Китайский язык с нуля. Вместе с сыном. И единомышленниками.

[Бояр]

Чувствуется, что вы китайский язык китайским же методом выучить собираетесь.
Хорошо, что сын не даст вам потерять мотивацию.

По вопросу чтения в этом году, думаю рано. Очень мало иероглифов пока в долгосрочной памяти. Я просто не смогу прочесть не знакомые иероглифы.
Но возможно, попробую смотреть мультики. На слух я очень хорошо сейчас различаю слова и синтагмы китайского.

С мультиками идея интересная - в отличие от детской книжки на ту же тему, развитие сюжета в общих чертах можно будет понять по видеоряду. В идеале, конечно, и новые слова/выражения в их звуковой форме, которые вы сумеете вычленить из потока речи, усвоите из контекста. Я пока пробовал смотреть сериалы (их сюжеты очень просты, можно как немое кино смотреть), но на слух пока только выхватываю уже знакомые слова.

Кстати, есть ещё вариант - смотреть учебные фильмы, подготовленные в Китае для иностранцев, изучающих язык. Для американцев есть учебный "сериал" Happy Chinese:

http://www.youtube.com/watch?v=XIWFv4mkJGE

Каждая "мини-серия" в нём имеет свой сюжет, построенный вокруг каких-либо весьма полезных в быту выражений. И в целом всё снято с юмором, так что следить за развитием действия будете с интересом.

[Назар Бонджук]

Савелий, попробуйте писать иероглифами диалоги на слух. То есть слушаете и пишите, не смотря в учебник.
Если не трудно, напишите, каков результат в процентах (ошибки).

[Бояр]

попробуйте писать иероглифами диалоги на слух.

Назар, а вы сами так пробовали? Пока будешь выводить первую строчку, диалог закончится (и по новой начнётся, если закольцован). Поэтому получается скорее не "на слух", а "по памяти". Что, впрочем, несложно, ведь с каждым иероглифом всё равно приходится знакомиться индивидуально.
Можно, конечно, воспользоваться аудиоредактором и вставить необходимые паузы между строчками - тогда будет что-то вроде диктанта: слушаешь строчку, а затем, во время паузы, пишешь её иероглифами.

[Соловьёв Разбойник]

Можно, конечно, воспользоваться аудиоредактором и вставить необходимые паузы между строчками

Для этого есть специальная программа — WorkAudioBook, диалог делиться на нужные куски (даже "автоматом" неплохо получается), а потом можно ползунком регулировать паузы между ними. Программа сделана специально для изучающих ИЯ нашим способом, есть для ПК и для андроида, кроме пауз и повторов "заточена" под субтитры.

[Савелий Савченко]

??

[Назар Бонджук]

попробуйте писать иероглифами диалоги на слух.

Назар, а вы сами так пробовали? Пока будешь выводить первую строчку, диалог закончится (и по новой начнётся, если закольцован). Поэтому получается скорее не "на слух", а "по памяти". Что, впрочем, несложно, ведь с каждым иероглифом всё равно приходится знакомиться индивидуально.
Можно, конечно, воспользоваться аудиоредактором и вставить необходимые паузы между строчками - тогда будет что-то вроде диктанта: слушаешь строчку, а затем, во время паузы, пишешь её иероглифами.

Пользуюсь аудисити, нет проблем, вообще.

[Назар Бонджук]

Закончился учебный год у сына и у меня. Спасибо всем, кто посоветовал попробовать писать на слух. Это оказалось трудно, много ошибок делаю. Не только я. Поговорил с учителем, оказывается, это и является основной трудностью изучения китайского языка. Не трудно - запомнить на слух диалоги. Не трудно отвечать на вопросы, участвовать в диалоге. Не трудно читать. Трудно писать! Особенно трудно писать с "русского на китайский".
Получили учебники за 6 и уже за 7 класс. Я решил не форсировать события, идти вровень с сыном. А летом мы с ним уделим внимание на две темы
1. Писать слушая китайские диалоги в иероглифах.
2. Я говорю по-русски - сын пишет в иероглифах по-китайски, проговаривая вслух. И, наоборот.
По всему учебнику пройдемся. Вот такие будут плодотворные каникулы. Это будет, по словам учителя, мощным фундаментом для дальнейшего обучения по замечательным учебникам Ван Луся и др...

