К вопросу о совместимости языков

[Сварт]

Доброго времени суток! Попытаюсь перейти сразу от слов к делу Занимаюсь сейчас по американской матрице, которую приобрел в Москве. Также мною была приобретена и немецкая матрица. Эти два языка мне одинаково дороги и любимы мной . Даже когда мучался несколько дней, что выбрать, так и не решил. Пришлось кидать жребий . Победил английский. Прекрасно помню о "нерекомендации", автора мешать языки из одной и той же группы, и пока я работаю с американской матрицей, мне этого делать естественно не очень хочется. Но желание осилить(наконец-таки) ко всему прочему мой любимый немецкий настолько сильно, что я решил создать тему, поскольку в старых темах ничего не обнаружил. Вопрос: КОГДА и на каком периоде работы с американской матрицей можно начинать немецкий, КАК грамотно сочетать их без ущерба одного другому, и МОЖНО (в конце-концов) их сочетать?? Заранее спасибо за ответ, буду рад выслушать любые мнения и пожелания .

[Н.Ф.]

Доброго времени суток! Попытаюсь перейти сразу от слов к делу Занимаюсь сейчас по американской матрице, которую приобрел в Москве. Также мною была приобретена и немецкая матрица. Эти два языка мне одинаково дороги и любимы мной . Даже когда мучался несколько дней, что выбрать, так и не решил. Пришлось кидать жребий . Победил английский. Прекрасно помню о "нерекомендации", автора мешать языки из одной и той же группы, и пока я работаю с американской матрицей, мне этого делать естественно не очень хочется. Но желание осилить(наконец-таки) ко всему прочему мой любимый немецкий настолько сильно, что я решил создать тему, поскольку в старых темах ничего не обнаружил. Вопрос: КОГДА и на каком периоде работы с американской матрицей можно начинать немецкий, КАК грамотно сочетать их без ущерба одного другому, и МОЖНО (в конце-концов) их сочетать?? Заранее спасибо за ответ, буду рад выслушать любые мнения и пожелания .

Год исключительно на английский.

[Сварт]

Спасибо за совет, Николай Федорович. Комментарии, как говорится излишни.
Мне не дает покоя еще один вопрос, с которым я также обращаюсь ко всем, кто выучил(таки!) первый язык и перешел ко второму. Оцениваю я глядя на себя(а отдаю матрице очень много времени, как, например, сегодня-почти 7 часов), поэтому спрашиваю: Как вы поддерживаете знаия первого языка, изучая второй? Может, конечно рано еще судить, не пройдя всю матрицу.. Но отдавать всего себя без остатка матрице второго языка также, как и первой буду. Я же не буду постоянно говорить на английском языке, проходя вторую немецкую матрицу. Поделитесь опытом, своими ощущениями и мнениями. Заранее спасибо.

[Кирилл П.]

А сколько языков может уместиться у человека в голове?

[Сварт]

Я имел ввиду, "рабочее состояние" первого языка, когда изучаешь второй. Поскольку первого на время изучения второго касаться не будешь. Естественно, не совсем уж касаться, но чтобы без ущерба для второго.

[Люси]

***

[Сварт]

Вот именно (: поэтому я хочу учить два параллельно - британский, французский - тем более, что это, в соответствии с классификацией языков в книге, по моему, допустимо.. Но я абсолютно не знаю как быть на этапе работы с матрицами, да.
И всё же! Как лучше совмещать (или чередовать) британские и французские матрицы?
Я немного успела поработать с первым британским диалогом, но из-за моего, не очень хорошего, самочувствия не занималась уже 4 дня.
Скоро надеюсь снова приступить к обучению, но заново всё начать… Можно ли параллельно работать с французской матрицей и желательно в один день? британская + французская? (3ч.+3ч./день) или как лучше? (мне не терпится "прикоснуться" к французским...)

Завидую вам, Люси... Если бы не несовместимость-давно бы уже сидел за вторым

[Татьяна]

Вот именно (: поэтому я хочу учить два параллельно - британский, французский - тем более, что это, в соответствии с классификацией языков в книге, по моему, допустимо.. Но я абсолютно не знаю как быть на этапе работы с матрицами, да.
И всё же! Как лучше совмещать (или чередовать) британские и французские матрицы?
Я немного успела поработать с первым британским диалогом, но из-за моего, не очень хорошего, самочувствия не занималась уже 4 дня.
Скоро надеюсь снова приступить к обучению, но заново всё начать… Можно ли параллельно работать с французской матрицей и желательно в один день? британская + французская? (3ч.+3ч./день) или как лучше? (мне не терпится "прикоснуться" к французским...)

Завидую вам, Люси... Если бы не несовместимость-давно бы уже сидел за вторым

Завидую вам, люди... Где ж вы столько времени свободного находите (3ч.+3ч./день)?

