Фантомные звуки (американская матрица)
Модератор: Кьяра
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 20 янв 2016, 09:35
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Здравствуйте всем! Завтра приступаю к диалогу 18 амер. матрицы. В нем актер немножко поет . Что мне тоже петь???
- Дмитрий Владимирович
- Черный Пояс
- Сообщения: 287
- Зарегистрирован: 12 апр 2014, 22:29
- Откуда: Гомель, Республика Беларусь
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
А почему вас это пугает?Елена Айме писал(а):Что мне тоже петь???
P.S. Лично я напевал, тем более там-то всего пара строк.
Если вы считаете, что вас незаслуженно обидели — вернитесь и заслужите.
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 20 янв 2016, 09:35
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Дмитрий Владимирович! Не то, чтобы пугает. Мне было интересно, как другие люди поступали при начитывании этого диалога. Спасибо за ответ. Буду петь!
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Забавный диалог, ага!
Только товарищ, который там поет, так, паразит, фальшивит! Я, помнится, даже перед дилеммой встала: петь так же, как звучит мелодия в оригинале или же вторить за перевирающим её так нещадно господином из диалога.
В итоге, наплевав на принципы, подвывала также нескладно, как и тот дяденька. Но потом, при всяком удобном случае, пела всю песню от начала и до конца так, как она была задумана в оригинале. Для очистки совести.
P.S. и да, разумеется, я ПЕЛА, а как же! Я прямо и сейчас её пою!
Только товарищ, который там поет, так, паразит, фальшивит! Я, помнится, даже перед дилеммой встала: петь так же, как звучит мелодия в оригинале или же вторить за перевирающим её так нещадно господином из диалога.
В итоге, наплевав на принципы, подвывала также нескладно, как и тот дяденька. Но потом, при всяком удобном случае, пела всю песню от начала и до конца так, как она была задумана в оригинале. Для очистки совести.
P.S. и да, разумеется, я ПЕЛА, а как же! Я прямо и сейчас её пою!
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 20 янв 2016, 09:35
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Пой, только кого это интересует?
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 20 янв 2016, 09:35
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Начала 24 диалог амер. матрицы. Ужасный фантом! вместо Thank you слышу нечто невообразимое! у вега Что бы это значило?
- Н.Ф.
- Учитель
- Сообщения: 2070
- Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
- Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Это несколько стилизованная классическая фраза Элвиса Пресли. Наберите в ютубе и послушайте оригинал.Елена Айме писал(а):Начала 24 диалог амер. матрицы. Ужасный фантом! вместо Thank you слышу нечто невообразимое! у вега Что бы это значило?
- Дмитрий Владимирович
- Черный Пояс
- Сообщения: 287
- Зарегистрирован: 12 апр 2014, 22:29
- Откуда: Гомель, Республика Беларусь
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Да, Элвис Пресли примерно так и говорилЕлена Айме писал(а):Начала 24 диалог амер. матрицы. Ужасный фантом! вместо Thank you слышу нечто невообразимое! у вега Что бы это значило?
Где-то на форуме уже обсуждалось.
P.S. Лично я так до сих пор и не могу услышать Thank you в этой абракадабре. Но надежды не теряю.
Если вы считаете, что вас незаслуженно обидели — вернитесь и заслужите.
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 20 янв 2016, 09:35
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Ой, спасибо! Вы меня успокоили, а то в конце матрицы такой фантом.
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
О, да. Я тоже споткнулся в этом месте.Н.Ф. писал(а):Это несколько стилизованная классическая фраза Элвиса Пресли. Наберите в ютубе и послушайте оригинал.Елена Айме писал(а):Начала 24 диалог амер. матрицы. Ужасный фантом! вместо Thank you слышу нечто невообразимое! у вега Что бы это значило?
Вместо Thank you слышу "увега"... "увага."
Из-за этого, когда готовил диалоги к начитке, с сожалением отрезал несколько предложений в конце 24 диалога.
Сам диалог мне очень нравится, но слушать на начитке 2-3 месяца "увега" - это... это слишком суровое испытание.
Кстати, мой самый любимый диалог - №15 Star light, star bright.
