Краткий отчет по немецкой матрице.

Модератор: Кьяра

Мирослав
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 25 авг 2016, 08:56

Re: Краткий отчет по немецкой матрице.

Сообщение Мирослав » 24 апр 2019, 00:13

вот и 20 й диалог закончился, только словo Verhört было необычным, ну и немного solange, звук 'ng' - не самый легкий
завтра перейду к 21

Мирослав
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 25 авг 2016, 08:56

Re: Краткий отчет по немецкой матрице.

Сообщение Мирослав » 30 апр 2019, 00:11

21 диалог
Диалог оказался сложнее чем предыдущие, похоже уровень повысился, и пришелся на соревнования в Финляндии.
Поэтому 2 дня выпали, сейчас перешел только к слежению по тексту.
На сореванованиях попробовал поговорить с ребятами из сборной Германии. Удалось обменяться несколькими фразами, но когда меня спросили, а "почему ты решил учить немецкий", я не смог ответить на немецком, и пришлось отвечать на английском. Но было видно, что немцам очень приятно. Потом подходили говорили, что правильно делаю, что практикую немецкий.

Мирослав
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 25 авг 2016, 08:56

Re: Краткий отчет по немецкой матрице.

Сообщение Мирослав » 07 май 2019, 23:59

21 диалог закончил
на него потратилось 13 дней т.к. находился в разъездах много, не мог из - за этого начать артикуляцию, а вот слежение по тексту получилось много. Сложностей при артикуляции каких особенных не было. Внезапно осознал, что теперь могу артикулировать еще громче и дольше на сильной громкости, похоже связки хорошо укрепились. Перевод трети слов диалога не запомнился, но на этом этапе это и не важно.

Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 635
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Краткий отчет по немецкой матрице.

Сообщение Бояр » 08 май 2019, 19:14

Мирослав писал(а):
07 май 2019, 23:59
... теперь могу артикулировать еще громче и дольше на сильной громкости
Тут надо быть внимательным, чтобы не срываться на крик - при крике артикуляционные мышцы напрягаются по-иному, чем при говорении, даже громком.

Мирослав
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 25 авг 2016, 08:56

Re: Краткий отчет по немецкой матрице.

Сообщение Мирослав » 08 май 2019, 20:09

До крика, конечно, не дохожу. Просто легче стало громко говорить, сила ощущается в горле.

Мирослав
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 25 авг 2016, 08:56

Re: Краткий отчет по немецкой матрице.

Сообщение Мирослав » 16 май 2019, 23:08

22 диалог
начат 8-го мая, закончен 16-го мая.
Было три дня когда не больше часа или полутора мог заниматься, но зато в другие дни больше 3 часов получалось.
диалог непростой. Второй диктор говорил как будто с набитым ртом. Было вначале много фантомов
в "sämtliche" вместо "t" я слышал "p". И сейчас не уверен слышу ли я вообще "t".
В предложении "Seine Großmutter" слово seine вообще не слышно поначалу было,
тоже самое в "Was sollen wir" - слово "wir" было на какое "ge" похоже.
Смысл диалога не уловил без перевода кроме последней части, где второй собеседник просил выпить.
Но потом все стало на свои места - вообще интересный процесс. То что не понимаешь как бы плохо слышится, есть ощущения будто говорят тихо, а потом в какой - то момент наступает прояснение, и уже говорят нормально. Заметил, если есть возможность сосредоточиваться на диалоге без перерыва более часа, то шансы быстрее все понять резко возрастают.
Вообще на протяжении всего курса мне самым мутным ( сложным ) кажется произношение "ng", в этом диалоге его было по максимуму, оно в куче вариаций произносится.
Да, и может быть рановато, но уже начали сны снится, где я что - то по-немецки говорю, видимо связано с тем, что часто перед сном еще занимаюсь.

Мирослав
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 25 авг 2016, 08:56

Re: Краткий отчет по немецкой матрице.

Сообщение Мирослав » 18 май 2019, 00:27

23 диалог
Диалог сразу оказался хорошо слышимым и четким.

Ответить