Отдыхал за границей второй раз, только вернулся. И второй же раз "дикарём", т.к. терпеть не могу "пакетный" отдых с кучей пьяных русских, экскурсиями и прочими составляющими. Дистанциируюсь от этого очень старательно
Перед прошлым трипом немного приподнял свой школьно-техникумовский английский- и поехал. Катастрофически не хватало всего: базы, произношения, практики разговорной. Но умудрялся как-то корявенько общаться. Это было в апреле прошлого года.
После возвращения начал заниматься самостоятельно: чтение-переводы, самодельные карточки, на курсы ходил 20 дней. С ноября начал работать по авторской американской матрице. Всё здорово. Но обнаружил через два месяца, что очень многое из карточек забывается без периодического освежения в памяти. Не беда, освежил пару раз
Поехал снова, туда же.
...Ребята(сорри за фамильярность- это от эмоций
), для меня лично- это просто прорыв! 
Другое слово не подбирается сейчас! Такая разница с прошлой поездкой! Разумеется, нет 100%-ного понимания и идеального говорения- но с теми же людьми, кого я не понимал(и они меня) практически совсем в прошлую поездку, я общался легко. Они же и отмечали прогресс Под общением я подразумеваю именно общение: по часу, по два, вечера и ночи 
напролёт. И ещё, интересно, насколько "погружаешься в язык": иногда, сидя в компании с местными, мы со знакомыми под конец поездки и между собой переходили на английский для общего комфорта. Ощущение непередаваемое! Говоришь, говоришь, и наговориться не можешь. Ты- понимаешь, тебя- понимают Мотивация на будущее мощнейшая!Николай Фёдорович, СПАСИБО Вам огромное за указанную дверь! Я её уже смог приоткрыть немного
Надеюсь, в следующую поездку(август) открою ещё шире За ней- целый незнакомый мир! Простите меня, форумчане, за щенячий восторг- но, блин, как жить-то интересно!!! 
Но Учитель говорит, что себя хвалить полезно 
Сражаюсь с Анджелой Джонс, и она в который раз побеждает! Слишком уж быстро чирикает тётка. О чем говорит, я уже без бумажки догадалась, перевела весь текст, но не слышу, хоть убейте!!!!