[Пушистая няшечка2]

Я имел ввиду, "рабочее состояние" первого языка, когда изучаешь второй. Поскольку первого на время изучения второго касаться не будешь. Естественно, не совсем уж касаться, но чтобы без ущерба для второго.

IMHO: на этой стадии просто учите второй язык и не переживайте, никуда от вас первый не убежит. Если же нужно будет им пользоваться для общения или каких-то повседневных задач - на здоровье, это и будет вашей "поддерживающей терапией". Но и тут главное не злоупотреблять. Я вот сейчас как раз учу немецкий и именно он психологически более некомфортен, куча незнакомых слов... а так конечно, с удовольствием целыми днями болтала бы на английском, совершенствовала свои навыки разговора) Но к счастью, это не горит.

[Сварт]

Я имел ввиду, "рабочее состояние" первого языка, когда изучаешь второй. Поскольку первого на время изучения второго касаться не будешь. Естественно, не совсем уж касаться, но чтобы без ущерба для второго.

IMHO: на этой стадии просто учите второй язык и не переживайте, никуда от вас первый не убежит. Если же нужно будет им пользоваться для общения или каких-то повседневных задач - на здоровье, это и будет вашей "поддерживающей терапией". Но и тут главное не злоупотреблять. Я вот сейчас как раз учу немецкий и именно он психологически более некомфортен, куча незнакомых слов... а так конечно, с удовольствием целыми днями болтала бы на английском, совершенствовала свои навыки разговора) Но к счастью, это не горит.

Благодарю за совет! Почитал и посмотрел здесь темы и сообщения и понял, что лучше пока зп одним посидеть-пользы больше будет

[Сварт]

Вот именно (: поэтому я хочу учить два параллельно - британский, французский - тем более, что это, в соответствии с классификацией языков в книге, по моему, допустимо.. Но я абсолютно не знаю как быть на этапе работы с матрицами, да.
И всё же! Как лучше совмещать (или чередовать) британские и французские матрицы?
Я немного успела поработать с первым британским диалогом, но из-за моего, не очень хорошего, самочувствия не занималась уже 4 дня.
Скоро надеюсь снова приступить к обучению, но заново всё начать… Можно ли параллельно работать с французской матрицей и желательно в один день? британская + французская? (3ч.+3ч./день) или как лучше? (мне не терпится "прикоснуться" к французским...)

Завидую вам, Люси... Если бы не несовместимость-давно бы уже сидел за вторым

Завидую вам, люди... Где ж вы столько времени свободного находите (3ч.+3ч./день)?

Не завидуйте- 5-7 часов в день + практически полное бойкотирование личной жизни-такое не каждый сможет вытерпеть Но цель и стимул удерживает!

[Татьяна]

Не завидуйте- 5-7 часов в день + практически полное бойкотирование личной жизни-такое не каждый сможет вытерпеть Но цель и стимул удерживает!

И всё равно завидую! Бойкотировать личную жизнь ооочень просто, с этим проблем нет )))) А вот как бы научиться игнорировать любимых детей и мужа? Развестись с ними что-ли месяцев не 7

[Оксана О]

Не завидуйте- 5-7 часов в день + практически полное бойкотирование личной жизни-такое не каждый сможет вытерпеть Но цель и стимул удерживает!

И всё равно завидую! Бойкотировать личную жизнь ооочень просто, с этим проблем нет )))) А вот как бы научиться игнорировать любимых детей и мужа? Развестись с ними что-ли месяцев не 7

А мне кажется, дело даже не в том, чтобы найти время для занятий (я с огромным трудом изыскиваю 2,5-3 часа - зачастую в ущерб домашним делам и общению с сыном), а в том, чтобы силы верно распределить, сохранить вкус к языку (языкам), заниматься в удовольствие. Не уверена, что у меня это получилось бы, если была бы возможность заниматься по 7 часов ежедневно в течение многих месяцев. Надорваться можно. Но это я про себя. У кого-то, возможно, получается. Тогда точно можно позавидовать

[Сварт]

И всё равно завидую! Бойкотировать личную жизнь ооочень просто, с этим проблем нет )))) А вот как бы научиться игнорировать любимых детей и мужа? Развестись с ними что-ли месяцев не 7 [/quote]

Ну, у меня с этим без проблем, так как мужа и детей у меня нет Кто ищет-тот находит!

[Татьяна]

И всё равно завидую! Бойкотировать личную жизнь ооочень просто, с этим проблем нет )))) А вот как бы научиться игнорировать любимых детей и мужа? Развестись с ними что-ли месяцев не 7

Ну, у меня с этим без проблем, так как мужа и детей у меня нет Кто ищет-тот находит! [/quote]

Находит время или мужа Мужа искать особо и не пришлось. Сам нашёлся )))) А вот больше 1-1,5 часов никак не находятся.