Глюки?
Модератор: Кьяра
Глюки?
Здравствуйте! Занимаюсь первым текстом полторы недели. Вот что я заметил, много несоответствий звучанию текста и его написанию. Правда, я не по НФ тексту работаю, например: Where are you from?, не произносится you?, его вообще не слышно, произносится как: Wэрьэфром, (звук Р здесь очень приблизительный). Скажите, это нормально? Буду очень благодарен ответившиму.
-
Парфений
- Черный Пояс
- Сообщения: 667
- Зарегистрирован: 23 янв 2008, 01:00
- Откуда: Опричнина (Администратор форума)
Re: Глюки?
Давать ссылки для скачивания матриц (кроме языков, которых нет у Замяткина) — неприлично. Странно, что такие простые вещи приходится объяснять. Удалил.
-
Дерзкий Серхио
- Черный Пояс
- Сообщения: 922
- Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
- Откуда: Mount Lookitthat
Re: Глюки?
Это нормально. Кстати, я в вашей транскрипции "you" совершенно четко вижу. А вы сначала говорите, что вообще не слышно, а потом записываете, как будто прекрасно слышите.Гомер писал(а):Скажите, это нормально?
- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Re: Глюки?
Вы знаете, кажется уже слышу))) Возможно это ваша уверенность подтолкнула меня, спасибо! У меня такое ощущение, что они говорят все предложение одним словом, мы вроде не так говорим...Еще один Сергей писал(а):Это нормально. Кстати, я в вашей транскрипции "you" совершенно четко вижу. А вы сначала говорите, что вообще не слышно, а потом записываете, как будто прекрасно слышите.Гомер писал(а):Скажите, это нормально?
-
Парфений
- Черный Пояс
- Сообщения: 667
- Зарегистрирован: 23 янв 2008, 01:00
- Откуда: Опричнина (Администратор форума)
Re: Глюки?
Дачётгриш!?Гомер писал(а):У меня такое ощущение, что они говорят все предложение одним словом, мы вроде не так говорим...Еще один Сергей писал(а):Это нормально. Кстати, я в вашей транскрипции "you" совершенно четко вижу. А вы сначала говорите, что вообще не слышно, а потом записываете, как будто прекрасно слышите.Гомер писал(а):Скажите, это нормально?