Взаимопомощь по поиску книг

[По]

Здравствуйте. Хотел бы поделится одним источником. Качаю книги в основном с этого ресурса. Даю ссылку на книгу скачаную давеча.
http://www.ebookee.com/Teach-your-child ... 59441.html

[Хеке]

В своё время зачитывался книжками некоего Альфреда Шклярского:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0% ... 0%B5%D0%B4

Книжки детские, но достаточно увлекательные и написаны не особо сложным языком.

Может кто-нибудь знает, переводились ли его книги на английский язык и где их можно достать.

[Лотлориэн]

В своё время зачитывался книжками некоего Альфреда Шклярского:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0% ... 0%B5%D0%B4

Книжки детские, но достаточно увлекательные и написаны не особо сложным языком.

Может кто-нибудь знает, переводились ли его книги на английский язык и где их можно достать.

Увы и ах, но кажется переводов на английский нет, к сожалению...

А почему бы не выбрать для чтения что-нибудь из безбрежного океана неадаптированной оригинальной англоязычной литературы? Далеко не факт, что перевод на английский окажется адекватным, в данном случае, переводу на русский. Переводы это часто (всегда?) совсем другие произведения, если речь идёт о художественной литературе. Также не факт, что переводы всегда должны быть хуже оригиналов. Например, про Сто лет одиночества Маркеса, студенты-латиносы, учившиеся в Москве и очень хорошо знавшие русский язык, утверждали что русский перевод сделанный Н. Бутыриной и В. Столбовым звучит гораздо лучше оригинала из-за природной красоты русского языка. Одна моя знакомая, неплохо владеющая испанским, но не читавшая Маркеса, по этому поводу высказалась, что -- возможно, я тоже часто это замечаю, испанцы пишут как-то "прямолинейно" и немного грубовато, а мы при переводе украшаем...

[Татьяна]

Моя немецко-русскоговорящая дочь морально созрела для марафонского чтения на русском языке. Н.Ф. настоятельно рекомендует читать только то, что интересно, а нас интересуют лошади и всё, что с ними связано. Посему вопрос: существуют ли переводы на русский язык книг таких писателей, как Pamela Kavanagh, Lauren Brooke, Maggi Mundy? Или крими R.L.Stine? Может кому-нибудь что-нибудь подобное встречалось?

[Лотлориэн]

Ищу Большой чатлано-пацакский словарь.

[Татьяна]

Нашла только "краткий чатлано-пацакский словарь". http://horoshenkiy.livejournal.com/2007/09/24/ А большой, помоему, идёт очень мелким шрифтом или в конце фильма или перед второй серией. К сожалению проверить не могу, видеомагнитофон давно вышел из строя, а фильм только на касете.

[Наталья Владимировна]

Ищу любые книги Janette Oke

[Сергей Кевлар]

Возможно, кто нибудь может дать ссылку на книги про аквалангистов. Собираюсь погружаться с англоговорящими инструкторами и хочу понимать их не на пальцах, как большинство наших туристов, а вербально. А термины лучше запоминаются при чтении.

[Сергей Кевлар]

А как на счет Подводного словаря аквалангиста англо-русско-английского Орлова? http://www.diving-school.ru/files/ Выбираете этот файл: dictionary.pdf 02-Nov-2005 13:33 741k - "сохранить как" и сохраняете.

Спасибо за ссылки, словарь пригодиться. А вот как скачать книгу с ранее указанного ресурса, понять не могу.

[Сергей Кевлар]

Наводите курсор на данный файл, правой кнопкой мыши вызываете контекстное меню и в зависимости от браузера выбираете пункт - в Эксплоере это Сохранить объект как...; в Опере - Сохранить связанное содержимое как...; в Сафари - Загрузить файл по ссылке. Он в формате PDF и весит ~ 740 КБ.

Да словарь я скачал без проблем, а вот как с этого ресурса взять?
http://gigapedia.info/1/scuba+diving

[Сергей Кевлар]

Но нужно зарегистрироваться и войти под своим ником на эту Гигапедию, только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки на странице выбранной из списка книги - во вкладке Links.

Спасибо. Скачал.

[Забид Мемедовский]

Очень хорошая библиотека обычных книг всех жанров на lib.rus.ec (эквадорское законодательство лояльно относится к копиратству), для просмотра и скачивания книг на "нерусском" языке нужно зарегистрироваться.

[Сергей Кевлар]

Знаете Сергей, я тоже приобрёл себе Сони Ридер - впечатления самые положительные! Если ещё не знаете о ресурсе www.mobileread.com то рекомендую - у них масса книг из классики прекрасно подготовленных в нужном нам формате lrf: http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=126

Да, за месяц использования РИДЕРА у меня тоже положительные эмоции... Одной зарядки хватило на 25 дней. Всем можно порекомендовать этот аппарат.

[Тониа]

Сергей, Голова, а где вы приобрели Sony Reader ?

[Павел Петров]

Уважаемые участники форума! Большая просьба, если есть у кого книги Дейла Карнеги (на английском конечно) дайте, пожалуйста ссылку! Очень нужно! Очень интересно! Весь интернет обшарил нет нигде, только на русском. Заранее всем откликнувшимся огромное спасибо!