Анекдот...

[А.М.]

Однажды зарегистрировалась в англоязычной тематической соцсети с одной целью - тренировать язык: думала, наделаю там в постах кучу ошибок, набегут люди, обосрут меня с ног до головы, но зато укажут на все косяки (ну типа - курица тупая, дети знают, что здесь нужен неопределенный артикль). А они там, негодяи, все только - thanks for sharing! i like it! и т.д.
Что ж вы делаете, думаю, я ж так никогда английский не выучу.
То ли дело на наших сайтах - там мне регулярно рассказывали, как низок мой уровень владения русским языком

[А.М.]

Без комментариев...

[А.М.]

- Помнишь ты мне смешные переводы присылал?
- У меня есть свежий, своими глазами сегодня в меню видел.
- Русский - суп с раками
- Английский - Soup with Cancer

[Андрей Ноздреватых]

Заголовок сообщений нескольких российских новостных сайтов от 04.12.2013:

Под видом белорусов грузины с Алтая пытались нелегально проникнуть в Казахстан.

А Вы, Николай Фёдорович, говорите, что "типологическая локализации структуры идёт сразу после нелинейной стратификации"...

[А.М.]

К вопросу о белорусских грузинах с Алтая и нелинейной стратификации...
Вот вы говорите мерчендайзеры, промоутеры и прочие менеджеры... А я вчера услышал, по-моему, апофеоз всего этого действа...
Оказывается, есть у нас в России такая профессия - брэд каунтер! Догадайтесь - что он делает. Правильно! Это специалист по подсчету буханок хлеба на хлебозаводе.

[Н.Ф.]

К вопросу о белорусских грузинах с Алтая и нелинейной стратификации...
Вот вы говорите мерчендайзеры, промоутеры и прочие менеджеры... А я вчера услышал, по-моему, апофеоз всего этого действа...
Оказывается, есть у нас в России такая профессия - брэд каунтер! Догадайтесь - что он делает. Правильно! Это специалист по подсчету буханок хлеба на хлебозаводе.

Если кто-то думает, что это просто случайные смешные языковые недоразумения, то он ошибается: ведется тщательно выверенная планомерная работа по уничтожению русского языка, а через уничтожение языка — остатков русской души.

[А.М.]

ведется ... работа по уничтожению русского языка...

Кто бы сомневался. И не только его...

[Паша II]

ведется тщательно выверенная планомерная работа по уничтожению русского языка, а через уничтожение языка — остатков русской души.

да вы не переживайте, наши депутаты активно со всем/и борются

[А.М.]

Включил телевизор, попал на интервью. Слушаю:

- Сейчас идёт очень опасная тенденция в русском языке, его контаминация английскими словами.
- Его что?
- Ну контаминация, то есть загрязнение, засорение.

[А.М.]

Если кто-то думает, что это просто случайные смешные языковые недоразумения, то он ошибается: ведется тщательно выверенная планомерная работа по уничтожению русского языка, а через уничтожение языка — остатков русской души.

Статейку встретил фтему...
Осторожно, многабукаф!
http://www.sdelanounih.ru/glavnyj-resur ... #more-9143

[Андрей Ноздреватых]

Если кто-то думает, что это просто случайные смешные языковые недоразумения, то он ошибается: ведется тщательно выверенная планомерная работа по уничтожению русского языка, а через уничтожение языка — остатков русской души.

Статейку встретил фтему...
Осторожно, многабукаф!
http://www.sdelanounih.ru/glavnyj-resur ... #more-9143

Интересных, полезных, но, на мой взгляд, не во всём бесспорных.

[А.М.]

на мой взгляд, не во всём бесспорных.

Все правильно. "Критическое и рациональное мышление" пока не удалось отключить всем...

[А.М.]

Переводчики - они такие переводчики...

[Фекда]

Как там, англичане говорят...
An ass is but an ass, though laden with gold.
Asses as well as pitchers have cars.
Наверное, имели ввиду способ доставки...

[Владимир Т]

Переводчики однако

Картинка с итальянского блога

Или я что то не понимаю или: "Каждая собака лев в своем доме"