Он такой неторопливый, медитативный, о красотах озера Саммамиш и о неспешной жизни возле озера... к тому же исполненный красивыми женскими голосами.
Да и в песенке все слова хорошие добрые...
https://www.youtube.com/watch?v=zYjK0l52qU8
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Да, да, 15 диалог очень хорош! Именно медитативный. И голоса в нем, действительно, чарующие. Мне было странно, что кто-то здесь недавно на него жаловался.Робин-Гут писал(а):Кстати, мой самый любимый диалог - №15 Star light, star bright.
Он такой неторопливый, медитативный, о красотах озера Саммамиш и о неспешной жизни возле озера... к тому же исполненный красивыми женскими голосами.
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
По этому же диалогу... Сегодня, интереса ради, по спутнику посмотрел окрестности озера Саммамиш. Все окрестности озера застроены. Причем, постройки частенько идут среди леса. Места, наверное, неплохие.
По этой карте смотрел https://www.google.com/maps/@47.6252758 ... !1e3?hl=ru
Сегодня вообще что-то потянуло на просмотр... и через вебкамеры с разных городов онлайн в реальном времени смотрел - кто как встречает Новый Год в Швейцарии, в Лондоне, в Киеве, в Москве, В Лас Вегасе. Нормально так посидел за компом в Новый Год. Не везде правда вебкамеры работают...
По этой карте смотрел https://www.google.com/maps/@47.6252758 ... !1e3?hl=ru
Сегодня вообще что-то потянуло на просмотр... и через вебкамеры с разных городов онлайн в реальном времени смотрел - кто как встречает Новый Год в Швейцарии, в Лондоне, в Киеве, в Москве, В Лас Вегасе. Нормально так посидел за компом в Новый Год. Не везде правда вебкамеры работают...
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
добрый день.подскажите кто обладает информацией-сколько диалогов должно быть в оригинальной матрице американского английского,где первый диалог начинается со слов " Hi,Teresa.Good morning,John. у меня в этой матрице почему то 40 диалогов.
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Данная матрица была создана из курса Хавьер Гальван - Современный курс английского языка (https://ru.calameo.com/books/0005952550498dd1652ed). Там 40 - уроков-глав.Р.С.П писал(а):добрый день.подскажите кто обладает информацией-сколько диалогов должно быть в оригинальной матрице американского английского,где первый диалог начинается со слов " Hi,Teresa.Good morning,John. у меня в этой матрице почему то 40 диалогов.
Сколько и каким образом Вы будете прорабатывать диалоги - зависит от Ваших индивидуальных условий/способностей. Н.Ф. дает общую схему/"карту движения"/ориентиры (все занимающиеся разные, с разными условиями/способностями/мотивацией).
The most important thing in studying a language is your desire to learn it.
Love your mistakes. They show you your own progress.
Love your mistakes. They show you your own progress.
- Француженка
- Черный Пояс
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39
Re: Фантомные звуки (американская матрица)
Я недавно нашла на своем жестком диске матрицу, с которой начинала, скачанную бесплатно с интернета. Дай, думаю, послушаю. Я ведь когда то целый диалог из нее отработала, это уже потом перешла на Ассимиль, тоже, кажется, один диалог, а потом купила оригинальную матрицу.
Каково же мое было удивление, когда я ее включила!!!!! Мне казалось у меня кровь из ушей пойдет! А это вовсе не французы озвучивали! А..... барабанная дробь.... русские!!!!!!!!!!!!
Я была в шоке, ведь я же могла продолжать заниматься по ней, свято веря, что это говорят французы. Это же уму не постижимо, какой бы у меня сейчас был жуткий акцент! Как же мне повезло, что я купила идеальную матрицу!
Каково же мое было удивление, когда я ее включила!!!!! Мне казалось у меня кровь из ушей пойдет! А это вовсе не французы озвучивали! А..... барабанная дробь.... русские!!!!!!!!!!!!
Я была в шоке, ведь я же могла продолжать заниматься по ней, свято веря, что это говорят французы. Это же уму не постижимо, какой бы у меня сейчас был жуткий акцент! Как же мне повезло, что я купила идеальную матрицу!