Помогите определить акцент

Модератор: Легкость Бытия

Вадим В.
Практически член семьи
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 16:54

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Вадим В. »

Синевласка писал(а):Никак не научусь самостоятельно определять акценты. Я из тех, кому в детстве медведь на ухо наступил, никакого музыкального слуха. :) Пожалуйста, помогите определить произношение ещё одного актёра:

http://www.yapfiles.ru/show/900255/328d ... b.mp3.html

Это David Case. Попыталась выудить информацию из Интернета о его происхождении, но ничего не нашла. В данном обрывке он читает "King Rat" by James Clavell. Размер книги 480 страниц (но при относительно небольших размерах), продолжительность записи 16 часов 1 минута.

И этот же актёр читает "Сёгуна" ("Sh?gun") того же автора. 1152 страниц текста, 48 часов и 26 минут звучания.
Британец. http://www.audiofilemagazine.com/narrators/david-case/
Я из тех, кому в детстве медведь на ухо наступил, никакого музыкального слуха
Музыкальный слух в данном случае (в случае языка), не важен. Важен фонетический. А он как раз после матрицы должен быть поставлен. Может быть, ты просто себя накручиваешь, что у тебя слуха нет? ;)
Попробуй обращать внимание на то, как часто глотается звук [r]. Это один из самых очевидных признаков. В британской версии он часто глотается, особенно на концах слов и перед согласными. В американской - проговаривается практически везде и всегда, даже тогда, когда "неудобно". И ещё британская речь как бы жёстче звучит, а американская - мягче, плавнее. Но это всё слова, надо слушать.
Аватара пользователя
Синевласка
Практически член семьи
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 06 фев 2014, 23:12
Откуда: дерЁвня -> Кострома -> Москва
Контактная информация:

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Синевласка »

Обломчик!
И других вариантов прочтения данных произведений нигде не видно, даже на LibriVox. Завидую "британцам". :) Но "King Rat" у меня куплен, придётся проглотить всухомятку. :) Да и "Shogun", наверное, всё равно прочитаю, положила глаз.

За ссылочку спасибо, буду пользоваться.

Вадим В. писал(а):Музыкальный слух в данном случае (в случае языка), не важен. Важен фонетический. А он как раз после матрицы должен быть поставлен.
Ну..., там, где обычный человек с ходу схватывал, мне обычно два раза нужно было повторить. Не только в плане английского. :-/
Француженка

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Француженка »

Помогите, пожалуйста определить что за акцент у артиста, читающего "Принц и нищий"?
(Матрицу я заказала американскую, так что возможно не стоит сразу на не то произношение ориентироваться? Сама я пока не начала, а вот с сыном слушаем. )
http://www.booksshouldbefree.com/book/t ... mark-twain
Француженка

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Француженка »

А вот это слушает мой ребенок (задали на лето учить). Тоже не знаю, что за акцент.
http://www.yapfiles.ru/show/911755/9a13 ... c.mp3.html
Вадим В.
Практически член семьи
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 16:54

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Вадим В. »

Оба текста - американские. Второй текст с комедийным уклоном, поэтому там немного своеобразное чтение, но тем не менее, тоже узнаётся американский акцент. Похоже на очень старую передачу, скопированную с винила или с кассеты.
Честно говоря, потрескивания на заднем плане удручают. Если Ваш сын нормально это перенёс и не жалуется, то... думаю, он вполне способен осилить и авторскую матрицу, где прекрасное качество звука.
Француженка

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Француженка »

Спасибо, спасибо большое, Вадим! Хорошо, что попали как раз на американские.
Выдерживает только потому, что слушает от силы раз 7-8. Цели у стихов и матрицы совершенно разные. Так что еще думаю, как ее ввести.
Француженка

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Француженка »

Проверьте, пожалуйста, вот это стихотворение. Мне почему-то русские мерещатся :D
http://crazylink.ru/languages/learn.php ... english#tt
Иван Л
Практически член семьи
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 30 авг 2012, 21:16
Откуда: Ростов

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Иван Л »

Француженка писал(а):Проверьте, пожалуйста, вот это стихотворение. Мне почему-то русские мерещатся :D
http://crazylink.ru/languages/learn.php ... english#tt
Мне тоже :D
The most important thing in studying a language is your desire to learn it.
Love your mistakes. They show you your own progress.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Иван Л писал(а):
Француженка писал(а):Проверьте, пожалуйста, вот это стихотворение. Мне почему-то русские мерещатся :D
http://crazylink.ru/languages/learn.php ... english#tt
Мне тоже :D
Не, русские так не прочитают :) Я за то, что это американка. Просто она не актриса, поэтому читает без особого выражения.

