Найдено 4 результата

Испано-итальянка
22 июл 2013, 20:04
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Я буду владеть английским, французским, немецким, испанским
Ответы: 88
Просмотры: 71631

Re: Я буду владеть английским, французским, немецким, испанс

Диалог 2.2

– Je vous deteste, Marquise.
Слышу жё-ву-детестЭ-маркиз, а по правилам чтения надо жё-ву-детест-маркиз

– Je ne sais pas...
Слышу жё-н-сэ-па, а по правилам чтения надо жё-нЁ-сэ-па.

– Tres bien, mon cher Vicomte!
Слышу mon cher как мон-шеР, а по правилам чтения надо мо-ше.

Un animal ...
Испано-итальянка
03 май 2009, 22:44
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед
Ответы: 857
Просмотры: 599471


Поскольку итальянский чрезвычайно близок к испанскому (едва ли не копия), то можно значительно ускориться, конечно. Раза в 2-3-4, я полагаю. Точнее сказать невозможно - это очень индивидуально.
Теперь самое главное не путать эти языки.
А вот это может стать очень серьезной проблемой. Именно ...
Испано-итальянка
01 май 2009, 23:49
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед
Ответы: 857
Просмотры: 599471

Здравствуйте, Николай и все остальные, читающие эту тему!
Пока ещё не прочитала все сообщения форума, поэтому решила написать здесь. Извините, если не совсем по теме.
Я приобрела у вас итальянскую матрицу, и, наконец-то, решилась воспользоваться вашими советами.
Прорабатываю первый диалог в ...
Испано-итальянка
01 май 2009, 01:04
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед
Ответы: 857
Просмотры: 599471

Здравствуйте, Николай и все остальные, читающие эту тему!
Пока ещё не прочитала все сообщения форума, поэтому решила написать здесь. Извините, если не совсем по теме.
Я приобрела у вас итальянскую матрицу, и, наконец-то, решилась воспользоваться вашими советами.
Прорабатываю первый диалог в матрице ...