Собственно, причина вот viewtopic.php?f=9&p=27213#p27213. Язык начинаю изучать с самого нулевого уровня. Для меня иероглифы - это набор черточек, китайская речь на слух - поток нечленораздельных звуков.
Пока решил начать с самых простых диалогов. Сейчас слушаю вот этот диалог http://chinesepod.com/lessons/whats-you ... alogue-tab. Пока еще без текста, просто слушаю. Пытаюсь привыкнуть к звукам. Даже несмотря на то, что я изначально знаю, о чем речь в диалоге, пока не могу перейти к тексту. Хоть он и элементарный по смыслу.
Иногда начинаю осознавать, что непроизвольно частично воспроизвожу текст в голове. Это уже хорошо. Хочу что бы он отложился полностью - тогда начну начитывать. А потом, протестировав результат на китайском коллеге перейду к следующему диалогу. И так далее.
Не знаю, сколько времени займет отработка матрицы. Но это единственный на мой взгляд путь начать понимать язык и говорить на нем.
