Да, это слово мне тоже приглянулось...
Заканчиваю таки свою очередную книжку.
Очень интересные ощущения, когда вчитаешься, взгляд скользит по строчкам, не останавливаясь на каждом слове, и без попыток проговаривания про себя (мой бич, не знаю как с ним бороться. Может само пройдет?) Но бывает скользишь так, скользишь, и хоп, уплыло куда-то внимание (чи читал, чи не читал), а возвращаться лень
Читаю сейчас "les yeux jaunes des crocodiles" Катрин Панколь. Мне кажется, что поняла почти всю сюжетную линию. От молодой женщины с двумя детьми уходит муж. К любовнице разумеется. Она остается одна и крайне нуждается в деньгах. Ее сестра, блистательная красавица и светская львица, удачно вышедшая замуж, вдруг понимает, что ей даже не о чем поддержать разговор в компании друзей и коллег мужа и она соврала, что начала писать исторический роман. Присутствовавший здесь же издатель заинтересовался и предложил приличный гонорар за книгу, которую она, ввиду абсолютного отсутствия писательского таланта, написать конечно же не в состоянии. Она предлагает сестре сделку: одной достанутся деньги, а другой слава и возвращение внимания мужа. После выхода книги приходит желанная слава и внимание прессы, но муж, похоже догадался, что его жена смошенничала. Здесь же вклиниваются жизнеописания других членов семьи: матери и отчима, отчима и его любовницы, взрослеющих дочек-подростков, загадочной подруги, которая знакома с принцессой Дианой и остальными членами королевской семьи, а сейчас живет тайно, с сыном, и видимо скрывается.
Вобщем, роман для новичка - самое то. И нет особо сложной лексики, абсолютно отсутствуют описания природы, герои много беседуют и размышляют, есть какая-никакая интрига (все таки хочется дочитать до конца, узнать чем все закончится) и из -за того, что многое осталось не понятно из мыслей и переживаний героев, хочется таки однажды перечитать, чтобы узнать подробности.
Когда читаю, испытываю пока еще необыкновенную радость от осознания , что я ЧИТАЮ! Пусть плохонько, но я-таки читаю по французски! Я даже подумать об этом не могла год назад, и вот это стало реальностью. Я еще не привыкла к этой мысли и к этому состоянию . Поэтому наслаждаюсь
а к этому еще речь через пень-колоду. Так что периодически накатывают легкие приступы комплекса неполноценности .