Да, конечно же.Н.Ф. писал(а):Будете ли вы должны есть жиденькую манную кашу до конца вашей жизни? Вам решать.
Спасибо, Сергей, за развернутый ответ. Как вы правильно заметили многое на этом этапе зависит от уровня владения языком. Совершенно согласен, что для оттачивание восприятия языка на слух полезны именно обычные радио на изучаемомо языке.Еще один Сергей писал(а):Я, например, в течение года слушал Grammar Girl. Нет, нелепых таблиц и упражнений там нет. Какие-то вещи оказались очень полезными для меня, а какие-то вроде как бесполезными. То есть, я знаю, что вот так правильно, а так не очень, но говорить все равно буду неправильно. В общем, в плане получения информации о языке вполне полезно, если таковая информация представляется интересной. А вот если в плане совершенствования восприятия на слух, то я думаю, что на определенном этапе радио становится уже более эффективным. Вы совсем по-другому слушаете, когда у вас нет возможности отмотать назад или послушать еще раз. В режиме "прослушал? - свободен, повторять никто не собирается" слух как-то ощутимо острее становится. Я когда начал нормальное обычное радио слушать, у меня "опережающее слушание" выработалось. Пока слушал записи, такого не было.
Я просто заметил такую вещь, что когда смотрю фильмы на английском, то короткие фразы могу повторить после того, как услышу, а если фраза чуть длиннее, то расслышать я её еще могу, а вот повторить, сохраняя тот же порядок слов, бывает уже порой трудно. Причем, конечно же, я имею в виду фразы, которые достаточно просты с т.з. лексики, где все слова мне знакомы.
Тогда у меня возник вопрос: в чем проблема? И что поможет эту проблему решить? Здесь я подумал, что, может, есть смысл в обучающих подкастах на изучаемом языке?