Кто учит Британский? Почему?
Кто учит Британский? Почему?
Вот все не могу определиться какой язык (диаект?) - американский или британский английский выбрать.
Автор методики рекомендовал Американский, есть конечно положительный момент в изучении - много материала для освоения.
Но я почему-то ни как не могу определиться, т.к. и то и то вроде мне подходит, но вот например, британский более интересен - там ХаряПоттер и Козяморда, там Токиен - Вастелил конец и вообще много чего, что я бы хотел прочесть в оригинале.
Поэтому есть сомнения - если выберу американский - смогу ли потом читать британский и смотреть на нем фильмы?
А если выберу британский - смогу ли читать\смотреть американский материал?
А на каком вообще английском говорят в Финляндии\Швеции\Германии\Норвегии ?? Я просто там планирую бывать иногда - для отдыха и туризма.
Автор методики рекомендовал Американский, есть конечно положительный момент в изучении - много материала для освоения.
Но я почему-то ни как не могу определиться, т.к. и то и то вроде мне подходит, но вот например, британский более интересен - там ХаряПоттер и Козяморда, там Токиен - Вастелил конец и вообще много чего, что я бы хотел прочесть в оригинале.
Поэтому есть сомнения - если выберу американский - смогу ли потом читать британский и смотреть на нем фильмы?
А если выберу британский - смогу ли читать\смотреть американский материал?
А на каком вообще английском говорят в Финляндии\Швеции\Германии\Норвегии ?? Я просто там планирую бывать иногда - для отдыха и туризма.
- Дерзкий Серхио
- Черный Пояс
- Сообщения: 922
- Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
- Откуда: Mount Lookitthat
- Паша II
- Черный Пояс
- Сообщения: 324
- Зарегистрирован: 11 апр 2012, 21:32
- Откуда: from the ends of the earth
Re: Кто учит Британский? Почему?
по делу:Полином писал(а):вот например, британский более интересен - там ХаряПоттер и Козяморда, там Токиен - Вастелил конец и вообще много чего, что я бы хотел прочесть в оригинале.
Поэтому есть сомнения - если выберу американский - смогу ли потом читать британский и смотреть на нем фильмы?
и далее по списку viewtopic.php?t=1752В: Можно ли, работая с матрицей, параллельно смотреть фильмы на английском? Естественно не на первых диалогах. Или все-таки закончить с диалогами, а уж потом чтение и фильмы?
О: Можно. Но не нужно мешать британскую матрицу с американскими фильмами и наоборот.
В: Есть ли разница, какую литературу читать, если изучаешь американский английский? Вот, например, Агата Кристи подойдет для чтения только изучающим британский или изучающим американский она тоже подходит?
О: Разницы нет.
а еще в ЭТОМ разделе для вас Н.Ф. создал топик
ПЛЮСЫ БРИТАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО
и даже
ПЛЮСЫ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО
We may be talking about two different sports. I play what we call ‘football’ here in the United States, not soccer.
Читаю американскую прессу, смотрю CNN, фильмы по большей части на американском английском - не испытываю проблем с пониманием, наслаждаюсь языком (и говорю уж не на "британском" точно) и понимаю даже бубнеж, хорошо запоминаю фразы, обороты, слова, грамматику. И вижу с британским очень сильные отличия - у меня даже на IELTS жуткая аллергия, как сяду готовиться, все бесит, какие нафиг Шотландии да еще таким языком? Я имею в виду идиотские темы для аудирования.... Ну и,с кажем так, я себя ощущаю американкой после американской матрицы. И ни капли - британкой.
А я намного больше люблю британский английский. Хотя сама говорю скорее с американским акцентом - слишком много вокруг материала на нем - но моя любовь к британскому английскому несокрушима. Хотя в Англии говорили, что мне нужно побыть там немного подольше и акцент будет перенят)
Он изящней, элегантней. Меня восхищает, ничего не могу поделать Американцы, кстати, сами обожают британский выговор. Но это дело личного вкуса.
Ну еще мне кажется, что иностранец, хорошо говорящий на британском английском, не пожив в Англии, тупо вызовет больше удивления)) имхо.
