Найдено 3 результата

Владимир Яру
11 дек 2014, 21:34
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Итальянская матрица - ошибка перевода в пятом диалоге?
Ответы: 11
Просмотры: 17630

Re: Итальянская матрица - ошибка перевода в пятом диалоге?

Ничего подобного, Владимир. Доступ к форуму вам не был прекращен или ограничен, и ваши обвинения полностью беспочвенны. Над не очень умными вопросами я, бывает, и подшучиваю, но никогда и никого за них не наказываю. Возможно, вы забыли пароль к форуму, но его можно восстановить практически ...
Владимир Яру
11 дек 2014, 20:53
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Итальянская матрица - ошибка перевода в пятом диалоге?
Ответы: 11
Просмотры: 17630

Re: Итальянская матрица - ошибка перевода в пятом диалоге?

Здравствуйте.
В грамматике пятого диалога итальянской матрицы слово "contessa" переведено, как "любовь моя"
Google же переводит это слово, как "графиня"
Ошибка ли это?
Ой вэй, какой проницательный вьюнош! От этого пытливого взгляда ничего не ускользнёт! Он даже и Гуглём умеет пользоваться ...