Найдено 2 результата

Ветерок
17 авг 2009, 02:24
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Перевод диалога перед его начитыванием и прослушиванием
Ответы: 15
Просмотры: 19889

2)ну говоря "некоторые" имеется ввиду самые ключевые, ведь каждый язык имеет свои особенности я имею ввиду склонение по падежам и родам или например артикли, перевести ведь на начальном этапе дословно с правильным оттенком каждого слова - это все относительно
3) "парарельно"- имелось ввиду, что если ...
Ветерок
16 авг 2009, 11:35
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Перевод диалога перед его начитыванием и прослушиванием
Ответы: 15
Просмотры: 19889

очень интересная дискусия, позвольте уточнить: значит если начинать с абсолютного ноля
1) перевод на первом этапе просто не нужен - правильно? Главное звучание речи, мелодичность, протяжность, акценты и привыкание к звукам?
2) слушаем и следим за текстом - предварительно переведя некоторые слова ...