ДЛЯ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ

Сообщение **Н.Ф.** » 24 апр 2008, 15:06

Aлексей Кононов писал(а):
Н.Ф. писал(а):В чем вопрос?
Собственно вопрос нужно ли мне стараться полностью имитировать звуки и интонацию на максимально возможной для меня громкости или достаточно будет довольно громко проговаривать?

Имитируйте на пределе способности имитировать: чем громче - тем лучше...

Aлексей Кононов

И еще один вопросик.

Если довольно хорошо расслышал все слова в диалоге, плюс несколько дней следил за диктором по тексту, можно ли не использовать текст (он и так четко сфотографирован в памяти и написание всех слов известно) в момент громкого наговаривания? Или это не приветствуется?

Сообщение **Н.Ф.** » 24 апр 2008, 15:12

Aлексей Кононов писал(а):И еще один вопросик.

Если довольно хорошо расслышал все слова в диалоге, плюс несколько дней следил за диктором по тексту, можно ли не использовать текст (он и так четко сфотографирован в памяти и написание всех слов известно) в момент громкого наговаривания? Или это не приветствуется?

Можно - в виде редких исключений.

Aлексей Кононов

Доброго времени суток, Николай Федорович.

Вы не могли бы подсказать мне источник, откуда я смог бы взять качественный материал для самостоятельного создания матрицы с британским английским.

В интернете много сайтов, откуда можно скачать, но я к сожалению не могу самостоятельно отличить британский вариант от американского.

Спасибо.

Семен · Сообщение **Семен** » 26 апр 2008, 21:28

начал читать книги. за 4 дня прочитал книгу на 300 стр. это удивительно но словарем практически не пользовался. это не значит что я понимал все слова дословно. были моменты когда несколько абзацев пролетали без понимания, а через несколько страниц буквально одно-два слова вносили ясность в те абзацы которые были абсолютной абракадаброй. это настолько просто что я не могу понять почему я не делал этого раньше. конечно читать очень трудно скорость чтения маленькая около 30 стр в час. и как русском между делом не почитаешь (пока). происходит не дословные перевод всех слов, а именно чтение на понимание.
Встала следующая проблема, как перестать проговаривать слова. я думаю что скорость чтения низкая именно из-за артикуляции. хотя с другой стороны когда перестаешь проговаривать слова куда-то пропадает понимание текста. ну я думаю это дело поправляемо дальнейшим чтением.
просмотрел несколько серий CSI: Las Vegas ну тут все понятно игровое кино. (единственное замечание высокий уровень звуков по сравнение с громкостью речи актеров, начинаешь вслушиваться в разговор и тут бабах подлетающий вертолет буквально лишает тебя слуха)
посмотрел несколько серий сериала Friends тут одна болтовня так что самое то. в некоторых моментах даже смешно.
При прочтении книги уровень понимания материала на порядок выше чем при просмотре кино. в кино пониманию сильно помогает игра актеров.
в транспорте постоянно слушаю радио Savage_Nation. гоняю несколько передач по кругу. все таки на слух труднее воспринимать. слышишь и разбираешь много слов, есть общее понимание темы. а чуть более подробного понимания нет.

напомню вкратце свою историю.
начал заниматься в сентябре 2007,
отработку 25 диалогов закончил ближе к концу марта.
месяц начитывал диалоги по кругу. (отработка матрицы)
Всем успехов

Сообщение **Н.Ф.** » 27 апр 2008, 04:36

Семен писал(а):Встала следующая проблема, как перестать проговаривать слова. я думаю что скорость чтения низкая именно из-за артикуляции. хотя с другой стороны когда перестаешь проговаривать слова куда-то пропадает понимание текста. ну я думаю это дело поправляемо дальнейшим чтением.

Подавлять проговаривание не нужно - на этом этапе проговаривать необходимо (в книге об этом есть). Конечно, это проговаривание негромкое и вообще не вслух, а проговаривание условно-горловое, "силуэт" проговаривания, так сказать. Скорость: скорость сама по себе, без того самого резонанса (в том числе и артикуляционного "эха") ничего не дает. Так что вынужден Вас обрадовать, Семен: с Вами происходит именно то, что и должно происходить...

Сообщение **Н.Ф.** » 27 апр 2008, 05:36

Семен писал(а):месяц начитывал диалоги по кругу.

Поделитесь впечатлениями более подробно, пожалуйста.

Гладиатор

Очень интересно, сколько Вы знаете языков - один, два или больше?
Другой вопрос касается изучения иностранного языка. Читал информацию, что практически невозможно выучить иностранный язык без акцента. Это правда? Или КАЖДЫЙ человек при упорном труде может заговорить без акцента? Если да, сколько примерно времени понадобится для этого?

Сообщение **Н.Ф.** » 28 апр 2008, 16:45

Гладиатор писал(а):Очень интересно, сколько Вы знаете языков - один, два или больше?

Больше.

Сообщение **Н.Ф.** » 28 апр 2008, 16:47

Гладиатор писал(а):Читал информацию, что практически невозможно выучить иностранный язык без акцента. Это правда?

Правда - для взрослого человека.

Гладиатор

Да, любопытно. Бывают ли исключения из данного правила (насчет акцента)? Если да, то можете ли указать на сколько человек это исключение? (один из тысячи, один из десяти тысяч)
Следующий вопрос об изучении языка. Читал о методе Генриха Шлимана. Его метод был - это пересказ текстов. Что Вы об этом думаете?

Гладиатор

Решил уточнить: может быть стоит данный метод использовать в комплексе с Вашим? Каковы пропорции, если ответ утвердительный?

Aлексей Кононов

Здравствуйте.

Не могли бы вы подсказать какой тип английского языка (британский или американский) здесь http://www.britishcouncil.org/professio ... rchive.htm

Хочу отсюда нарезать матрицу, если там качественный материал на британском английском.

Спасибо.

Гладиатор

Aлексей Кононов писал(а):Не могли бы вы подсказать какой тип английского языка (британский или американский) здесь http://www.britishcouncil.org/professio ... rchive.htm

британский

Хочу отсюда нарезать матрицу, если там качественный материал на британском английском.

Там есть треки с неносителями языка, такие на начальном этапе не подойдут. Так что нужно выбирать.

Сообщение **Н.Ф.** » 29 апр 2008, 03:45

Гладиатор писал(а):Да, любопытно. Бывают ли исключения из данного правила (насчет акцента)?

Штандартенфюрер Штирлиц.