Флудилка

[Алёнушка]

Народ!!! ...интернациональный ролик о сплаве наших по реке в Непале))) к языкам он отношения не имеет, разве что настроение себе поднять))))

http://www.youtube.com/watch?v=ZYbuzEds ... e=youtu.be

[Дерзкий Серхио]

К предыдущему ролику отношения не имеет, но и к языкам тоже, так что пусть будет здесь.

We do not allow delays here at Kennedy. http://www.youtube.com/watch?v=ZPj-qNaa8Ik&NR=1
Даже не знаю, что смешнее. Что парень ляпнул такую фигню или, что сразу сообразил, какую фигню он ляпнул. На английском.

[Пушистая няшечка2]

К предыдущему ролику отношения не имеет, но и к языкам тоже, так что пусть будет здесь.

We do not allow delays here at Kennedy. http://www.youtube.com/watch?v=ZPj-qNaa8Ik&NR=1
Даже не знаю, что смешнее. Что парень ляпнул такую фигню или, что сразу сообразил, какую фигню он ляпнул. На английском.

Похоже, мне надо больше работать над своим английским, чем я думала. Первое впечатление - "Ужас, как плохо слышно!", после пятого раза - так же.

[Дерзкий Серхио]

Да вы не обращайте внимания на позывные и прочую мишуру, чтобы это понять, надо почитать правила радиообмена. Прикол там начинается со слов Clear to take off.

Pilot: Can we delay it for about 30 seconds for D202?
Tower: I’m sorry, sir. We do not allow delays here at Kennedy.
Pilot: Ha! Can I get that, the recording of that to my email?
Tower: Ha-ha! It’ll probably be on youtube tomorrow. Ha-ha, listen, hold short and just advise me when you’re ready. Take your time.

Остальное не важно для понимания, это всякие служебные ля-ля. Ну, я вообще не знаю, может это вовсе и не смешно. Но я поржал. А потом еще раз поржал.

[Пушистая няшечка2]

ха! я правильно поняла, что аэропорт огромный и "delays" у них там происходят с завидной регулярностью?

А вы все-таки лучше меня понимаете на слух. Это "D202" - ни в жисть бы не услышала его там. И скорость речи для меня высоковата.

[Дерзкий Серхио]

ха! я правильно поняла, что аэропорт огромный и "delays" у них там происходят с завидной регулярностью?

Это самый «бардачный» порт в Штатах. И да, очень крупный.

Это "D202" - ни в жисть бы не услышала его там.

Дык, там этого и не звучит, это я так написал покороче. Там звучит “Delta Two Oh Two”.

[Паша II]

во подходящий топик нашел
Меня тут тролем назвали

Баньку этому троллю.

как жестоки люди

[Паша II]

да этож такие прям такие http://antitrol.narod.ru/troll.html прям слов нет

[Паша II]

оооой, я тока познал тута что такое вербальная диарея -блин, я тащусь - скока живи, стока и позновай
тута все адепы единой россссииии
а вообще, печалька - учение Н.Ф. как ничто другое заслуживает бурного обсуждения, а в итоге... (картинка от Экслера)

зы. тута даже размеры аватарок как в

печалька печалька печалька

[Паша II]

все меня обижают

[Паша II]

сегодня досмотрел последнюю серию с Хаусом
8 сезонов, сотни часов вместе



но я вернусь, и познаю тебя заново после матрицы в оригинале

[Мишутка]

просто позабавило...
Судя по всему, это из учебника русского для иностранцев.
Бедные иностранцы

[Паша II]

я вообще не представляю, как иностранцу можно выучить русский
одни падежи чего стоят...
я уж как русскому выучить японский
заметка улыбнула http://newwoman.ru/zamuzh171.html

[Мишутка]

я вообще не представляю, как иностранцу можно выучить русский

Поверьте, Паша - такие люди есть
Сама лично знаю нескольких человек, которые сумели освоить русский)
Особенно меня поражает 20-летний парнишка-финн, который помимо родного финского свободно говорит на пяти (!) языках, в том числе на русском, и учит еще четыре Русский его не без ошибок, конечно, зато свободный)

И вообще, иностранец - понятие растяжимое. Я знаю многих чехов/словаков, например, которые очень быстро осваивают русский - в силу близости языков. Есть у меня приятель-чех, который до сих пор не знает кириллицу, зато бойко изъясняется по-русски - с очень приятным акцентом

p.s. Спасибо за статью, позабавило

p.p.s. Падежи, падежи... В чешском тоже семь падежей (те же, что и в русском + "звательный" - он и в русском тоже присутствует, только мы его отдельно не выделяем)
А в финском и вовсе около 15-и

[Паша II]

во картинки в тему нашел:

мозг до матрицы



погружение мозга в матрицу


погрузились


требуем продолжения банкета