Из русской матрицы

[Парфений]

Лишить дикторов компота на обед! Шоб знали, что тут им — не там!

[Е.В.]

Замечательные диалоги.
Скажите, а тема "сообразить на троих" будет затронута?

[Назар Бонджук]

Шикарно)) темы у диалогов отличные. Можно слушать как радиоспектакли.

Согласен. Нескучные диалоги, которые иностранец может обсудить с русскоязычным наставником или знакомыми.

Да. Каждый диалог даёт тему для обсуждения, или для размышления, или для микроисследования, которое потом может перерасти в нечто гораздо большее.
Даже во время отработки первого диалога, в котором всего-то использованы 10 слов, будет, о чём поговорить. Впрочем, во всех матрицах Н.Ф. так.
Но в русской есть совершенно невероятные диалоги. Открываешь, читаешь. Сценка в столовой (или в кафе – не важно). Посетитель выбирает блюда на обед, общается с раздатчицей. Обычная такая сцена. Обычные для такой сцены слова. Очень полезные с точки зрения бытовой жизни: котлеты, гречка, мясо, борщ. Диалог разбит на две части. Дочитываешь до конца, видишь последнее слово, многоточие… Обыденное слово. Но ты понимаешь, что это последнее слово переворачивает весь будничный диалог. Котлеты уже не котлеты, борщ – не борщ. Да, персонажи произносят эти слова, но смысл у диалога совсем иной. Абсолютно. Как и у последнего слова с многоточием. И в словарях тех смыслов не сыщешь. Их можно только почувствовать.

Отличные диалоги! Все Матрицы написаны Мастером!
Я вот слушаю пока только немецкую, и продвигаюсь вперед не только в изучении немецкого языка, далеко не только...
Никакого сравнения с Берлитцем, Ассимилем, Рапидом. Браво, Николай Федорович! После 18 Диалога на Дойтч, купил Библию на немецком, стал потихоньку читать.
Закодировал, меня, Н.Ф.

Андрей Ноздреватых, почитал Вас, тоже аплодиусы продолжительные. Замечательный тандем - Н.Ф. и А.Н. (Николай Федорович и Андрей Ноздреватых). Так вы идеально дополняете друг друга.

[Парфений]

И вопрос. Файлы названы "из матрицы Замяткина". Так это диалоги русской матрицы Замяткина, которые он когда-то записал в Кинешме (или где-то там поблизости) в тамошнем театре? Или это с нуля Андрей Ноздреватых создает матрицу, в том числе и тексты новые?

Андрей перезаписывает прежнюю матрицу с лучшим качеством записи.

[Н.Ф.]

http://yadi.sk/d/eHD04L_7J3ZdF

[Н.Ф.]

http://yadi.sk/d/y_XUZHCAJVYoi

[А.М.]

Класс!

[Е.В.]

http://yadi.sk/d/y_XUZHCAJVYoi

Не сильно там... А то утром плохо будет...

[Н.Ф.]

http://yadi.sk/d/CxXcjjWEJcq4D

[Н.Ф.]

http://yadi.sk/d/2rgPkC0dJcq5E

[Паша II]

Но, имхо, в диалоги вообще не нужно включать эпизоды с попытками произносить с чьим-то акцентом, как в одном из ваших диалогов - акценты "американца" и "француза". Пользы от этого не вижу, но на произношение возможно как-то повлияет, и зачем занимающемуся тратить свои силы на то, чтобы научиться подражать такому акценту? Пустая трата сил, не кажется ли вам так?

похоже авторам пора перечитать книгу, а то ведь для разнообразия и музыку добавят в диалоги
догадались "сраные сосиски" включить в МАТРИЧНЫЙ диалог

[Евгений Подколзин]

Мне показалось, что для последних диалогов слишком четко слова проговариваются. Сравнивая с американской матрицей, где актеры порой так быстро говорят, что приходится очень сильно напрягать слух или прибегать к замедлению, чтобы разобрать, что они сказали-проглотили. А здесь все четко. Может я сужу со своей колокольни?