"Шедевр..."

Ответить
Аватара пользователя
Татьяна
Практически член семьи
Сообщения: 235
Зарегистрирован: 07 мар 2008, 13:54
Откуда: Deutschland, Warstein

Сообщение Татьяна »

Вот такой "шедевр" всплыл в "одноклассниках".

!Милый Freund я расскажу,как теперь я здесь живу.
Утром сбегал я в Geschäft,купил ручку und ein Heft.
Сел писать тебе письмо ,Über unser то да сё.
Erstens bin ich froh,что живем мы хорошо.
Все у нас теперь здесь есть:auf Tisch полно поесть ,
und auch trinken können wir Schnaps коньяк und gutes Bier
Bier здесь хлещут все на свете Herren sogar дети.
Deutschland öffnet uns die Augen,hier ist alles,was wir brauchen.
Genug zu essen und zu rauchen.
Ja,mein Freund,hier keine Not , в магазинах schwarz,weist Brot,
Wurst und Schinken hier полно, есть в пакетах молоко,
дети trinken Milch und Saft,что дает им много Kraft.
Apfel,Birnen,Kivi есть,каждй день,не только в Fest,
kanst икру купить в зарплату,gans свободно,не по блату.
Колбас и Käse ,будь здоров,больше тридцати сортов!
Немцы хорошо живут,только мало Arbeit тут,
a ohne Arbeit auch kein Geld ,а кому это gefällt? !

Это было бы смешно, если бы не было так грустно :( . Ведь многие русские в Германии именно так и разговаривают. Что греха таить, у меня такое тоже случается. Какое слово вперёд на язык попало, то и ляпнула. Но всё таки мы в семье стараемся языки не мешать ;) .
- Голова всё может, давайте с самого начала... (из к/ф "Формула Любви")
Лотлориэн
Практически член семьи
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 15 мар 2008, 00:26
Контактная информация:

Сообщение Лотлориэн »

Татьяна писал(а):Вот такой "шедевр" всплыл в "одноклассниках".

!Милый Freund я расскажу,как теперь я здесь живу.
Утром сбегал я в Geschäft,купил ручку und ein Heft.
Сел писать тебе письмо ,Über unser то да сё.
Erstens bin ich froh,что живем мы хорошо.
Все у нас теперь здесь есть:auf Tisch полно поесть ,
und auch trinken können wir Schnaps коньяк und gutes Bier
Bier здесь хлещут все на свете Herren sogar дети.
Deutschland öffnet uns die Augen,hier ist alles,was wir brauchen.
Genug zu essen und zu rauchen.
Ja,mein Freund,hier keine Not , в магазинах schwarz,weist Brot,
Wurst und Schinken hier полно, есть в пакетах молоко,
дети trinken Milch und Saft,что дает им много Kraft.
Apfel,Birnen,Kivi есть,каждй день,не только в Fest,
kanst икру купить в зарплату,gans свободно,не по блату.
Колбас и Käse ,будь здоров,больше тридцати сортов!
Немцы хорошо живут,только мало Arbeit тут,
a ohne Arbeit auch kein Geld ,а кому это gefällt? !
Дааа, тот ещё эсперанто... :)

Essen, trinken, rauchen... что ещё человеку нужно для полного Glück-а... Alles kaputt :)
Последний раз редактировалось Лотлориэн 12 июн 2008, 18:59, всего редактировалось 1 раз.
PER ASPERA AD ASTRA
Аватара пользователя
Мишутка
Практически член семьи
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 25 дек 2011, 13:17

Сообщение Мишутка »

а вот опус от человека, слишком долго прожившего в Финляндии.
Смешно и грустно.


У минуллы все есть: и асунто и туки.
И катто не течёт и сауна на “ять”.
И тюттёчек люблю по прежнему я тюкать,
А если позовет, не прочь и ракастать.

На Vappu Симу пью, на Joulu ем я кинкку ,
Хлеб с дыркою (ржаной! Ни блин – Не каравай).
Нют чаще не с женой, а с кяннюкой в обнимку:
Ей хочешь – дашь пухнуть , не хочешь не давай…
У мунуллы все есть в мун дорогой Suomi .
И турва и покой, и тишь и благодать.
И даже туннус свой, (по-русски значит номер)
Чтоб в тиетоконе могли меня сыскать.

У нас всего пальон , есть даже тили с раха .
А бумцы-енцы-бум нам не дает скучать,
От олут с маккарой лишь розовеет ряха
И нету больше сил ни цвести, ни процветать…

У минуллы все есть в мун дорогой Suomi,
И всем доволен я, но, в общем – то не рад:
Пожар войны горит в оставленном мной доме,
А совесть заправил все прибывает в коме…
У минуллы все есть, но
Нет пути назад…

Сергей Куликов Tampere 8.12.1999
Евгений Викторович
Практически член семьи
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 20 дек 2011, 08:55
Откуда: Сибирь

Сообщение Евгений Викторович »

Рекомендации из книги после прослушивания диалога:
"Вы всё поняли? Не совсем всё? Прослушайте сейчас же диалоги ещё не менее одного раза."
Ja wohl, mein Führer!!!
Ответить