Да, в точку попали, я зря не советую, у меня подруга жены сдала вышку по ХэньЮ. Три года в Китае прожила, методом погружения учила.

[Савелий Савченко]

??

[Назар Бонджук]

Закончился учебный год у сына и у меня. Спасибо всем, кто посоветовал попробовать писать на слух. Это оказалось трудно, много ошибок делаю. Не только я. Поговорил с учителем, оказывается, это и является основной трудностью изучения китайского языка. Не трудно - запомнить на слух диалоги. Не трудно отвечать на вопросы, участвовать в диалоге. Не трудно читать. Трудно писать! Особенно трудно писать с "русского на китайский".
Получили учебники за 6 и уже за 7 класс. Я решил не форсировать события, идти вровень с сыном. А летом мы с ним уделим внимание на две темы
1. Писать слушая китайские диалоги в иероглифах.
2. Я говорю по-русски - сын пишет в иероглифах по-китайски, проговаривая вслух. И, наоборот.
По всему учебнику пройдемся. Вот такие будут плодотворные каникулы. Это будет, по словам учителя, мощным фундаментом для дальнейшего обучения по замечательным учебникам Ван Луся и др...

Да, в точку попали, я зря не советую, у меня подруга жены сдала вышку по ХэньЮ. Три года в Китае прожила, методом погружения учила.

Буду писать летом. Много и упорно.

Кстати, ынтересное кино, коза ыграла в домино.
Вообщем, в нашем уездном городке-мильоннике, в лингвистических (типо) гимназиях вместо французского и немецкого, как второго языка (инглиш вне конкуренции, первый-основной), вводят срочно КИТАЙСКИЙ.
Для этих целей каждый год отправляют в Китай толпы студентов Иняза, которые за 2 года обучения (я так понимаю, где то по пол-года учатся в Китае 2 года подряд), сдают 4 уровень H//// и потом преподают в школах, или будут преподавать.

[Дарума]

Вот, оказывается, Журнал "Китай" конкурс несколько раз в год проводит по каллиграфии на разные темы. Чем не стимул писать:" #Конкурс китайской каллиграфии – 2015!!!
В связи с 70-летием Победы над фашизмом наш конкурс каллиграфии в этом году будет посвящен этой юбилейной дате. Мы хотим поощрить наших друзей из России и стран СНГ в их желании изучать китайские иероглифы, освоить азы китайской каллиграфии." Могу ссылку на из страницу в ВК дать или сами в поиске наберите название журнала.

[Савелий Савченко]

??

[Савелий Савченко]

??

[Дарума]

Вот, оказывается, Журнал "Китай" конкурс несколько раз в год проводит по каллиграфии на разные темы. Чем не стимул писать:" #Конкурс китайской каллиграфии – 2015!!!
В связи с 70-летием Победы над фашизмом

интересно! дайте, пож-та, ссылку

Вот, пожалуйста: http://vk.com/chinakitai

[Назар Бонджук]

Кстати, ынтересное кино, коза ыграла в домино.
Вообщем, в нашем уездном городке-мильоннике, в лингвистических (типо) гимназиях вместо французского и немецкого, как второго языка (инглиш вне конкуренции, первый-основной), вводят срочно КИТАЙСКИЙ.
Для этих целей каждый год отправляют в Китай толпы студентов Иняза, которые за 2 года обучения (я так понимаю, где то по пол-года учатся в Китае 2 года подряд), сдают 4 уровень H//// и потом преподают в школах, или будут преподавать.

нашего полку прибыло (с)

в продолжение темы, наш универ подписал с Китаем соглашение, в этом году открывают китайский факультет (основной китайский, второй язык - английский), студентов на 2 года в Китай отправляют на втором курсе в Нанькинский университет

[Евгений Подколзин]

Надо браться за китайский...