Болталка, так ни о чем...

[Мечтатель]

Вот тем хорош матричный метод, что он не требует гениальности, в отличие от множества всяких очных/заочных курсов. Требуется только самодисциплина - а это может почти каждый...

[Вопрос]

самодисциплина в природе встречается еще реже, чем гениальность

[Мечтатель]

самодисциплина в природе встречается еще реже, чем гениальность

Если Вы так считаете, то посмотрите на толпу людей, добирающихся каждое утро до места работы. Они почти все гении? Нет, они просто не хотят остаться без денег. А кто хочет освоить иностранный язык - усердно занимается каждый день иностранным языком.

[Еще один Сергей]

Таки сумели подняться утром и выйти из дома? Это детская самодисциплина на уровне детских обязанностей вроде выбросить мусор, полить цветы, вымыть посуду. Перестает приниматься в рассчет людьми старше десяти лет.

[Мечтатель]

Если бы все взрослые исправно мыли посуду, выносили мусор и поливали цветы - статистика разводов была-бы совершенно другой.

[Вопрос]

самодисциплина в природе встречается еще реже, чем гениальность

Если Вы так считаете, то посмотрите на толпу людей, добирающихся каждое утро до места работы. Они почти все гении? Нет, они просто не хотят остаться без денег. А кто хочет освоить иностранный язык - усердно занимается каждый день иностранным языком.

Это не САМодисциплина. Это внешняя, навязанная дисциплина.

[Мечтатель]

самодисциплина в природе встречается еще реже, чем гениальность

Если Вы так считаете, то посмотрите на толпу людей, добирающихся каждое утро до места работы. Они почти все гении? Нет, они просто не хотят остаться без денег. А кто хочет освоить иностранный язык - усердно занимается каждый день иностранным языком.

Это не САМодисциплина. Это внешняя, навязанная дисциплина.

Навязанной дисциплины сейчас нет. Насколько мне известно, если ты в РФ не вышел на работу в течении нескольких дней без должных объяснений, то никто за тобой не приезжает и не увозит на собеседование в пыточный подвал. Есть навязанная идеология, а это несколько разные вещи. Имеются сведения, что там безработному даже какую-то копейку выплачивают какое-то время. А в некоторых других странах - настолько большую копейку, что вполне хватает заплатить за жилье и на макароны с сосисками и с пивом. Но если хочешь что-то еще - welcome добывать деньги самостоятельно.

[Кирилл П.]

Если бы все взрослые исправно мыли посуду, выносили мусор и поливали цветы - статистика разводов была-бы совершенно другой.

Да, причины разводов мамы так и объясняют маленьким ленивым детям. У взрослых понятия об этом несколько меняются.

[Мечтатель]

Если бы все взрослые исправно мыли посуду, выносили мусор и поливали цветы - статистика разводов была-бы совершенно другой.

Да, причины разводов мамы так и объясняют маленьким ленивым детям. У взрослых понятия об этом несколько меняются.

Меняются-меняются. К годам 35-40 они начинают понимать, что мама таки была права.

[Кирилл П.]

Ну конечно же! Ктото так и не взрослеет, не всем же дано. И размазывает мамину кашу по щам до конца дней.

[Мечтатель]

Ну конечно же! Ктото так и не взрослеет, не всем же дано. И размазывает мамину кашу по щам до конца дней.

Ну и к чему это сказано? Взрослые дяди и тети, по-вашему, из-за бытовухи не расходятся? Не вижу смысла об этом спорить и продолжать взаимные инсинуации, свои позицию я уже изложил.

[Француженка]

Вот такое письмо пришло мне сегодня на электронную почту.
Фигней мы тут, товарищи , здесь страдаем, годами язык мусолим. Умные люди давно уже за 14 дней заговорили на чистейшем английском. Так что , Хеллоу!

[Кирилл П.]

Особенно приятно, что бесплатно. Сразу вспоминатется бесплатная лотерея на рынках в милых 90х. И ведь она, не поспоришь, действительно была бесплатна...

[Робин-Гут]

Догадывался об этом, но вчера точно осознал...

В общем, смотрел я сериал "Форсмажоры" о юристах... и в целом неплохой.
Смотрел его здесь http://lelang.ru/english/series/fors-ma ... ubtitrami/
Там двойные субтитры и я подглядывал, но речь не об этом.
Сериал закончился 7 сезоном 10 серией.
И я захотел узнать, что дальше и нашел 11 и 12 серии на русском языке на другом сайте, кажется, на kinogo.
Переводчик меня неприятно поразил убогим словарным запасом, употреблением слов "дерьмо" и "отстой..."
В общем, после первого перевода и субтитров этот второй перевод был удручающим.

Таким образом, вчера я узнал, что переводчик должен быть интеллектуалом, а просто уметь переводить - этого маловато...

И второе - там, в русском переводе, два человека, мужчина и женщина, озвучивали персонажей. Они озвучивали фальшивя на эмоциях. По фильму актеры показывали эмоции, но в изложении последних "переводчиков-актеров"... это было нечто.
Вы понимаете - на первом сайте я смотрел богатый, красочный, насыщенный фильм, а на втором сайте - это было просто убожество.
Я как будто смотрел другой фильм - примитивный, поверхностный, дрянненький.
Как много зависит от переводчиков, дубляжа и прочего в киноиндустрии...

[Валент]

..