apprendre la langue (учим французский)

[Пермяков Сергей]

Дааа уж... наговаривание(начитывание) - это совсем другая история.

Сейчас пробую делать вот так: в программке выделяю какой нибудь кусок диалога (слово или слог или несколько слов) слушаю, повторяю, слушаю повторяю и т.д.

Интересно согласно методики, можно ли так делать?

[Славояра]

Я так делаю, очень помогает при начале начитывания.

[Агафонов Алексей]

Славояра
Проработка французского произношения после изучения английского языка, не даёт ли Вам «смягчения» английского произношения???
В качестве примера French Accent Tip of the Day - Amy Walker http://www.youtube.com/watch?v=_TyBwqYe ... ure=fvwrel

[Славояра]

Славояра
Проработка французского произношения после изучения английского языка, не даёт ли Вам «смягчения» английского произношения???
В качестве примера French Accent Tip of the Day - Amy Walker http://www.youtube.com/watch?v=_TyBwqYe ... ure=fvwrel

Нет, в голове языки совершенно разнесены, и если и есть влияние, то русского в английском, точнее, благодаря матрице мне удалось хорошо проработать произношение, но в моменты усталости или сильного волнения акцент начинает возвращаться временами. Учитель писал об этом, так что я сильно не переживаю. Издержки сильно испорченного произношения в школе в свое время...

[Пермяков Сергей]

Скажите пожалуйста как читается слово Bon. Я слышу как Бом, а жена слышет как Бон.

[Герундий]

Просто звук "н" - носовой и произносится смыканием задней части языка и нёба...Помню еще по школе.
Поэтому и слышится как Бом.

[Пермяков Сергей]

А что нибудь типа французской транскрипции есть?

[Вэн Глин]

А что нибудь типа французской транскрипции есть?

Хм,.. так, посмотрим... диалоги в аудиоформате mp3 - есть;
Textes de dialogue - есть;
перевод текстов диалогов - есть;
минимальные грамматические пояснения - есть...

... нет, никакой французской транскрипции нету.

[Констанция]

А что нибудь типа французской транскрипции есть?

А зачем Вам транскрипция? Произносите максимально близко к тому как слышите.

[Пермяков Сергей]

Bon, cette table...
Garçon! Beaujolais!

В первом предложении слышу как Бом, во втором как -сон.

А жена говорит (мы вместе начали изучать французский) что в обоих случаях звучит как -он

Вот я и запарился....

А уже начитываю этот диалог..

Может не стоит уделять этому внимания пока и к концу матрицы все встанет на свои места???

[Н.Ф.]

Вы меня просто убиваете - нет там ни "н", ни "м"! Там особый носовой звук - такого звука в русском языке нет.

[Феликс]

Вы меня просто убиваете - нет там ни "н", ни "м"! Там особый носовой звук - такого звука в русском языке нет.

А французы не слышат наш Х. Это не шутка. У них нет этого звука. И нашу "Л" они не могут произнести, т.к. у них она всегда Ль, очень мягкая. Поэтому у них не холодец, а холёдец, не молодец, а молёдец. Им тоже нелегко

[Пермяков Сергей]

Что же делать то если я такой глухопень....

[Вэн Глин]

Что же делать

écouter et répéter

[Пермяков Сергей]

Скажите в словах Bon и Garçon, примерно одинаково звучит?

Есть ли еще какие нибудь слова с таким же звуком как в Bon? Если да то дайте послушать

А то всяко разно уже слушаю это слово (Bon) и с разными наушниками и на плеере и на компе и отдельно это слово. Слышу "Бом" и все.

Еще бы видео диалогов посмотреть, чтоб увидеть, как они артикуляционным аппаратом работают