Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед

Модератор: Кьяра

Ответить
Александр Владимирович

Сообщение Александр Владимирович »

А.А.В. писал(а):Привет всем!
Все как-то не нахожу время поделиться своими успехами или не успехами в изучении английского...
Александр, спасибо, очень интересная история. Меня в ней радует то, что я сумел прочесть ответ носителя и понять про что она говорит, в том числе и про отличия звуков, а также представить себе как эти звуки я сам произношу и есть ли такие же ошибки. Вот что чтение с людьми творит!!! Это после почти 30 лет чудовищного акцента и побуквенного чтения типа "тхе биатлез", я теперь, после всего-то десятка книжек, начинаю за собой замечать что всё более и более близко к нужному произношению читаю даже незнакомые слова, понимаю смысл по контексту и все те прочие радости, про которые обещал уважаемый Николай Федорович!!! Ещё раз ему огромное спасибо за открытый новый мир других языков!

А ведь всего-то два месяца прошло, как я начал читать, поначалу с трудом продираясь через дебри теперь кажущейся такой простой Агаты Кристи :)
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Александр Владимирович писал(а):
А.А.В. писал(а):Привет всем!
Все как-то не нахожу время поделиться своими успехами или не успехами в изучении английского...
Александр, спасибо, очень интересная история. Меня в ней радует то, что я сумел прочесть ответ носителя и понять про что она говорит, в том числе и про отличия звуков, а также представить себе как эти звуки я сам произношу и есть ли такие же ошибки. Вот что чтение с людьми творит!!! Это после почти 30 лет чудовищного акцента и побуквенного чтения типа "тхе биатлез", я теперь, после всего-то десятка книжек, начинаю за собой замечать что всё более и более близко к нужному произношению читаю даже незнакомые слова, понимаю смысл по контексту и все те прочие радости, про которые обещал уважаемый Николай Федорович!!! Ещё раз ему огромное спасибо за открытый новый мир других языков!

А ведь всего-то два месяца прошло, как я начал читать, поначалу с трудом продираясь через дебри теперь кажущейся такой простой Агаты Кристи :)
Радуете дедушку, Александр Владимирович. Ухожу, шаркая ножками, но задумчивый...
Александр Владимирович

Сообщение Александр Владимирович »

Н.Ф. писал(а): Радуете дедушку, Александр Владимирович. Ухожу, шаркая ножками, но задумчивый...
Стараюсь изо всех сил, уже планов громадьё сколько мне нужно прочитать и посмотреть, аж самому боязно, но уверен что всё получится!

А про задумчивость - это оборот речи такой, или я что-то неправильно сделал, что заставило задумываться? :(
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Александр Владимирович писал(а):
Н.Ф. писал(а): Радуете дедушку, Александр Владимирович. Ухожу, шаркая ножками, но задумчивый...
Стараюсь изо всех сил, уже планов громадьё сколько мне нужно прочитать и посмотреть, аж самому боязно, но уверен что всё получится!

А про задумчивость - это оборот речи такой, или я что-то неправильно сделал, что заставило задумываться? :(
Задумчивый из-за того, что все вокруг в деревне картошку сажають, а я как-то не сподоблюсь...
Александр Владимирович

Сообщение Александр Владимирович »

Н.Ф. писал(а): Задумчивый из-за того, что все вокруг в деревне картошку сажають, а я как-то не сподоблюсь...
Я как деревенский скажу Вам - пока её не сажают, а хоронят, ну если только Вы не в Краснодаре живёте (так там уже посадили давно, скоро убирать уже). В Средней полосе земля ещё холодная, пусть лучше картошка полежит на солнце пока, сажать позже надо - больше вырастет.
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Александр Владимирович писал(а):
Н.Ф. писал(а): Задумчивый из-за того, что все вокруг в деревне картошку сажають, а я как-то не сподоблюсь...
Я как деревенский скажу Вам - пока её не сажают, а хоронят, ну если только Вы не в Краснодаре живёте (так там уже посадили давно, скоро убирать уже). В Средней полосе земля ещё холодная, пусть лучше картошка полежит на солнце пока, сажать позже надо - больше вырастет.
Ладно-ть, тогда я пойду петрушку с укропчиком сеять...
Марина
Практически член семьи
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 11:55
Откуда: Самара

Сообщение Марина »

Добрый день всем! Вот такая радость у меня приключилась...
Сдала экзамен DELF A2! Безмерно благодарна Николаю Федоровичу за матричный метод.
Кратенько...

Дипломы DELF и DALF не имеют срока действия.
В1996г.их официально признал Европейский совет иностранных языков, уровни DELF и DALF соответствуют шести уровням Единого европейского языкового стандарта Совета Европы.

Понимание устной речи (после двух прослушиваний трех-четырех сюжетов из повседневной жизни Вам предложат ответить на вопросы на понимание).
Понимание письменного текста (ответы на вопросы по четырём/пяти текстам, касающимся ситуаций повседневной жизни).
Умение писать на языке(Для DELF A1 испытание состоит из 2-х заданий: заполнить карточку,бланк; составить простые фразы (открытка, сообщение, подпись под рисунком и т.д.) на темы повседневной жизни. Для DELF A2 будет предложено: составить два коротких текста (письмо другу или сообщение),описать событие или извлечённые из личного опыта уроки, составить приглашение, текст со словами благодарности, извинение, написать просьбу, текст для информирования, поздравление).
Умение говорить на языке(Испытание DELF A1 состоит из 3-х заданий: беседа с экзаменатором, обмен информацией, моделирование диалога, претендентам на диплом DELFA2 будет также предложено 3 задания: беседа с экзаменатором, логически выстроенный монолог, ролевая игра).
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Марина писал(а):Добрый день всем! Вот такая радость у меня приключилась...
Сдала экзамен DELF A2! Безмерно благодарна Николаю Федоровичу за матричный метод.
Кратенько...