(но даже если каким-то чудом это русские - пять баллов! придраться не к чему :D)
Француженка

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Француженка »

Очень замечательно! Благодарю Вас , Няшечка!
Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Француженка »

попало мне в руки это видео https://yadi.sk/i/ZUPQUTk9qHb3Y
Не могу понять, кто этот дядька
с этими его Нойс ту мит ю, Ай лойк ту хелп ю, би вэри нойс ту ток ту ю :lol:
меня его произношение повергло в шок просто, (в моих диалогах актеры так не говорят)) или я плохо слышу, или это пресловутый британский акцент или что то третье?
Аватара пользователя
Просто Парень
Практически член семьи
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 25 окт 2010, 21:40
Откуда: Царицын

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Просто Парень »

Француженка писал(а):попало мне в руки это видео https://yadi.sk/i/ZUPQUTk9qHb3Y
Не могу понять, кто этот дядька
с этими его Нойс ту мит ю, Ай лойк ту хелп ю, би вэри нойс ту ток ту ю :lol:
меня его произношение повергло в шок просто, (в моих диалогах актеры так не говорят)) или я плохо слышу, или это пресловутый британский акцент или что то третье?
Вы издеваетесь?)) он же говорит, что он из Англии открытым текстом :lol:
в Манчестере так говорят, мой любимый выговор)) еще у них run - это "рун"))
Будьте, как Отец ваш небесный, который посылает дождь и на добрых, и на злых...
Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Француженка »

Нет, нет, конечно я не издеваюсь )). Сказать можно в е что угодно про себя, да и человек может вообще быть из одной страны, а жить и работать в другой. Я так долго принимала за итальянца одного молодого человека. Оказалось, что его папа - турок, мама -итальянка, а сам он родился и вырос в Польше))) . Кто он? Так как я нюансов произношения (как и итальянского языка, впрочем) не понимаю, то так до сих пор не и знаю , с каким акцентом он говорил, с польским, итальянским или турецким ))). Может он вообще прикидывался :lol:
А как этот дядька говорит, так для меня вообще в новинку, правда!
Аватара пользователя
Просто Парень
Практически член семьи
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 25 окт 2010, 21:40
Откуда: Царицын

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Просто Парень »

Француженка писал(а):Нет, нет, конечно я не издеваюсь )). Сказать можно в е что угодно про себя, да и человек может вообще быть из одной страны, а жить и работать в другой. Я так долго принимала за итальянца одного молодого человека. Оказалось, что его папа - турок, мама -итальянка, а сам он родился и вырос в Польше))) . Кто он? Так как я нюансов произношения (как и итальянского языка, впрочем) не понимаю, то так до сих пор не и знаю , с каким акцентом он говорил, с польским, итальянским или турецким ))). Может он вообще прикидывался :lol:
А как этот дядька говорит, так для меня вообще в новинку, правда!
советую послушать локальные BBC радио, такие как BBC Radio Manchester, BBC Radio Lancashire - их просто найти в интернете. Самый веселый акцент в Уэльсе, мозг просто улетает))) Вообще люблю именно локальные радио, у них очень много веселых обсуждений на всякие темы и серьезные и не очень, такой домашний формат и подумать и расслабиться - увлекательно и интересно. И люди там звонят и говорят со всей страны, больше никогда не будете удивляться британским акцентам :mrgreen:
Будьте, как Отец ваш небесный, который посылает дождь и на добрых, и на злых...
Соловьёв Разбойник
Практически член семьи
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 25 фев 2016, 00:23

Re: Помогите определить акцент

Сообщение Соловьёв Разбойник »

Просто Парень писал(а):...такие как BBC Radio Manchester, BBC Radio Lancashire...
Aha!, Спасибо.
Ответить