочитал 124 страницы, это уже больше 100 страниц обычного формата. Чтение заняло не 3 часа, а 4 - 5. Понимание хорошее, но не 100%.
Я ведь правильно считаю, что 100 страниц без ущерба пониманию текста должны быть прочитаны в 3 часа?

[Н.Ф.]

Книжка Liebe Deinen Nächstens карманного формата, составляет 85% от размера нормального Drei Kameraden.
В субботу в течение дня прочитал 90 страниц, это на самом деле 75 страниц от обычного размера, а в воскресенье прочитал 124 страницы, это уже больше 100 страниц обычного формата. Чтение заняло не 3 часа, а 4 - 5. Понимание хорошее, но не 100%.
Я ведь правильно считаю, что 100 страниц без ущерба пониманию текста должны быть прочитаны в 3 часа?

В день.

[Мирослав]

Хм, тогда все оказывается проще. В день намного легче прочитать 100 страниц. Теперь надо закрепить результат.

[Мирослав]

Прочитал "Liebe Deinen Nächsten", начинаю "Der Schwarze Obelisk"

[Мирослав]

Что - то Черный обелиск туговато пошел. Книга карманная шрифт о...очень мелкий. Очень много поначалу незнакомых слов. Со 100 страниц в последние два дня чтения предыдущей книги скорость упала до позорных 20.

[Сибирский]

Ничего позорного нет. Вы ещё не очень опытны в чтении на немецком. Постоянно держать высокую скорость трудно. Поначалу откаты будут. Стремились выйти на сотню. Вышли, но устали. Пошёл откат. Через некоторое время опять выйдете. Ну и первоначальные авторские сгущения имеют место быть. Также автор писал в разное время и использовал уже другую лексику. Ну и ещё много чего. Со временем все это будет меньше влиять. Желаю вам успехов.

[Мирослав]

Да, все так, "первоначальные авторские сгущения" проходят и разгон снова начинает наращиваться

[Мирослав]

Закончил читать Der Schwarze Obelisk. Очень длинные предложения, до трети страницы, на русском-то такие предложения нелегко читать, на немецком тем более. Книга кажется похожей на Drei Kameraden по сюжету. Второй раз никогда не буду читать. Разогнаться больше 70 страниц в день мне не удалось.
От Ремарка решил отдохнуть, перейду к Erich Kästner "Drei Mannen im Schnee"

[Мирослав]

Прочитал Drei Männer im Schnee. Книга не большая. Язык не сложный, но сменился автор, и сменился способ изложения, другой набор слов.
Например, Ремарк везде в диалогах писал erwiderte, а Кестнер пишет meinte. Ну и и много таких различий.
Перехожу к следующей книге.

[Бояр]

... другой набор слов.
Например, Ремарк везде в диалогах писал erwiderte, а Кестнер пишет meinte.

Тут ведь не просто набор слов другой, тут и смысл другой, да и личности у персонажей другие. Я Кестнера не читал, но у него, видимо, более вдумчивые, более рефлексирующие типы описаны. Следующую книгу тоже Кестнера читать будете?

[Мирослав]

Решил Arc de Triomphe следующей книгой взять

[Мирослав]

... другой набор слов.
Например, Ремарк везде в диалогах писал erwiderte, а Кестнер пишет meinte.

Тут ведь не просто набор слов другой, тут и смысл другой, да и личности у персонажей другие. Я Кестнера не читал, но у него, видимо, более вдумчивые, более рефлексирующие типы описаны. Следующую книгу тоже Кестнера читать будете?

Кестнер мне скучноватым показался и мыльно-сериальным. Остальные книжки у него вроде все для детей.

[Мирослав]

Arc De Triomphe пошла хорошо и сразу. Очень много диалогов, интересно.

[Мирослав]

Книга идет хорошо, но 100 страниц только вчера мог получить. В другие дни просто ситуации складываются так, что нет времени читать более 3 часов. И поэтому средняя скорость на неделе была 40 -50 страниц. В книге 600 страниц, по 1900 знаков. Забавно, но Равик, главный герой, посещает Ниццу, Канны, Антибис, где как раз я был в конце февраля этого года.

[Мирослав]

Вчера дочитал Arc De Triomphe. Понравилась, рекомендую. Наверное 1 или 2 место из всего, что прочитал у Ремарка ей ставлю.
Чтение заняло 10 дней, 2 раза умудрился по 100 страниц прочесть в день, остальные примерно 50-60 страниц. Понимание не 100% конечно, но достаточное, чтобы не испытывать дискомфорта. Вечером буду новую книгу выбирать на чтение.
А вообще уже 6 книг за три месяца прочел, сам удивляюсь.
Мне правда интересно кто все - таки смог за один год и матрицу пройти и выйти на режим чтения 100 страниц в день, при первоначальном нулевом знании языка.