Неужели работает???

Модератор: Кьяра

Вадим В.
Практически член семьи
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 16:54

Сообщение Вадим В. »

Иван Л писал(а):Накачал 8 или 10 разных учебников русского языка + 6-7 аудио книг и ахнул - такого позорного качества звукового материала я не ожидал.
Так русская матрица в наборе Н.Ф. как раз есть. И грамматика там есть, если не ошибаюсь, на английском.
Тексты, кстати, отличные. :) Послушайте пример диалога, доступный для бесплатного скачивания: http://www.mediafire.com/?mimmzttfxwi

Как вариант - можно использовать RussianPod101 (есть на трекере). В этих подкастах обычно хорошее качество звука. Но грамматики там нет или она минимальна. А иностранцы обычно испытывают неслабые проблемы с русской грамматикой. Вот в этом случае я бы советовал купить у Н.Ф., и действительно, не морочиться. Человек, который много лет преподавал русский язык англоговорящим... это говорит само за себя.
Иван Л
Практически член семьи
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 30 авг 2012, 21:16
Откуда: Ростов

Сообщение Иван Л »

ТО, что у Н.Ф.есть русская матрица, я в курсе. Но, как вы себе это представляете? Купить у Н.Ф. матрицу и всем желающим бесплатно ее раздавать? Как на это Н.Ф. посмотрит?
Или вариант: только познакомился с иностранцем и через 30 минут говоришь ему купи себе вот это и вот там-то.
На очень многих сайтах языкового обмена строгие предупреждения висят об подобных пожеланиях и просьбах.
Тут если только человек 2-3 диалога освоит и почувствует эффективность, то тогда можно и приобрести посоветовать.
Тем более, что на английском книга Н.Ф., насколько я знаю, не выходила и метод, незнакомым с книгой людям, приходится растолковывать часами.

Некоторые подкасты я тоже пробовал скачивать, не катит. Хваленый tasteofrusian имеет хорошие тексты, но качество звука хромает именно по эмоциональности и живости речи. Почему-то почти во всех курсах и подкастах женские голоса теряют эмоциональность. Тут нужна, думаю актерская игра, все-таки.
The most important thing in studying a language is your desire to learn it.
Love your mistakes. They show you your own progress.
Вадим В.
Практически член семьи
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 16:54

Сообщение Вадим В. »

Извините, мне показалось, что у вас горстка друзей, а не куча желающих. И что они все готовы учиться по матричному методу и понимают его суть. Иначе зачем тогда им матрица?
Или вы сначала знакомитесь, потом предлагаете диалоги, а потом уже объясняете, что это такое? :)
В любом случае, альтернативу авторской матрице я предложил. Не знаю про taste of russian, но у ...pod101 есть подкасты по многим языкам и они всегда живые, всегда яркие и эмоциональные. Может, если совсем для начинающих брать, будет слишком медленно, но на уровне intermediate уже болтают, как живые люди. Просто попробуйте, не понравится так не понравится.
Иван Л
Практически член семьи
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 30 авг 2012, 21:16
Откуда: Ростов

Сообщение Иван Л »

Большинство тех с кем я поддерживаю контакты имеют слабое представление об изучении языка. Как, впрочем, и я до матрицы. Немалая часть из них просто думает, что хочет выучить язык, а на самом деле не стремится к этому, а только опускается до переписки на своем родном языке ("подсаживаются", как подсаживаются на "одноклассников" или "фейсбук"). А вот та малая часть, кто , находясь на начальном уровне владения языком, действительно готовы учится очень быстро понимают низкий уровень своей способности слышать иностранца и таким я, конечно, советую слушать диалоги :) .
Которые они у меня и просят :) .
Сколько таких жаждущих до языка еще будет я не знаю, периодически делаю массовую рассылку на сайтах по обмену языком, т.к. отвечают мало, да и найти человека для интересного нам обоим обмена информацией (скорее даже жизненными установками и мнениями) весьма сложно.

Будет время погляжу на ваши pod101. Спасибо за наводку :). Пока буду дорезать диалоги с подходящей книжки.
The most important thing in studying a language is your desire to learn it.
Love your mistakes. They show you your own progress.
Кирилл П.

Сообщение Кирилл П. »

Тут ведь есть заковырка: трудно оценить язык который совсем не знаешь и не слышишь всех тонкостей его произношения.
Именно это я и пытался донести. Составление дидактического (или как там он блин называется?) материала обучающимся для самообучения задача вобщем то не тривиальная. Хотя я не оспариваю наличия талантливых людей, коим это по плечу. Стоимость выделки овчинки только следует прикидывать. Вот и все.
Последний раз редактировалось Кирилл П. 27 сен 2012, 11:21, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Да не то что нетривиальная. Скорее муторная. Особенно если у тебя есть задатки перфекциониста. Будешь очень долго возиться с качеством звука, с эмоциональностью, диалоги вычитывать буковка к буковке, если есть лишняя энергия - еще и возьмешься их переводить (и тысячу раз об этом пожалеешь)... :D Но результат мне нравится, своими матрицами я довольна. А авторам всякой стрельбы хочется руки поотрывать...

Евгений: я брала у НФ немецкую, французскую и испанскую (Куба) - очень понравились, классные матрицы. На мой взгляд, стоит их купить даже чисто из-за того, насколько они веселые и забавные. Такого в стандартном обучающем материале - поди поищи... Не знаю насчет американской, но наверно, она не хуже, форумчане с удовольствием учатся по ней.
Евгений Подколзин

Сообщение Евгений Подколзин »

Спасибо, я уже собрался покупать матрицу. Хочу наложенным платежом оплатить.
Отослал письмо в понедельник 24.09. Пока ответа нет. Сегодня еще отослал.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Вы, наверно, куда-то не туда отправили письмо... :?
Мне Н.Ф. всегда отвечал в пределах суток.
Евгений Подколзин

Сообщение Евгений Подколзин »

Туда отправил. Мне уже выслали матрицу, 3 дня назад! :D Жду!
Аватара пользователя
Паша II
Черный Пояс
Сообщения: 324
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 21:32
Откуда: from the ends of the earth

Re: Неужели работает???

Сообщение Паша II »

Евгений Подколзин писал(а):Я понимаю, что нужно упорно трудиться, но действительно ли так все просто получается???
все правильно поняли - с коих пор упорный труд не помогал :lol:
We may be talking about two different sports. I play what we call ‘football’ here in the United States, not soccer.
Изображение
Евгений Подколзин

Сообщение Евгений Подколзин »

Все верно! Без труда, как говорится... Только вот матрица никак не дойдет. Не терпится начать, а ее все нет... :cry:
Ответить