Дипломы DELF и DALF не имеют срока действия.
В1996г.их официально признал Европейский совет иностранных языков, уровни DELF и DALF соответствуют шести уровням Единого европейского языкового стандарта Совета Европы.

Понимание устной речи (после двух прослушиваний трех-четырех сюжетов из повседневной жизни Вам предложат ответить на вопросы на понимание).
Понимание письменного текста (ответы на вопросы по четырём/пяти текстам, касающимся ситуаций повседневной жизни).
Умение писать на языке(Для DELF A1 испытание состоит из 2-х заданий: заполнить карточку,бланк; составить простые фразы (открытка, сообщение, подпись под рисунком и т.д.) на темы повседневной жизни. Для DELF A2 будет предложено: составить два коротких текста (письмо другу или сообщение),описать событие или извлечённые из личного опыта уроки, составить приглашение, текст со словами благодарности, извинение, написать просьбу, текст для информирования, поздравление).
Умение говорить на языке(Испытание DELF A1 состоит из 3-х заданий: беседа с экзаменатором, обмен информацией, моделирование диалога, претендентам на диплом DELFA2 будет также предложено 3 задания: беседа с экзаменатором, логически выстроенный монолог, ролевая игра).
Понятно и очень здорово! Ну а с франузским языком как дела обстоят, Марина?
Марина
Практически член семьи
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 11:55
Откуда: Самара

Сообщение Марина »

Намёк поняла... Читаю - понимаю, очень много слушаю - тоже понимаю.
Понимание, конечно же, корнями своими уходит в матрицу. Два года общения с французами тоже даёт о себе знать. Самопрезентация на экзамене была столь непринужденной, что преподаватель-француз спросил, изучала ли я фр. язык в каком-либо лингвистическом учебном заведении?
Самое главное, интерес к языку не проходит, "погружение", на мой взгляд, проходит успешно.
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Марина писал(а):...преподаватель-француз спросил, изучала ли я фр. язык в каком-либо лингвистическом учебном заведении?
Надеюсь, что вы сказали правду, Марина, ответив, что изучаете язык в самом лучшем учебном заведении, какое только может быть...
Аватара пользователя
Алексей Александрович Т.
Практически член семьи
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 08 ноя 2008, 18:26
Откуда: Пермь
Контактная информация:

Сообщение Алексей Александрович Т. »

А DELF или DALF каким образом можно получить, и для чего они нужны. Как документ доказывающий, что вы отлично владеете тем или иным языком?
Марина
Практически член семьи
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 11:55
Откуда: Самара

Сообщение Марина »

Добрый день!
Николай Федорович, я сказала, что имею индивидуальную методику. :D
Марина
Практически член семьи
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 11:55
Откуда: Самара

Сообщение Марина »

Алексей Александрович Т. писал(а):А DELF или DALF каким образом можно получить, и для чего они нужны. Как документ доказывающий, что вы отлично владеете тем или иным языком?
Уважаемый Алексей Александрович, DELF и DALF - это экзамены, их сдают. Сдавшие получают диплом, который НЕ подтверждает, что они ОТЛИЧНО владеют языком. Даже мой диплом об окончании пединститута (специальность "Учитель русского языка и литературы") НЕ подтверждает, что я ОТЛИЧНО владею русским языком.
Лично я сдавала экзамен потому, что в плату за обучение в культурно-лингвистическом центре "Альянс-Франсез" входила плата за сдачу экзамена. Захотелось попробовать свои силы. Было приятно, что я смогла это сделать.
Аватара пользователя
Алексей Александрович Т.
Практически член семьи
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 08 ноя 2008, 18:26
Откуда: Пермь
Контактная информация:

Сообщение Алексей Александрович Т. »

Марина писал(а):
Алексей Александрович Т. писал(а):А DELF или DALF каким образом можно получить, и для чего они нужны. Как документ доказывающий, что вы отлично владеете тем или иным языком?
Уважаемый Алексей Александрович, DELF и DALF - это экзамены, их сдают. Сдавшие получают диплом, который НЕ подтверждает, что они ОТЛИЧНО владеют языком. Даже мой диплом об окончании пединститута (специальность "Учитель русского языка и литературы") НЕ подтверждает, что я ОТЛИЧНО владею русским языком.
Лично я сдавала экзамен потому, что в плату за обучение в культурно-лингвистическом центре "Альянс-Франсез" входила плата за сдачу экзамена. Захотелось попробовать свои силы. Было приятно, что я смогла это сделать.
Я, правда, очень рад за вас! Выходит можно не стремиться сдать этот экзамен, т.к. особого смысла это не имеет, я правильно понял?
Марина
Практически член семьи
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 11:55
Откуда: Самара

Сообщение Марина »

Конечно же, можно и не стремиться сдавать вышеуказанные экзамены. Я в прошлом году не сдавала DELF A1, потому что собиралась продолжить обучение. В этом году тоже могла бы не сдавать. Тот, кто хочет продолжать обучение во Франции (а такие люди у нас в центре есть), должны иметь диплом о сдаче экзаменов определенных уровней. DELF - начальный уровень. Язык учу для себя, очень пригодился для общения в Париже, я к тому времени только-только закончила наслушивать и начитывать диалоги французской матрицы, которую приобретала у Николая Федоровича.
Ответить