Начитывание
Модератор: Кьяра
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 67
- Зарегистрирован: 05 июл 2011, 21:34
- Откуда: Россия, Москва
До 10-го диалога вопросы по начитыванию если и возникали у меня, то я тут же находил ответ либо в книге, либо здесь, на форуме, но на 10-м вдруг ... появился такой вопрос: что значит "подражание" во время чтения?
Например, Johnny. Пока на 10 диалогах, в 5-ти из которых, встречается этот персонаж, я подражал его голосу, ну то есть, подражал голосу маленького мальчика.
Так вот, можно ли сохранить, произношение, интонацию (подражание) без копирования звукового образа маленького мальчика...?
И надо ли это делать?
Акцент не на том, что мне "неловко" изображать мальчишку, а в том, что, может быть, я неправильно читал эти диалоги, и копировать тембр, высоту голоса и т.д., свойственные мальчику, не стоило? Т.е. не произошло ли то, что к "подражанию" я отнесся слишком буквально?
Спасибо.
Например, Johnny. Пока на 10 диалогах, в 5-ти из которых, встречается этот персонаж, я подражал его голосу, ну то есть, подражал голосу маленького мальчика.
Так вот, можно ли сохранить, произношение, интонацию (подражание) без копирования звукового образа маленького мальчика...?
И надо ли это делать?
Акцент не на том, что мне "неловко" изображать мальчишку, а в том, что, может быть, я неправильно читал эти диалоги, и копировать тембр, высоту голоса и т.д., свойственные мальчику, не стоило? Т.е. не произошло ли то, что к "подражанию" я отнесся слишком буквально?
Спасибо.
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
Это американская? Там действительно Джонни озвучивает мальчик? Или взрослый мужчина имитирует детский голос? Хотела бы я это послушать)))Юрий III писал(а):может быть, я неправильно читал эти диалоги, и копировать тембр, высоту голоса и т.д., свойственные мальчику, не стоило?
В любом случае - следовать всем тембрам из матриц - сомнительное занятие. Мне басовитых мужиков даже слушать больно, не то что повторять. Читайте своим голосом и в пределах своего диапазона, и нормально будет.
Ох уж этот Джонни. Вот и вас он досталЮрий III писал(а):значит "подражание" во время чтения?
Например, Johnny. Пока на 10 диалогах, в 5-ти из которых, встречается этот персонаж, я подражал его голосу, ну то есть, подражал голосу маленького мальчика.
Думаю, высоте голоса подражать не надо, только интонационную и эмоциональную составляющую надо копировать. Ведь требования читать мужчинам женскими голосами и наоборот в методике нет.
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 67
- Зарегистрирован: 05 июл 2011, 21:34
- Откуда: Россия, Москва
Да, американская.Пушистая няшечка писал(а):Это американская? Там действительно Джонни озвучивает мальчик? Или взрослый мужчина имитирует детский голос? Хотела бы я это послушать)))
Я, думаю, что всё таки мужчина имитирует детский голос. В девятом диалоге, если прислушаться, на фразе - " I’m suffering from pains!" - слышны переходы от естественного голоса к подражанию образу мальчика. Лично у меня возникло ощущение, что актер для большей эмитации зажимал нос, но на какой-то момент (на этой фразе), читая текст, немного разжал пальцы так, что можно было раслышать голос взрослого человека.
Да, конечно же, подражать образцам голосов сложно. И, может быть, совсем не обязательно. Я просто хотел знать, как правильно. И не сделал ли я хуже, когда имитировал образцы голосов? То есть, может быть, я что-то качественно для языка потерял при этом или нет? Стоит ли продолжать именно так, как я уже привык, или теперь заниматься без копировании голосов?Пушистая няшечка писал(а):В любом случае - следовать всем тембрам из матриц - сомнительное занятие. Мне басовитых мужиков даже слушать больно, не то что повторять. Читайте своим голосом и в пределах своего диапазона, и нормально будет.
В любом случае, спасибо за совет.
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 67
- Зарегистрирован: 05 июл 2011, 21:34
- Откуда: Россия, Москва
Спасибо за ответ. Просто я именно так понял слово "подражать", "имитировать", вплоть до подражанию голосов. И только сейчас я задался такими вопросом.Снег писал(а):Ох уж этот Джонни. Вот и вас он достал
Думаю, высоте голоса подражать не надо, только интонационную и эмоциональную составляющую надо копировать. Ведь требования читать мужчинам женскими голосами и наоборот в методике нет.
Не потому что сложно имитировать, в приципе, это даже интересно (с т.з. актерского искусства. Ты словно на озвучке какого-нибудь фильма или мультика), а потому что стал вопрос, что лучше для правильного изучения языка? Нет ли вреда, когда я подражаю даже голосу?
Последний раз редактировалось Юрий III 04 дек 2011, 16:02, всего редактировалось 1 раз.
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
- Н.Ф.
- Учитель
- Сообщения: 2070
- Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
- Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря
"Разрабатывать" голос, расширять голосовой диапазон, имитируя другие голоса, чрезвычайно полезно, хотя в реальных ситуациях вы будете говорить своим голосом, конечно же...Юрий III писал(а):Нет ли вреда, когда я подражаю даже голосу?Снег писал(а):Ох уж этот Джонни. Вот и вас он достал
Думаю, высоте голоса подражать не надо, только интонационную и эмоциональную составляющую надо копировать. Ведь требования читать мужчинам женскими голосами и наоборот в методике нет.
-
- Практически член семьи
- Сообщения: 67
- Зарегистрирован: 05 июл 2011, 21:34
- Откуда: Россия, Москва
Спасибо большое, Николай Фёдорович. Вы меня успокоили. Я начал было беспокоиться, что вот уже 9 диалогов проработал не совсем правильно.Н.Ф. писал(а): "Разрабатывать" голос, расширять голосовой диапазон, имитируя другие голоса, чрезвычайно полезно, хотя в реальных ситуациях вы будете говорить своим голосом, конечно же...
Обязательно. Формируется связь между звуковым и печатным образом слова. Это поможет Вам при марафоне. Мозг не будет назойливо подсовывать перевод слов при чтении.АВС писал(а):... читать обязательно?
Но я, например, проговаривал диалоги и без текста, занимаясь какими-нибудь домашними делами. Правда, это время в зачет не шло. Так сказать, факультативно...
Спасибо за ответы. Очень жаль, конечно. С домашними делами я легко три часа набирал. Теперь придется что-то еще придумывать...А.М. писал(а):Обязательно. Формируется связь между звуковым и печатным образом слова. Это поможет Вам при марафоне. Мозг не будет назойливо подсовывать перевод слов при чтении.АВС писал(а):... читать обязательно?
Но я, например, проговаривал диалоги и без текста, занимаясь какими-нибудь домашними делами. Правда, это время в зачет не шло. Так сказать, факультативно...