Мой путь к немецкому.

[Паула]

Хоэнхайм, большое спасибо за поддержку! Ваши слова меня очень вдохновили.

13 диалог добит, пошла дальше.

[Вальтер]

Мысль, часто возникающая в процессе работы:
как же я все-таки люблю немецкий язык.

И это хорошо.

То ли еще будет... Особенно когда дойдете до сравнения оригиналов с русскими переводами при марафоне... Хотя меня немецкий зацепил, прежде всего, фонетикой.

[Паула]

То ли еще будет... Особенно когда дойдете до сравнения оригиналов с русскими переводами при марафоне...

Вальтер, вы вернулись на форум) Как приятно

Что касается сравнения оригиналов, то я понимаю, о чем вы. Англоязычное читаю/смотрю в оригинале, поэтому что за зверь "русский перевод" (в большинстве случаев, по крайней мере) знаю не понаслышке.
Жду, когда смогу получить удовольствие от оригиналов на немецком. Упорно работаю.

Хотя меня немецкий зацепил, прежде всего, фонетикой.

Да. Меня тоже - прежде всего фонетикой.

[Паула]

15 диалог.
После первого часа наслушки расслышала практически все и даже кое-что поняла, не смотря в перевод (хотя словарный запас у меня еще мал).
Ну, сам себя не похвалишь...) В общем, довольна, работаю.

[Феликс]

15 диалог.
После первого часа наслушки расслышала практически все и даже кое-что поняла, не смотря в перевод (хотя словарный запас у меня еще мал).
Ну, сам себя не похвалишь...) В общем, довольна, работаю.

Молодец! А сложности есть какие-нибудь индивидуальные? Например, для меня очень тяжело идет марафон. Диалоги нравились даже очень, да и круговая начитка в радость была.

[Паула]

Феликс, вы знаете, до марафона я еще не дошла, поэтому ничего сказать не могу. Но на данном этапе сложность для меня заключается в моменте чисто психологическом, с самой методикой мало связанном) Я начинаю очень грузиться, когда слежу глазами за текстом и не могу где-то понять, почему тут стоит та или иная грамматическая форма. Или, например, формы множественного числа нервируют... В общем, возникает паническая мысль: "Неужели я во всем этом в итоге разберусь?!"

Еще у меня не всегда получается слушать по три часа в день, поэтому несколько затягивается процесс. Но я стараюсь.
Думаю, основные трудности начнутся потом, именно на этапе чтения.

Тоже слежу за вашими успехами, Феликс! Очень интересно, когда люди успешно учат какой-либо язык помимо английского.

[Феликс]

Феликс, ... когда люди успешно учат какой-либо язык помимо английского...

Спасибо за комплимент На данном этапе я на 100% уверен, что очень близко к французскому скажу "Бонжур" и даже напишу без ошибки

Удачи и бодрости духа

[Паула]

Феликс, не прибедняйтесь) Уверена, когда прорветесь еще через несколько книг, вам станет легче.



Перешла к 16-му диалогу.

[Паула]

Ыыыых, какой 16 диалог. Мелодичный)) Одно удовольствие.

Заметила, что Учитель специально подобрал такие диалоги, где время от времени в разных формах и контекстах повторяются одни и те же слова. Отлично запоминается, расслышивается потом. *ушла слушать дальше*

[Паула]

17 диалог.

[Хоэнхайм]

17 диалог.

Отлично идёте! С таким бодрым темпом уже через несколько месяцев будете подбирать книги для марафонского чтения.

[Паула]

Отлично идёте! С таким бодрым темпом уже через несколько месяцев будете подбирать книги для марафонского чтения.

Спасибо на добром слове! На 18 диалоге остановиться пришлось дольше, впрочем.

19 диалог.

[Паула]

Перехожу к 20-му диалогу.

Дорогие форумчане, где-то на форуме кто-то выкладывал ссылку на сайт со всевозможными немецкими (и не только) книгами, но я почему-то не могу найти, где это было( Не могли бы кинуть ссылку еще раз сюда? Заранее спасибо!

[Пушистая няшечка2]

Вот эту, может? Самый богатый сайт, который я знаю)

http://www.booksbooksbooks.ru/index.php ... 2&Itemid=4

[Паула]

Пушистая няшечка, ДА! Этот сайт я и имела в виду Еще раз огромное вам спасибо!