Ошибка в тексте?

[Фонер]

Приобрел авторскую американскую матрицу, в 17 диалоге, в строке But, I'm telling you - it's right there упорно слышу Then I telling you - it's right there. Неужели такой фантомный звук или опечатка?

[Иван Степанов]

`

[Фонер]

Приобрел матрицу в конце декабря 2013. Поэтому уже на этом диалоге. Вместо but слышу упорно then. Решил написать, потому, что в 14 диалоге уже была опечатка в строке And, there also was Morpheus. Слышал the was also Morpheus и сколько бы не слушал, это оказалось действительно так. На форуме нашел, что у людей была такая же проблема в 14 диалоге, поэтому решил подстраховаться и спросить про 17 диалог. Есть страх, что начну произносить неправильно.

[Дерзкий Серхио]

Слышал the was also Morpheus и сколько бы не слушал, это оказалось действительно так.

the was also Morpheus - бессмысленный набор слов.

[Фонер]

Извините за опечатку. В тексте 14 диалога было: And, there also was Morpheus. Оказалось: And, there was also Morpheus.

[Потомаха А.]

У меня авторская американская матрица. Дошёл до 15 диалога. В третьей строке написано: That’s what I call a serious understatement!
Слушаю неделю и слышу: Зэтс-ур-айкэл ....и тд. Первый и третий компонент понятен, вопрос по среднему. Почему там слышится -Р?

[Вэн Глин]

That’s what I call a serious understatement!
Почему там слышится -Р?

теоретически тут [t] должен озвончаться до [d], а из-за скорости произнесения начинает вибрировать, вот и выходит...

[Евгений Подколзин]

У меня авторская американская матрица. Дошёл до 15 диалога. В третьей строке написано: That’s what I call a serious understatement!
Слушаю неделю и слышу: Зэтс-ур-айкэл ....и тд. Первый и третий компонент понятен, вопрос по среднему. Почему там слышится -Р?

Посмотрите ***ЗДЕСЬ***, там есть несколько постов с ссылками. У американцев T между гласными превращается в D, которое при высокой скорости произношения похоже на русское Р.

[Вэн Глин]

короче, полный фонематический беспредел!
Куда катится мир?!

[Евгений Подколзин]

короче, полный фонематический беспредел!
Куда катится мир?!

напашыхони сёбылатиха

[Потомаха А.]

Благодарю за помощь. Буду пашихонить дальше.

[Фонер]

У меня авторская американская матрица. Дошёл до 15 диалога. В третьей строке написано: That’s what I call a serious understatement!
Слушаю неделю и слышу: Зэтс-ур-айкэл ....и тд. Первый и третий компонент понятен, вопрос по среднему. Почему там слышится -Р?

Посмотрите ***ЗДЕСЬ***, там есть несколько постов с ссылками. У американцев T между гласными превращается в D, которое при высокой скорости произношения похоже на русское Р.

Мне That's вообще слышалось как "татс"

[Ержан]

Коллеги!
В диалоге 12. Workaholic
во фразе: All our security officerc have to have a neat, short haircut.
мне слышится вместо have to have - have to be. Слушал-слушал, и так и так пытался проговорить - ну нет там have to have - все-таки думаю опечатка...
И еще, в диалоге 28. The Impossible book
в тексте You just are being cynical.- в произносимом диктором фразе отсутствует слово just.
Поправьте меня, если я не прав.

[Дмитрий Владимирович]

Коллеги!
В диалоге 12. Workaholic
во фразе: All our security officerc have to have a neat, short haircut.
мне слышится вместо have to have - have to be. Слушал-слушал, и так и так пытался проговорить - ну нет там have to have - все-таки думаю опечатка...

Я нормально слышу, разве что второй have проговаривается чуть быстрее и почти «проглатывается».

И еще, в диалоге 28. The Impossible book
в тексте You just are being cynical.- в произносимом диктором фразе отсутствует слово just.
Поправьте меня, если я не прав.

Это 25-ый диалог американской матрицы и об этом уже писали.

[Ержан]

Коллеги!
В диалоге 12. Workaholic
во фразе: All our security officerc have to have a neat, short haircut.
мне слышится вместо have to have - have to be. Слушал-слушал, и так и так пытался проговорить - ну нет там have to have - все-таки думаю опечатка...

Я нормально слышу, разве что второй have проговаривается чуть быстрее и почти «проглатывается».

И еще, в диалоге 28. The Impossible book
в тексте You just are being cynical.- в произносимом диктором фразе отсутствует слово just.
Поправьте меня, если я не прав.

Это 25-ый диалог американской матрицы и об этом уже писали.

Дмитрий, спасибо за пояснение к диалогу 28. Странно, я приобрел матрицу у Н.Ф., когда об этой ошибке было известно, ну да ладно- бывает...
По have to have специально вырезал фрагмент с текстом 12- прокрутил по кругу- хоть тресни не слышу второго have.
Что ж, буду проговаривать по как по тексту- главное, чтобы было правильно по правилам и смыслу.
Почему-то когда проходил отдельно этот диалог отдельно- не обратил внимание, думал опечатка.
Возвратился к этому вопросу сейчас на этапе кругового начитывания матрицы.
В любом случае, спасибо за ответ!