Китайский язык с нуля. Вместе с сыном. И единомышленниками.

[Савелий Савченко]

??

[Бояр]

Я тоже этим методом пользовался, он хорош, если надо запомнить сразу много чего. Но вот в рамках матричного этапа и марафонского чтения - оправдано ли такое запоминание? Если каждое утро на марафоне будете прочитывать страницу из "Женьминь жибао" - разве ??? не запомнится автоматически (если вы этот момент продумывали, Савелий).

[Савелий Савченко]

??

[Савелий Савченко]

??

[Бояр]

Несмотря на все сложности есть прогресс в запоминании иероглифов...

Не сочтите за занудство, Савелий, но захотелось с вами поговорить на эту тему, поскольку вы так капитально взялись за все аспекты языка.

Для школьников, по-видимому, такое заучивание китайских иероглифов (или слов другого иностранного языка) в какой-то мере оправдано, поскольку его интересы ещё не устоялись. Возьмём для примера глагол "путешествовать". Вроде бы и не сложное слово само по себе, но в бытовом общении оно не употребляется, поэтому значимость его (на любом языке) для школьника остаётся, мягко говоря, туманной. А вот глагол "идти", напротив, сразу обращает на себя внимание в силу своей употребительности (и любой школьник, не задумываясь, представит себе десятки ситуаций, где этот глагол может понадобиться).

Но у взрослого-то человека интересы уже сформированы и осознаны. И если путешествия вызывают реальный интерес, т.е. человек много читает про путешественников прошлого (Марко Поло) и настоящего (Фёдор Конюхов), сам организует себе путешествия и т.п., то и к глаголу "путешествовать" отношение будет иное (примерно такое же, как к глаголу "идти"). Его иероглиф не только запомнится как бы сам по себе, но ещё и встретится сотни раз на марафонском этапе. Насколько важно в таком случае в поте лица добиваться прогресса в запоминании иероглифов?

[Савелий Савченко]

??

[Назар Бонджук]

интересное кино, коза играла в домино (с)

[Савелий Савченко]

??

[Савелий Савченко]

??

[Савелий Савченко]

??

[Бояр]

Если вы ещё не знакомы с nciku.com, то надеюсь, словарь вам понравится.

Не успел я порекомендовать единомышленникам этот словарь, как компания-владелец прекратила к нему доступ (с ноября 2014 года). То, что предлагается взамен (после автоматического перенаправления с адреса nciku), не обладает прежней функциональностью. В частности, теперь не показывается порядок написания черт иероглифов.

Но не будем отчаиваться! Есть ещё один словарь такого же типа - http://www.zdic.net/ - правда, интерфейс там исключительно китайский (без английских подсказок), но тем лучше для изучающих, это придаёт больше мотивации к освоению языка.

Ввод - как иероглифический, так и пиньинем. Например, иероглиф ? можно ввести, перенеся в строку поиска собственно знак ? либо написав там wei1 (правда, во втором случае потом придётся выбирать нужный знак из списка одинаково звучащих иероглифов). Далее надо нажать на кнопку "Поиск" (??), выбрать нужный знак из списка (если потребуется) - и в левой части панели результатов появится динамический рисунок с порядком написания черт.

[Савелий Савченко]

??

[Савелий Савченко]

??

[Бояр]

Завершаю учебник за 5 класс. Уже купил за 6 и 7 Бросать не буду, сын под боком, не даст расслабиться.

Савелий, вы и 6-й, и 7-й класс планируете пройти матричным методом? Если так, то всё очень прочно уложится в вашей личной матрице
А марафонское чтение намечаете ли? Может, на летних каникулах, если к тому времени успеете собрать стопочку китайских книг, наверное?

[Савелий Савченко]

??