apprendre la langue (учим французский)

[Блошка I]

Переступая через свою блошинную гордость...

Из адаптированных учебников:
«Французский без труда сегодня» Assimil. Лучший что бы начать говорить. Если кого-то по какой-то причине не устраивают диалоги матрицы Николая Федоровича, то это пожалуй самый лучший вариант. Тоже очень хорошие, забавные, познавательные диалоги, прекрасные дикторы.

P.S. K дихлофосу и прочей дряни у меня иммунитет. Оправдываться почему я не могу (не не хочу, а не могу) приобрести авторскую маритрицу, считаю засорением темы. Причиной низкой покупательской способности могут стать: платное обучение, низкий зароботок, многодетная семья, родители алкоголики или же вообще полное их отсутствие, болезнь, старость, дипрессия, репрессия, начальник-козёл или вообще "девочка-просто-дура". Выбирайте, Вальтер, что вам больше по душе. (Здаётся мне, что вашей душе понравится последнее )

[Н.Ф.]

Хорошие мои, прекратите, пожалуйста, ругаться!

[Вальтер]

Каждый волен выбирать, что ему больше нравится. И советовать. И высказывать свои предпочтения. Тут и спорить нет смысла.
Я лишь хочу продолжить обращать внимание на ОБЪЕКТИВНЫЕ, а не субъективные стороны вопроса выбора материала для матрицы. Потому что мне кажутся очень важными любые "мелочи" - которые часами-месяцами будут звучать в наушниках.
В частности, обсуждаемый нами Ассимиль, помимо неподходящей, с моей точки зрения, скорости и стиля начитанных диалогов, не подходит еще и по такому важнейшему параметру, как продолжительность одного диалога.
Каждый диалог в Ассимиле вдвое-вчетверо (!) длиннее рекомендуемого! От двух до трех минут, вместо 30-50 секунд. Разве это та "мелочь", от которой можно просто так отмахнуться?
То есть придется нарезать уже нарезанные диалоги? А как быть с содержанием? Мало того, что это неудобно, так вроде никто пока не сказал, что он вообще это делает - режет диалоги Ассимиля на нужные временные куски.
Если кому-то удается проходить вместо минутных - двух-трехминутные диалоги - поделитесь ощущениями!

[Брэйв]

...Причиной низкой покупательской способности могут стать: платное обучение, низкий зароботок, многодетная семья, родители алкоголики или же вообще полное их отсутствие, болезнь, старость, депрессия, репрессия, начальник-козёл...

В этом вам конечно не повезло, у "англичан" есть хотя бы бесплатные диалоги от св. Матфея, и самодельных в сети хватает. А у "французов"...

[Вальтер]

...Причиной низкой покупательской способности могут стать: платное обучение, низкий зароботок, многодетная семья, родители алкоголики или же вообще полное их отсутствие, болезнь, старость, депрессия, репрессия, начальник-козёл...

В этом вам конечно не повезло, у "англичан" есть хотя бы бесплатные диалоги от св. Матфея, и самодельных в сети хватает. А у "французов"...

Сложнее всего японцам - китайцам. Если нет суммы, сопоставимой со стоимостью месячного проездного, то найти иероглифы для матрицы в сети, не зная вообще языка - я бы не смог точно....

[Блошка I]

...Причиной низкой покупательской способности могут стать: платное обучение, низкий зароботок, многодетная семья, родители алкоголики или же вообще полное их отсутствие, болезнь, старость, депрессия, репрессия, начальник-козёл...

В этом вам конечно не повезло, у "англичан" есть хотя бы бесплатные диалоги от св. Матфея, и самодельных в сети хватает. А у "французов"...

Сложнее всего японцам - китайцам. Если нет суммы, сопоставимой со стоимостью месячного проездного, то найти иероглифы для матрицы в сети, не зная вообще языка - я бы не смог точно....

МНЕ ПО-ВЕЗ-ЛО !!! Я жива-здорова, чего м вам желаю. Руки, ноги функционируют, голова (хоть и с тараканами))) на месте. Лучше объясните: зачем французам такое страшное правописание?

[Вальтер]

Говорят все опять из-за проклятых денег
Монахам-французам, которые переписывали с латыни священные книги платили по количеству букв (переписывали-то от руки), ну вот они и лепили где можно и уж тем более там, где нельзя - лишние буквы.
Это не шутка, я действительно слышал такую версию.

[Блошка I]

Говорят все опять из-за проклятых денег
Монахам-французам, которые переписывали с латыни священные книги платили по количеству букв (переписывали-то от руки), ну вот они и лепили где можно и уж тем более там, где нельзя - лишние буквы.
Это не шутка, я действительно слышал такую версию.

Слушаю второй диалог со слежением глазами... Ох уж эти мне манахи!

Деньги-деньги-дребеденьги
Позабыв покой и лень
Слушай матрицу подольше
А остальное всё дребебедень

Ну если сами французы как-то выучиваются читать, значит и я осилю!

[Бояр]

...Книга выполнена в виде комиксов, наверное поэтому её легко читать - весь контекст перед глазами )))

Да, с комиксами и словаря не надо - всё понятно по картинкам. Только вот начертание букв в комиксах слегка раздражает глаз...

[Татьяна]

...Книга выполнена в виде комиксов, наверное поэтому её легко читать - весь контекст перед глазами )))

Да, с комиксами и словаря не надо - всё понятно по картинкам. Только вот начертание букв в комиксах слегка раздражает глаз...

Да уж... есть немного

[Блошка I]

В какой-то теме вычитала, что можно попутно правописание под диктовку тренировать. Один раз попробовала и испугалась А я то думала, что уже всё поняла и можно приступать к чтению. А как же быть с первым диалогом? Вернуться назад?

[Бояр]

...попутно правописание под диктовку тренировать...

Ах, вот на что вы замахнулись! Перефразируя известное изречение, можно сказать, что "диктант во Франции - больше, чем диктант". Есть куча конкурсов с диктантами, победители ежегодных соревнований в написании диктантов становятся чем-то вроде "человека года" и т.д. и т.п. Так что вам есть где развернуться.

[Блошка I]

...попутно правописание под диктовку тренировать...

Ах, вот на что вы замахнулись! Перефразируя известное изречение, можно сказать, что "диктант во Франции - больше, чем диктант". Есть куча конкурсов с диктантами, победители ежегодных соревнований в написании диктантов становятся чем-то вроде "человека года" и т.д. и т.п. Так что вам есть где развернуться.

Так возвращаться? Хорошо ещё недалеко ушла! Шаг вперёд, два шага назад... Но так наверное легче правописание запомнить?

[Бояр]

Так возвращаться?

По моему мнению - ни в коем случае. Продолжайте двигаться вперед. А правописание само наработается на этапе прослушивания диалога с одновременным следованием глазами по тексту и на этапе начитки. Самое прочное закрепление правописания в памяти произойдет, когда пройдете этап марафонского чтения.
Кстати, поскольку вы проделали некоторый эксперимент, увидели его результаты и осознали значимость правописания, то уже сейчас ваше внимание заработает по-другому и будет старательно отмечать все особенности правописания. Так что не стоит тратить время на возврат к проработанным диалогам, если звуки в них вы расслышали все.

[Берладин]

ывы