Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с нуля.

[Андрей Ноздреватых]

Антонио приступил к изучению третьего диалога.
Запись второго можно посмотреть здесь: http://youtu.be/mQAszO-qIlg?list=PLdKmc ... S1rM8dov5r

[Н.Ф.]

Антонио приступил к изучению третьего диалога.
Запись второго можно посмотреть здесь: http://youtu.be/mQAszO-qIlg?list=PLdKmc ... S1rM8dov5r

У Антонио есть энергия. Антонио молодец.

[Андрей Ноздреватых]

Антонио приступил к изучению третьего диалога.
Запись второго можно посмотреть здесь: http://youtu.be/mQAszO-qIlg?list=PLdKmc ... S1rM8dov5r

У Антонио есть энергия. Антонио молодец.

Спасибо, Николай Фёдорович.

[Фонер]

Антонио приступил к изучению третьего диалога.
Запись второго можно посмотреть здесь: http://youtu.be/mQAszO-qIlg?list=PLdKmc ... S1rM8dov5r

Молодец, Антонио! Чем дальше, тем лучше, скоро глядишь и за земляка сойдет:) Только вперед!

[Француженка]

Да он герой просто! Мне диалог показался достаточно сложным. В моем втором диалоге 4 раза повторилась фраза "я люблю вас маркиза" и между ними "нет", "не так","не плохо". По насыщенности просто не сравнить! Здесь одних только порядковых числительных и просто числительных сколько. Слышно как тяжело Антонио даются десять, двадцать. Восхищаюсь. И удачи ему

[Андрей Ноздреватых]

Почему, собираясь в магазин за продуктами, мужчины о желании купить водку вспоминают в самую последнюю очередь?

Третий диалог "Русской матрицы" — ещё один маленький портрет россиян: http://youtu.be/f2UJO1y0Ny8?list=PLdKmc ... S1rM8dov5r

[Н.Ф.]

Почему, собираясь в магазин за продуктами, мужчины о желании купить водку вспоминают в самую последнюю очередь?

Третий диалог "Русской матрицы" — ещё один маленький портрет россиян: http://youtu.be/f2UJO1y0Ny8?list=PLdKmc ... S1rM8dov5r

Какие замечательные и интересные комментарии у Антонио! И поучительные — заставляющие нас посмотреть на себя с очень неожиданных сторон!

Андрей, надеюсь, вы не забываете говорить Антонио, что все мы его очень любим...

[Андрей Ноздреватых]

Какие замечательные и интересные комментарии у Антонио! И поучительные — заставляющие нас посмотреть на себя с очень неожиданных сторон!
Андрей, надеюсь, вы не забываете говорить Антонио, что все мы его очень любим...

Спасибо, Николай Фёдорович!
Конечно, говорю и пересылаю ему все сообщения.

[Дерзкий Серхио]

А как Антонио отзывается о вашем итальянском? Наверняка говорил что-нибудь?

[Н.Ф.]

А как Антонио отзывается о вашем итальянском? Наверняка говорил что-нибудь?

Записать бы этот отзыв на видео. Что скажете, Андрей? Все бы посмотрели с огромным удовольствием!

[Н.Ф.]

А как Антонио отзывается о вашем итальянском? Наверняка говорил что-нибудь?

Записать бы этот отзыв на видео. Что скажете, Андрей? Все бы посмотрели с огромным удовольствием!

Но с другой стороны, если это по каким-то причинам затруднительно или не удобно, то можно и в письменном виде, конечно...

[Андрей Ноздреватых]

А как Антонио отзывается о вашем итальянском? Наверняка говорил что-нибудь?

Да, по словам Антонио, я говорю как итальянец, но иногда проскальзывает лёгкий русский акцент. Я знаю, когда именно он проскальзывает и почему. Также Антонио утверждает, что словарный запас у меня гораздо больше, чем у среднестатистического итальянца.

Записать бы этот отзыв на видео. Что скажете, Андрей? Все бы посмотрели с огромным удовольствием!

Попробуем записать вместе с четвёртым диалогом, Николай Фёдорович.

[Бояр]

... иногда проскальзывает лёгкий русский акцент. Я знаю, когда именно он проскальзывает и почему.

Андрей, а что это за момент и почему он у вас появился? Я спрашиваю не для того, чтобы вытащить из вас какие-то откровения; интересно в методическом плане - вы считаете этот момент какой-то собственной недоработкой (и это можно устранить в рамках метода), либо "лёгкий русский акцент" намертво прилип к каким-то словам (типа "чао" и т.д.) ещё до занятий по матричному методу, или что-то другое? В общем, было бы полезно, если бы вы поделились вашими соображениями на этот счёт.

[Андрей Ноздреватых]

... иногда проскальзывает лёгкий русский акцент. Я знаю, когда именно он проскальзывает и почему.

Андрей, а что это за момент и почему он у вас появился? Я спрашиваю не для того, чтобы вытащить из вас какие-то откровения; интересно в методическом плане - вы считаете этот момент какой-то собственной недоработкой (и это можно устранить в рамках метода), либо "лёгкий русский акцент" намертво прилип к каким-то словам (типа "чао" и т.д.) ещё до занятий по матричному методу, или что-то другое? В общем, было бы полезно, если бы вы поделились вашими соображениями на этот счёт.

В книге Николай Фёдорович, если мне память не изменяет, пишет об этом. Акцент проявляется в моменты, когда я вдруг начинаю испытывать приступ лёгкого волнения.

Это не недоработка и даже не акцент. Все звуки итальянского языка я артикулирую безошибочно. У меня язык сейчас не повернётся произнести их как-то иначе, по-русски.

Речь идёт об интонационной фальши, когда музыка русского языка прорывается в мою итальянскую речь. Это как пытаться петь слова одной песни на мелодию совершенно другой. Эту фальшь я сам прекрасно слышу, знаю природу её происхождения. Беспокойства по поводу неё не испытываю, со временем пройдёт сама. Уже проходит.

[Фонер]

Почему, собираясь в магазин за продуктами, мужчины о желании купить водку вспоминают в самую последнюю очередь?

Третий диалог "Русской матрицы" — ещё один маленький портрет россиян: http://youtu.be/f2UJO1y0Ny8?list=PLdKmc ... S1rM8dov5r

Молодец! Все лучше и лучше! Интересно, что же является мотивацией для Антонио? Чувствуется, что человек делает это с неподдельной охотой и упорством:)