Он изящней, элегантней. Меня восхищает, ничего не могу поделать Американцы, кстати, сами обожают британский выговор. Но это дело личного вкуса.
Ну еще мне кажется, что иностранец, хорошо говорящий на британском английском, не пожив в Англии, тупо вызовет больше удивления)) имхо.
Далеко не все американцы обожают британский выговор, тут вы ИМХО погорячились - мои американские друзья говорят, что трудно его понимают, а потому "мы не пойдем на ту вечеринку, где все будут говорить на непонятном языке" - просто шутка такая была. В кино его частенько стебут, к слову. Хотя в переводе на русский это теряется.
- Ксанка Оксанка
- Уже долго в гостях
- Сообщения: 22
- Зарегистрирован: 19 фев 2012, 19:49
а у меня к американскому английскому отношение точно такое же как к самим США ...понимаю, что могу вызвать просто бурю праведного гнева, но не люблю я их(( то ли пуп Земли, то ли везде затычка...
вот и на язык отношение перенеслось..в любом случае, а был бы этот американский АНГЛИЙСКИЙ, если бы не его историческая родина..а тут вот на тебе "непонятный язык"...
вот и на язык отношение перенеслось..в любом случае, а был бы этот американский АНГЛИЙСКИЙ, если бы не его историческая родина..а тут вот на тебе "непонятный язык"...
- Ты кто? - Добрая фея! - А почему с топором? - Да настроение не очень..
Славояра, ну, люди разные. И. в общем, согласна с предыдущим оратором, было бы у кого право стебаться. Но это уже другой разговор.
Просто личное мое мнение - британский английский шикарен. Когда я слушаю американскую речь - это, ну, просто язык. А когда британскую - мурашки по коже, один сплошной восторг.
Просто личное мое мнение - британский английский шикарен. Когда я слушаю американскую речь - это, ну, просто язык. А когда британскую - мурашки по коже, один сплошной восторг.
Кстати, Полином, на мой взгляд, если вы выберете британский английский, то американскую речь потом понимать будет намного легче, чем если сделаете наоборот. ИМХО. Хотя, при большом желании и в том, и в другом случае можно в итоге хорошо понимать оба, сужу по личному опыту. Только практика нужна. Так что взвешивайте все "за" и "против" для себя и решайте
- Ксанка Оксанка
- Уже долго в гостях
- Сообщения: 22
- Зарегистрирован: 19 фев 2012, 19:49
Re: Кто учит Британский? Почему?
А я в свое время подошел к этому вопросу по раздолбайски...Полином писал(а):Вот все не могу определиться какой язык (диаект?) - американский или британский английский выбрать.
Материал для американской матрицы мне понравился больше, чем для британской. Качество, шумы, актеры и т.д.
Но, если честно, не пожалел ни разу.
- Владимир Евгеньевич
- Уже и не прогнать никак
- Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 06 фев 2013, 22:09
Re: Кто учит Британский? Почему?
на днях мне должны привезти из Москвы британскую матрицу (куплена по моему заказу в магазине на Лубянке).
Опыт в изучении английского языка у меня большой. В результате, могу читать, могу вести переписку по электронной почте. А вот с разговором - дело плохо.
Выбрал британский потому что, так сказать, классика.
Когда-то лет десять назад, очень болел всем английским. Читал английских писателей, слушал английскую музыку, одевался в английские бренды, даже из числа собак больше всех любил - исключительно белых бультерьеров
С возрастом как-то угомонился, осталось просто желание поставить правильную английскую речь, то, к чему давно и многие годы шёл..
Вот, кажется, приблизился вплотную...
Опыт в изучении английского языка у меня большой. В результате, могу читать, могу вести переписку по электронной почте. А вот с разговором - дело плохо.
Выбрал британский потому что, так сказать, классика.
Когда-то лет десять назад, очень болел всем английским. Читал английских писателей, слушал английскую музыку, одевался в английские бренды, даже из числа собак больше всех любил - исключительно белых бультерьеров
С возрастом как-то угомонился, осталось просто желание поставить правильную английскую речь, то, к чему давно и многие годы шёл..
Вот, кажется, приблизился вплотную...