Решила не открывать новую ветку-«Мой муж учит английский язык»
Хочу рассказать о том, как мой муж учит английский язык по методу матриц. Начал он ровно год назад!
Этот год его учёбы был «тяжёлым» для всех нас. Но всё по порядку.
Мужу 43 года, за плечами спортивное прошлое, военное училище, служба за полярным кругом, изучение английского: 7 лет в школе, 5 лет в училище, 2 года на курсах по Бонк (в 25 лет), 2 года корпоративных курсов по Headway (в 35 лет). Результат нулевой. К 40 годам даже забыта практически вся грамматика. Но желание выучить английский язык осталось, а также появилась необходимость (поездки за границу и карьерный рост).
Книгу Н.Ф. Замяткина, а также истории форумчан я подробно ему пересказывала на сон грядущий. Он заинтересовался методом, но уверен был, что без грамматических упражнений язык выучить нельзя, и трёх часов в день у него нет на английский язык.
Я написала о спортивном и военном прошлом моего мужа, чтобы было понятно, что для него почти любая работа измеряется точными результатами (сегодня выучил 20 слов, сделал 20 упражнений и т.д. и т. п.).
Но всё-таки в апреле прошлого года он приступил к работе над матрицей и точно следовал всем инструкциям, но занимался по 1,5-2 часа в день, в выходные до 3 часов. Папа с дочей очень радовались, что будут заниматься одним делом (дочь начала на 2,5 месяца позже). Мечтали, как будут вместе смотреть фильмы, помогать друг другу, исправлять друг друга.
Чтобы выделить время на занятия, муж начал вставать на час раньше. Утро, когда он наслушивал, для меня было самым счастливым, но утро, когда он наговаривал было кошмаром. Я уходила в гостиную и оттуда слушала громкое начитывание мужа из спальни и не менее громкое начитывание дочери из своей комнаты.
Серьёзные споры начались, когда муж прочитал мне с дочерью отработанный диалог. Мы сказали, что он всё произносит по-русски, он спорил, дал нам прослушать диалог, мы с дочкой слышали одно, а он совсем другое. Он сказал, что мы не знаем английского и не можем ему указывать на его ошибки.
Когда дочка начала учить английский, то споры многократно усилились. В итоге мне пришлось выступать семейным психологом и разводить по углам отца с дочкой, каждому по отдельности вправлять мозги, т.к. изучение английского перешло в проблемы отцов и детей и уже не имело никакого отношения к английскому языку.
Прошло 8 месяцев, но муж не бросил занятия, а наоборот прибавил ещё 30-60 мин вечером (отказался от просмотра российских сериалов-боевиков), а мы с дочкой отметили явное улучшение в произношении.
С 1 января три месяца он гонял матрицу по кругу. Интересные моменты:1) когда он отдохнувший, то произношение намного лучше 2) в те дни, когда его произношение удачное, то я продолжаю спать и просыпаюсь на тех словах, произношение которых режет слух!
1 апреля муж закончил матрицу, но гоняет её по кругу 1 раз в неделю 2 часа;
за ужином смотрит учебный сериал EXTR@-понимает многое (год назад элементарные фразы из этого сериала не слышал и не понимал);
неделю читает The Wonderful Wizard of Oz. Frank Baum – читает очень медленно, хотя переводит 2-3 слова на страницу, но говорит, что диалоги понимает легко, описания – плохо.
Но главное - читает, смотрит и понемногу понимает.