Наш родной великий и могучий Русский язык

[Андрей Ноздреватых]

Публикация о русском языке в новостях: http://www.snob.ru/selected/entry/58408
Точку зрения автора, главного редактора сайта «Forbes.UA» Леонида Бершидского, разделяю.
Мне кажется, беда, о которой пишет Бершидский, не только наша, российская, она общечеловеческая. Потому как люди везде одинаковы.
Для нас же, изучающих иностранные языки матричным методом, наверное, будет полезно иметь в виду и знать, с каким именно «языком» мы имеем дело, когда читаем, слушаем и смотрим новости на иностранном.

[Мих]

Публикация о русском языке в новостях: http://www.snob.ru/selected/entry/58408Точку зрения автора, главного редактора сайта «Forbes.UA» Леонида Бершидского, разделяю.Мне кажется, беда, о которой пишет Бершидский, не только наша, российская, она общечеловеческая. Потому как люди везде одинаковы. Для нас же, изучающих иностранные языки матричным методом, наверное, будет полезно иметь в виду и знать, с каким именно «языком» мы имеем дело, когда читаем, слушаем и смотрим новости на иностранном.

О, да вспомнил сразу начало 90х. Новая, тогда газета Коммерсантъ дейли, отличалась от других "живым языком", стала увлекательным чтением в какой нибудь кафешке. Бестселлер среди газет. Потом политика газеты поменялась, но эстафету успешно подхватил "Московский комсомолец", и сразу стал бестселлером с миллионными тиражами. В англоязычной московской прессе, тоже был официальный, скучный "The Moscow Times" и знаменитый "The eXile", который сначала можно было найти в Новоарбатском гастрономе, но потом он переместился в маленькие арбатские ресторанчики. Это был вынос мозга. Политические события на "dirty english". В 2008 газету закрыли, а Марка Эймса отправили в очередную ссылку.

[Паша II]

Публикация о русском языке в новостях: http://www.snob.ru/selected/entry/58408

Прошу не политизировать форум.
шишек тут достаточно

[Андреас Немец]

Доброго времени суток,

Кстати мы уже не замечаем когда употребляем

pullover - der Pullover -пуловер
sweater - der Pullover -свитер
jumper - der Jumper - джемпер

и слух не режет как чилдрынята (киндерята).

Вот как то так

[Иван Л]

Взаимопроникновение языков было всегда и это естественно. Вчера к своему удивлению прочел у Стига Ларссона в "Девушка с татуировкой дракона" два знакомых мне по русскому языку слова: hooligan (хулиган) и кошмар (не помню как точно написано было). Жена еще подсказала, что "кошмар" есть в татарском языке. Вот такое широкое распространение слов.

[Кирилл П.]

Забавно, сам сейчас читаю это же самое.

[Иван Л]

Забавно, сам сейчас читаю это же самое.

Очень хорошо читается. Планирую все трилогию прочесть. Потом видно Игра престолов пойдет - не дождусь выхода следующих серий сериала .

[А.М.]

Забавно, сам сейчас читаю это же самое.

Очень хорошо читается. Планирую все трилогию прочесть.

Не пожалеете. Чем дальше, тем интересней.
И советую читать одна за другой. Там следующая книга по сюжету всегда начинается в ту минуту, когда закончилась предыдущая...

[Кирилл П.]

И советую читать одна за другой. Там следующая книга по сюжету всегда начинается в ту минуту, когда закончилась предыдущая...

Вот я попал!

[А.М.]

Ага! Около 1600 страниц. Почти половина от нормы...

[Кирилл П.]

Ой да какая там норма... Эта норма была точно не для меня и моих способностей. Мне надо раз в 10-20 больше... Поэтому волюнтаристски пересмотрел нормативы в сторону увеличения. После чего пограничные столбы сразу растаяли гдето далеко впереди. Зато места много. Нетесно стало.

[Н.Ф.]

Ой да какая там норма... Эта норма была точно не для меня и моих способностей. Мне надо раз в 10-20 больше... Поэтому волюнтаристски пересмотрел нормативы в сторону увеличения. После чего пограничные столбы сразу растаяли гдето далеко впереди. Зато места много. Нетесно стало.

Вот такой подход мне нравится!

[Андреас Немец]

Доброго времени суток.

Не совсем в тему.

Чудеса матрицы.
На 6 диалоге появилось непреодолимое желание что-нибудь почитать.
Взял книгу Дэна Брауна Код Да-Винчи в оригинале конечно, с вопросом осилю или нет.
И как то так получилось что очень даже понимаю и на этой волне дочитал
до конца в перерывах от матричных занятий.

И должен вам сказать очень приятное ощущение.
Язык воспринимается не как в школе как что-то чужеродное.

Продолжаю погружение в матрицу.
В перерывах балуюсь Дэном Брауном сейчас Ангелы и Демоны.

Седьмой диалог погружение продолжается.

[Михa]

Чудеса матрицы.
На 6 диалоге появилось непреодолимое желание что-нибудь почитать.
Взял книгу Дэна Брауна Код Да-Винчи в оригинале конечно, с вопросом осилю или нет.
И как то так получилось что очень даже понимаю и на этой волне дочитал
до конца в перерывах от матричных занятий.


Продолжаю погружение в матрицу.
В перерывах балуюсь Дэном Брауном сейчас Ангелы и Демоны.

Седьмой диалог погружение продолжается.

Вы начали с нуля учить язык или базис кокой всё же был на момент начала занятий?
Если с нуля то это превосходный результат!

[Андреас Немец]

Доброго времени суток,

Я начал учить не с нуля. Я как описано в книге учил в школе с результатом 0 и с испорченным самомнением о
собственных языковых способностях. Потом переехав в германию выучил немецкий. Он вытеснил как мне казалось
весь английский. Но зато поднялось самомнение.

И вот появилось желание восполнить пробел.