Хагрид говорит с акцентом?

Ответить
Странник
Практически член семьи
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 08 мар 2016, 13:02

Хагрид говорит с акцентом?

Сообщение Странник »

Речь о книге "Harry Potter And the Sorcerer’s Stone"

В книге речь Хагрида пересыпана многочисленными ter и fer, что-то вроде такого:
“Best be off, Harry, lots ter do today, gotta get up ter London an’ buy all yer stuff fer schooll.”
“He usually gets me ter do important stuff fer him."
ter, надо полагать, to? fer - for?
Вопрос: у Хагрида - это какой-то акцент, говор, языковая норма определенной местности или просторечие?
"If you speak nonsense, do it confidently, then it isn't nonsense but a point of view."
(Moscow Does Not Believe in Tears)
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Хагрид говорит с акцентом?

Сообщение Н.Ф. »

Странник писал(а):Речь о книге "Harry Potter And the Sorcerer’s Stone"

В книге речь Хагрида пересыпана многочисленными ter и fer, что-то вроде такого:
“Best be off, Harry, lots ter do today, gotta get up ter London an’ buy all yer stuff fer schooll.”
“He usually gets me ter do important stuff fer him."
ter, надо полагать, to? fer - for?
Вопрос: у Хагрида - это какой-то акцент, говор, языковая норма определенной местности или просторечие?
http://scifi.stackexchange.com/question ... grid-speak
Странник
Практически член семьи
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 08 мар 2016, 13:02

Re: Хагрид говорит с акцентом?

Сообщение Странник »

Большое спасибо!
"If you speak nonsense, do it confidently, then it isn't nonsense but a point of view."
(Moscow Does Not Believe in Tears)
Аватара пользователя
К. Роджер
Практически член семьи
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 30 янв 2017, 13:21

Re: Хагрид говорит с акцентом?

Сообщение К. Роджер »

Уэст-Кантри область на юго-западе Англии. Акцент от туда.
Scientia potentia est.
Ответить