Болталка, так ни о чем...

[Дерзкий Серхио]

А мне как-то один знакомый говорит: "Скажи The United States of America." Ну, думаю, мне не трудно. Сначала скажу, а потом спрошу, зачем ему.

- The United States of America.
- Неправильно.
- В каком смысле?
- Ну, не так произносишь.
- Э-э... Не так, как кто? В каком смысле "не так"?

Далее следует рассказ о "девочке из университета", которая ходит на какие-то курсы за 800 евро в месяц. Я, оказывается, произношу не так, как она, а значит неправильно.

[Парфений]

А мне как-то один знакомый говорит: "Скажи The United States of America." Ну, думаю, мне не трудно. Сначала скажу, а потом спрошу, зачем ему.

- The United States of America.
- Неправильно.
- В каком смысле?
- Ну, не так произносишь.
- Э-э... Не так, как кто? В каком смысле "не так"?

Далее следует рассказ о "девочке из университета", которая ходит на какие-то курсы за 800 евро в месяц. Я, оказывается, произношу не так, как она, а значит неправильно.

Ну, был же недавно где-то здесь рассказ о том, как заскорузлая школьная "училка" поправляла английскую речь американца, который родился и вырос в Америке.

Представьте себе ситуацию, что вы в американской школе и вас поправляет какой-нибудь недотепа-учитель, по воле случая преподающий там русский язык: "Вии нэй йест правилноу гоувоуриит на руски язиик! Вам плоухий отмэткаа! Чтоу!? Моулчаат скоутиин!"

[Андрей Ноздреватых]

какие-то курсы за 800 евро в месяц

Мне очень жаль девочку. Её обманули. Правильное произношение дают только курсы за 1 500 евро в месяц. А за доплату в 500 евро клиент ещё получает ощущение, что является носителем языка.

[Фекда]

Моулчаат скоутиин!"

scouting - разведка
))

[Кирилл П.]

А мне как-то один знакомый говорит:

Вообще да, в этом действительно чтото есть такое: люди со школьным багажом иностранного языка рассматривают это дело исклоючительно в аспекте говорения. А то, что нужно еще помимо собственного словоизвержения научиться воспринимать печатное и устное чужое слово и это ни разу не легче - это както всё стороной проходит. Но сказал красиво The United States of America - всё! Гигант!

[Дерзкий Серхио]

Но сказал красиво The United States of America - всё! Гигант!

Да я тоже нормально сказать могу. И неизвестно еще, как та девочка говорит. Меня просто напрочь убило, что человек, языком не владеющий, взялся сравнивать и выводы делать. Это все равно как если я сейчас послушаю двух русских, говорящих на японском, и скажу, что второй говорит неправильно, потому что отличается от первого. Или потому, что первый 800 евро платит, а второй сам, бесплатно.

[А.М.]

Да не, нормально.
Это такой способ.
Я ничего не делал, но, правда и языка не знаю.
Ты затратил столько усилий, так на ж тебе!

По последнему постановлению ВЦСПС слово the table следу произносить по другому.

Получается, что ты тоже ничего не добился. Me glad!

[Кирилл П.]

Согласен, скорее жаба, не более. Когда сам чегото уже разумеешь, желание тыкать в нос комуто произношением пропадает. Хотя оснований для этого наоборот появляется больше.

[Иван Степанов]

`

[Кирилл П.]

ПС. Захотелось Paperwhite. Обычная у меня была, видел/щупал. Особых восторгов не испытал, серовато как-то. Хочу свою и новую. Ибо надеюсь - надолго. 119 заморских денег - терпимо, а посылку один черт собираю, так что - до кучи.

Поделитесь впечатлениями от книги?

Делюсь.
Первое впечатление как открыл: ну и чего? Отнес на работу, положил рядом с чужой обычной: а, нет, чуточку экран посветлее. Но это если вот так положить. В основном весь Paperwhite зиждется исключительно на подсветке. Хотя на первом этапе показалось, что при сильном ее уровне режет глаз. А на слабом вообще без разницы. Отключил, поживем-увидим. В остальном реакция на команды очень шустрая, тач конечно удобен и сокращает сами размеры девайса. Облачный сервис прикольный, но пока что особой нужды при одном девайсе в нем не вижу. Перекодировочных программ и так хватает. Рекламу еще не пытался отключить, может сегодня спишусь, но в общем-то она мне и не мешает, ибо торчит только в заставках. Вайфай сконнектился с моим Длинком без проблем.
Вобщем вещь хорошая, будем почитать, а там и недостатки глядишь может проявятся. Пока особых еще не увидел.

[Солнечное лето]

ПС. Захотелось Paperwhite. Обычная у меня была, видел/щупал. Особых восторгов не испытал, серовато как-то. Хочу свою и новую. Ибо надеюсь - надолго. 119 заморских денег - терпимо, а посылку один черт собираю, так что - до кучи.

Поделитесь впечатлениями от книги?

Делюсь.
Первое впечатление как открыл: ну и чего? Отнес на работу, положил рядом с чужой обычной: а, нет, чуточку экран посветлее. Но это если вот так положить. В основном весь Paperwhite зиждется исключительно на подсветке. Хотя на первом этапе показалось, что при сильном ее уровне режет глаз. А на слабом вообще без разницы. Отключил, поживем-увидим. В остальном реакция на команды очень шустрая, тач конечно удобен и сокращает сами размеры девайса. Облачный сервис прикольный, но пока что особой нужды при одном девайсе в нем не вижу. Перекодировочных программ и так хватает. Рекламу еще не пытался отключить, может сегодня спишусь, но в общем-то она мне и не мешает, ибо торчит только в заставках. Вайфай сконнектился с моим Длинком без проблем.
Вобщем вещь хорошая, будем почитать, а там и недостатки глядишь может проявятся. Пока особых еще не увидел.

А фирма и модель какая?

У меня покетбук с подсветкой)) впринципе тоже как белый, глаз не режет, сенсорный экран тоже есть.

[Кирилл П.]

Kindle Paperwhite

[Иван Степанов]

`

[Иван Степанов]

`

[Вадим В.]

Заметил, что в английском языке есть забавная "проблема".
Всегда, когда ссылаются на какого-то человека с неопределенным полом, они пишут "he/she", "his/her", в то время как в русском просто говорят "он" (подразумевая "этот человек" - "человек" мужского рода).
Правда сегодня встретил упрощение этого момента в английском языке - "(s)he". Но в разговоре скобки не отобразишь. Интересно, во что трансформируется это "he/she", или так и будут говорить всегда...

В качестве местоимения общего рода иногда употребляют they ( имея в виду, как ни странно, одного человека).
Или просто говорят he or she.