Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Соловьёв Разбойник писал(а):А я наизусть диалоги не запоминаю

А, как Вы занимаетесь? Когда я дома сидя, то без листка никуда, и процесс идёт довольно туго. Когда гуляю, очень быстро появляется желание убрать листок и проговаривать наизусть. В начале по инерции так и сделала, но вовремя опомнилась.

плохо распознаю устную речь Но все учебные диалоги с американским английским, которые я нахожу и хочу использовать для матрицы, я легко понимаю.
извиняюсь, но диалоги, что-то вроде когда они специально для меня разговаривают отчетливо и медленно. (никакого сарказма, просто спрашиваю)
А, к примеру ...

Но сдаётся мне, что в глубине души, в самых потаённых её уголках, мы остались (не все, конечно) всё теми же русскими: в ушанке, со звездой во лбу и Крестом в руке.
Жаль интонация не передаётся. Не пойму это осуждение, или надежда. В ушанке и кресте точно ничего плохого нет, а про звезду во лбу ...

Амбер, не тратьте время на уговоры. Даже, если вы поделитесь своей матрицей, она будет нетронутой где-то в закромах компьютера. Проверено. Даже, когда выучите язык сами, это не будет являться доказательством, это просто "у вас способности к языкам". Было где-то на форуме.

Понятно, что хочется ...

Матрица, блин... ну в смысле где Нео. Пока решила не обходить внимаем одно не очень довольное сообщение оно бесследно исчезло.
Вопросов по синтаксису нет. Я еще не на том уровне, чтобы разбираться в нем. Работа с матрицей очень продолжительна и тяжела психологически и есть страх делать что-то ...

как подходить к работе с диалогами, если я буду изучать язык по данному методу не с нуля?
точно также, как и с нуля
Удивило, что продолжительность одного диалога составляет 30-40 секунд.
это не так мало, как кажется, за 25-30 диалогов "между делом" усваивается вся грамматика и необходимый ...

Рада помочь.

Почему бы вам не заглянуть в эту тему http://zamyatkin.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=2341&hilit=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 , там уже во втором сообщении ссылочка онлайн редактор ввода основан на пиньине.

http://www.kitaist.info/instrumenty/redaktor.html , и если Вэн ...

Иван Степанов писал(а):Не зачем американцам читать про кака-колу - не поймут.

Ну, да, ну, да... Кака-кола, Титикака... это ж для русского уха так, а вот кто знает язык кечуа...

«Hotel California»

Ha пycтынный дopoгa в вoлoca вэтэpoк,
И кoллытoй вoняют и тpaвa, и пэcoк,
И пo xoдy двыжeнья я oгни yвыдaл,
Гoлoвa cтaл тяжёлый coвcэм,
И тyдa я пoпaл.

Taм в двepяx oбaлдэнный тaкoй жeнщин cтoял,
И я вэcь нaчaл дyмaть: oн мэня coблaзнял,
И зaжёг жэнщин cвэчкa, и мeня в дoм вoдыл ...

Парфений писал(а):Моулчаат скоутиин!"

scouting - разведка
))

Как там, англичане говорят...
An ass is but an ass, though laden with gold.
Asses as well as pitchers have cars.
Наверное, имели ввиду способ доставки...

Поясню свои слова о процессе понимания:
1. При длительном наслушивании диалога смысл проявляется сам собой. Наш мозг, не знающий перевода, всеми силами будет пытаться получить смысл. И получать смысл он будет, прежде всего, из интонаций. И даже из дыхания актёров. Волей-неволей мозг запомнит ...

Первая фраза звучит как шутка, вырванная из контекста. Наверное, нужно знать контекст, чтобы ее понять.
Контекст, собственно, вот, http://seasonvar.ru/serial-8328-SHerlok-3-season.html серия 3 момент ? с 1.24.00 (1.25.00), язык правда там русский (и извиняюсь за рекламу, не сайта, а что на сайте ...

Наткнулась в интернете

В Англии мы не говорим " я люблю тебя". Мы говорим "Шерлок на самом деле имя для девочки".

Кто-нибудь скажите, пожалуйста, так и есть?