ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

[Екатерина]

Спасибо большое за ответ!

[Робин-Гут]

Первый этап - только слушаем, и не заглядываем в текст. Долго слушаем, три дня, неделю, больше. На этом этапе мы вообще не знаем, что там есть фраза "You cheat! Mom, Bobby cheats!", если, конечно, честны с собой. Только звуки в нашей голове, а как они на письме должны быть - да кто же их знает!

У меня другой взгляд. Я в меру честен перед собой))). Поэтому, если какой-то звук вызывает вопрос, то заранее, на любом этапе подсмотрю во все источники. А зачем угождать своему фантому?! Его следует распознать и истребить как можно раньше.
Думаю, что это достаточно честно - не загромождать голову фантомом долго-долго, а разобраться с ним раньше, чем он прочно засядет в голове.

[Бояр]

если какой-то звук вызывает вопрос

А почему какой-то звук вдруг начнёт вызывать у вас вопрос, Робин-Гут, если вы слушаете незнакомые вначале слова и фразы? Или вы занимаетесь не с "чистого листа", и это какие-то предыдущие знания (школа, вуз...) вмешиваются и вызывают чувство, будто что-то не так?

[Робин-Гут]

А почему какой-то звук вдруг начнёт вызывать у вас вопрос, Робин-Гут, если вы слушаете незнакомые вначале слова и фразы? Или вы занимаетесь не с "чистого листа", и это какие-то предыдущие знания (школа, вуз...) вмешиваются и вызывают чувство, будто что-то не так?

Именно не с чистого листа:
Школа, техникум, институт. Везде был английский.
Но это всё мелочи.

[Елена Айме]

Уважаемые модераторы! Направьте, пжлст, в тему где говориться о круговой начитке. Искала сама, но не нашла

[Елена Айме]

Здравствуйте! У меня есть вопросы по круговой начитке. 1. При прослушивании общего файла, надо ли следит по тексту или достаточно просто слушать? 2. Сколько лучше наговаривать по времени за один присест . Напишите, пжлс, у кого как было. 3. Интересно, есть ли какие-нибудь тонкости на этом этапе? Заранее благодарю за ответы.

[Дмитрий Владимирович]

Здравствуйте! У меня есть вопросы по круговой начитке. 1. При прослушивании общего файла, надо ли следит по тексту или достаточно просто слушать? 2. Сколько лучше наговаривать по времени за один присест . Напишите, пжлс, у кого как было. 3. Интересно, есть ли какие-нибудь тонкости на этом этапе? Заранее благодарю за ответы.

У меня было так:
утром во время зарядки просто слушал;
на пути на работу и с работы слушал со слежением по тексту;
во время обеденного перерыва на работе и дома наговаривал.

Для меня комфортное время наговаривания - 1 час (как раз два раза прослушивания общего файла).

[Елена Айме]

Спасибо, Дмитрий Владимирович!

[Екатерина]

Здравствуйте! У меня новый вопрос.
Я перешла к матрице 2 (Ура!), у меня в этой матрице два диалога 2.1 и 2.2. Вопрос: я должна их поочереди прослушивать, следить глазами и начитывать или все вместе. Напр., все два слушаю .все два слежу глазами по тексту и т.д. И почему их два диалога? М.б. это на выбор? Объясните пожалуйста. Заранее спасибо!

[Дмитрий Владимирович]

Здравствуйте! У меня новый вопрос.
Я перешла к матрице 2 (Ура!), у меня в этой матрице два диалога 2.1 и 2.2. Вопрос: я должна их поочереди прослушивать, следить глазами и начитывать или все вместе. Напр., все два слушаю .все два слежу глазами по тексту и т.д. И почему их два диалога? М.б. это на выбор? Объясните пожалуйста. Заранее спасибо!

Считайте, что это два отдельных диалога, соответственно, отрабатывайте каждый по полной.

[Екатерина]

Спасибо!

[Прохожий]

вопрос. Должно ли быть понимание смысла текста при прохождении оного диалога? Я могу отдельно перевести диалог и понять его смысл. 70% слов из диалога я знаю и общий смысл при переводе уловить могу. Но должно ли быть понимание смысла при прочтении самого диалога? Например: если я прочитаю My name is Diana, то прочитав эту фразу я практически одновременно пойму ее смысл. или же red car. Тоже самое. Но при прочтении диалога для понимания смысла текста мне нужно отдельно его переводить. Нет такого, чтобы я читал и одновременно понимал смысл написанного. То есть для меня в большинстве случаев работа с диалогом схожа с прослушиванием иностранной песни. Слова разбираю, могу повторить, но вот смысл песни от меня ускользает. Одновременное понимание смысла при прочтении текста придет со временем? Или же мне нужно переводить больше текстов, увеличивать словарный запас?

[Ида]

[Ида]

"..Или же мне нужно переводить больше текстов, увеличивать словарный запас?

нет, этого не нужно делать.

..Нет такого, чтобы я читал и одновременно понимал смысл написанного...

Я сейчас нахожусь в начале марафонского чтения и только лишь стремлюсь к такому пониманию. Рано вам на этапе работы с диалогами такие цели перед собой ставить.

..Одновременное понимание смысла при прочтении текста придет со временем..

Ваша задача сейчас - слушать звуки ин.языка. Не зацикливайтесь на смысле, это потом все придет.

[Прохожий]

Благодарю